1 00:01:51,278 --> 00:01:53,697 (വിദൂര സ്ഫോടനം) 2 00:02:35,572 --> 00:02:37,532 (സർജൻറ്) ഹെർട്സ്. (ഹെർട്സ്) ഇവിടെ. 3 00:02:37,658 --> 00:02:40,077 - ഹോബർമിയർ. - ഇവിടെ. 4 00:02:40,202 --> 00:02:42,454 - ഇമ്മെർമാൻ. - ഇവിടെ. 5 00:02:42,579 --> 00:02:45,374 - ഷ്രോഡർ. - ഇവിടെ. 6 00:02:45,499 --> 00:02:47,834 - ഗ്രെബർ. - ഇവിടെ. 7 00:02:47,959 --> 00:02:50,545 - ഹെല്ലർ. - കാണാതായി. 8 00:02:50,671 --> 00:02:53,382 - റെയ്നർ. - കാണാതായി. 9 00:02:53,507 --> 00:02:56,093 - ഹോൾസ്മാൻ. - കാണാതായി. 10 00:02:56,218 --> 00:02:58,095 - സ്റ്റെയിൻബ്രന്നർ. - ഇവിടെ. 11 00:02:58,220 --> 00:02:59,262 - റൈസ്. - ഇവിടെ. 12 00:02:59,930 --> 00:03:01,264 - ഹാൻ. - കാണാതായി. 13 00:03:01,390 --> 00:03:02,683 രണ്ടാമത്തെ കമ്പനി റിപ്പോർട്ടിംഗ്, സർ. 14 00:03:02,808 --> 00:03:05,477 31 നിലവിലുണ്ട്, 87 പേർ കൊല്ലപ്പെടുകയോ പരിക്കേൽക്കുകയോ കാണാതാവുകയോ ചെയ്തു. 15 00:03:05,602 --> 00:03:07,979 - ലെഫ്റ്റനൻ്റ് ക്ലീനറും ഹാസറും മരിച്ചു. - ശരി, സാർജൻ്റ്. 16 00:03:08,105 --> 00:03:11,024 ഒന്നും രണ്ടും പ്ലാറ്റൂണുകൾ സംയോജിപ്പിച്ചു, നാലാമത്തെ കമ്പനി റിപ്പോർട്ടിംഗ്, സർ. 17 00:03:11,191 --> 00:03:15,487 29 പേർ ഹാജരായി, 42 പേർ കൊല്ലപ്പെട്ടു, പരിക്കേറ്റു അല്ലെങ്കിൽ കാണാതായി. ലെഫ്റ്റനൻ്റ് വോഗലിനെ കാണാതായി. 18 00:03:15,612 --> 00:03:18,257 പുരുഷന്മാരിൽ ചിലർക്ക് അവസരമുണ്ട് ഛേദിക്കപ്പെട്ടു, പിന്നീട് കടന്നുപോകും. 19 00:03:18,281 --> 00:03:20,575 അങ്ങനെ പ്രതീക്ഷിക്കാം. 20 00:03:20,701 --> 00:03:23,578 നിങ്ങളുടെ പുരുഷന്മാരെ ഏതെങ്കിലും തരത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുവരിക ക്വാർട്ടേഴ്സിൻ്റെ. അധികനാൾ ഇവിടെ ഉണ്ടാകില്ല. 21 00:03:23,704 --> 00:03:26,123 സാർജൻ്റ് മ്യൂക്കെ, ബറ്റാലിയനെ പിരിച്ചുവിടുക. 22 00:03:27,833 --> 00:03:30,585 (ആക്രോശിക്കുന്നു) ബറ്റാലിയൻ പിരിച്ചുവിട്ടു! 23 00:03:44,266 --> 00:03:46,309 ഈ ഗ്രാമത്തിന്റെ പേരെന്താണ്? 24 00:03:48,019 --> 00:03:49,896 എനിക്കറിയില്ല. 25 00:03:50,021 --> 00:03:52,607 അതിന് ഒരു പേരുണ്ടായിരുന്നു ഞങ്ങൾ ആദ്യമായി ഇവിടെ എത്തിയപ്പോൾ. 26 00:03:52,733 --> 00:03:55,694 അതിൽ ആളുകളും വീടുകളും ഉണ്ടായിരുന്നു. 27 00:03:55,819 --> 00:03:58,822 ഞങ്ങൾ പലപ്പോഴും ഇവിടെ പോയിട്ടുണ്ട്, അത് അവർ ഞങ്ങളെ വാടക നൽകാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നില്ല എന്നത് അതിശയകരമാണ്. 28 00:03:58,947 --> 00:04:01,667 ഞങ്ങൾ ആദ്യമായി കടന്നുവരുന്നത് ഞങ്ങൾ ഒരു ദിവസം 100 മൈൽ ഓടിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു. 29 00:04:01,783 --> 00:04:03,452 അത് വലിയ മുന്നേറ്റമായിരുന്നു. 30 00:04:03,577 --> 00:04:07,289 ഇപ്പോൾ അത് വലിയ റിട്രീറ്റാണ്, അല്ലേ? അതാണോ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഗ്രാബർ? 31 00:04:07,414 --> 00:04:10,167 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്... ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ വീണ്ടും ഇവിടെ എത്തി. 32 00:04:10,292 --> 00:04:13,253 പിൻവാങ്ങലിൽ. അതാണ് നിങ്ങൾ പറയുന്നത്, അല്ലേ? 33 00:04:13,378 --> 00:04:15,881 അവൻ്റെ വായിൽ വാക്കുകൾ ഇടരുത്, സ്റ്റെയിൻബ്രന്നർ. 34 00:04:17,048 --> 00:04:19,885 പിൻവാങ്ങലിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നത് ഒരാൾ മാത്രം ഇവിടെ നിങ്ങൾ ഉണ്ട്. 35 00:04:20,010 --> 00:04:22,804 ബാക്കിയുള്ളവർക്കെല്ലാം അറിയാം എല്ലാം തികഞ്ഞതാണെന്ന്. 36 00:04:22,929 --> 00:04:25,557 ഞങ്ങൾ ഉന്മൂലനം ചെയ്യും ഈ വർഷം ശത്രു തീർച്ചയായും. 37 00:04:25,682 --> 00:04:28,351 എല്ലാ വർഷവും ഞങ്ങൾ അവരെ നശിപ്പിക്കുന്നു, ചിലപ്പോൾ വർഷത്തിൽ രണ്ടുതവണ. 38 00:04:28,477 --> 00:04:31,563 ഇമ്മെർമാൻ, ഈ ദിവസങ്ങളിൽ ഒരാളാണ് നിങ്ങൾ സ്വയം നരകത്തിലേക്ക് നേരിട്ട് സംസാരിക്കാൻ പോകുന്നു! 39 00:04:31,730 --> 00:04:34,608 അതൊരു സന്തോഷകരമായ മാറ്റമായിരിക്കാം. 40 00:04:34,733 --> 00:04:39,196 നിങ്ങൾ ക്വാർട്ടറിലെത്തിയെന്ന് സാർജൻ്റ് മ്യൂക്കെ പറഞ്ഞു അവിടെ നിലവറയിൽ. 41 00:04:39,321 --> 00:04:41,823 സ്റ്റെയിൻബ്രന്നർ ലഭിച്ചതിന് നന്ദി എൻ്റെ പുറകിൽ നിന്ന്. 42 00:04:41,948 --> 00:04:45,577 സ്വയം ശ്രദ്ധിക്കുക, ഗസ്റ്റപ്പോ അങ്ങനെ ചെയ്തില്ല വെറുതെ ആ പട്ടിയെ ഇവിടെ ഇട്ടു. 43 00:04:45,702 --> 00:04:48,830 അവൻ നിങ്ങളെ ഒരു അലാറമിസ്റ്റായി മാറ്റുകയാണെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ അവധിയോട് വിടപറയാം. 44 00:04:48,955 --> 00:04:51,792 എന്ത് അവധി? ഞാൻ അതിനായി കാത്തിരിക്കുകയാണ് ഇപ്പോൾ ഏഴു മാസമായി. 45 00:04:51,917 --> 00:04:53,960 അതോ ഏഴ് വർഷമോ? 46 00:04:56,713 --> 00:04:58,799 (അലയുന്ന കാറ്റ്) 47 00:05:02,511 --> 00:05:05,514 - ഹേയ്, ഇമ്മർമാൻ. - അതെ? ഇപ്പോൾ എന്ത്? 48 00:05:07,808 --> 00:05:10,602 വസന്തം വരുമെന്ന് തോന്നുന്നു. 49 00:05:11,520 --> 00:05:15,190 പറയാനുള്ള ഒരു ഉറപ്പായ മാർഗം അതാണ്. സൂര്യൻ അവരെ കുഴിച്ചെടുക്കുന്നു. 50 00:05:16,233 --> 00:05:18,235 എന്താണ് കാര്യം, ഹിർഷ്ലാൻഡ്? 51 00:05:18,360 --> 00:05:20,040 ഇപ്പോഴും ശീലിച്ചിട്ടില്ല റഷ്യയുടെ ബൊളിവാർഡുകൾ? 52 00:05:22,531 --> 00:05:25,659 മൂന്നാഴ്ച അവൻ ഞങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട് എല്ലാം ഇപ്പോഴും അവനെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തുന്നു. 53 00:05:25,784 --> 00:05:28,537 ഹാ! എനിക്കറിയാം. 54 00:05:28,662 --> 00:05:31,790 വീട്ടിലെ വസന്തം എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത് മരങ്ങളിലെ ഇലകൾ, പൂക്കൾ. 55 00:05:31,915 --> 00:05:36,086 അത് വളരെ വൈകിയാണ് ഇവിടെ വരുന്നത്. ആദ്യം, നിങ്ങൾക്ക് ചെളിയുടെ നല്ല രുചി ലഭിക്കണം. 56 00:05:36,461 --> 00:05:38,505 അവനെ വെറുതെ വിടൂ സോവർ. 57 00:05:40,632 --> 00:05:42,092 അതൊരു ജർമ്മൻ യൂണിഫോമാണ്. 58 00:05:42,884 --> 00:05:44,427 അവനെ കുഴിച്ചെടുക്കുക! 59 00:05:44,553 --> 00:05:46,930 ഒപ്പം ചട്ടുകങ്ങളും ശ്രദ്ധിക്കുക. 60 00:05:47,055 --> 00:05:50,392 - ഓ, അവന് ഇനി അത് അനുഭവപ്പെടില്ല. - അവൻ നമ്മുടേതാണ്! 61 00:05:50,517 --> 00:05:52,519 അവനും ഇനി അങ്ങനെ തോന്നില്ല. 62 00:05:54,354 --> 00:05:57,232 ജനുവരിയിൽ മരിച്ചവരിൽ ഒരാളായിരിക്കണം. 63 00:05:57,357 --> 00:06:02,070 ആ വലിയ മഞ്ഞ് കൊടുങ്കാറ്റ് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? പിന്നീട് ആരെയും കണ്ടെത്താനായില്ല. 64 00:06:02,195 --> 00:06:07,075 അല്ല! ജനുവരി മാസങ്ങൾ ഉരുകിപ്പോയി വളരെക്കാലം മുമ്പ് ചെന്നായ്ക്കൾ അവയെ തിന്നു. 65 00:06:07,200 --> 00:06:09,452 ഇത് ഒന്നാണെന്ന് ഞാൻ വാതുവെക്കുന്നു നവംബർ മരിച്ചവരുടെ. 66 00:06:09,578 --> 00:06:12,038 - ജനുവരി. - നവംബർ. 67 00:06:23,675 --> 00:06:25,427 (അകലത്തിൽ സ്ഫോടനങ്ങൾ) 68 00:06:25,969 --> 00:06:28,555 അവൻ ഞങ്ങളുടെ റെജിമെൻ്റിൽ നിന്നുള്ളയാളാണ്. 69 00:06:28,680 --> 00:06:30,599 ക്യാപ്റ്റനെ നേടൂ. 70 00:06:30,724 --> 00:06:32,809 അവിടെ സൂക്ഷിച്ചുനോക്കൂ, അത് ഒരു ജർമ്മൻ ഉദ്യോഗസ്ഥനാണ്! 71 00:06:35,937 --> 00:06:38,398 അത് പോലും അയാൾക്ക് ഇനി അനുഭവപ്പെടില്ല. 72 00:06:41,234 --> 00:06:43,403 ഇത് റൈക്ക് ആണ്! 73 00:06:58,877 --> 00:07:01,171 അവൻ കരയുന്നത് പോലെ തോന്നുന്നു. 74 00:07:06,009 --> 00:07:08,595 അവൻ്റെ കണ്മണികൾ മരവിച്ചിരിക്കുന്നു. 75 00:07:08,720 --> 00:07:11,097 അവ ഇപ്പോൾ ഉരുകുകയാണ്. 76 00:07:16,311 --> 00:07:18,647 ഇത് ലെഫ്റ്റനൻ്റ് റൈക്ക് ആണ്, സർ. 77 00:07:22,275 --> 00:07:25,111 അവനെ പള്ളി അങ്കണത്തിൽ അടക്കം ചെയ്യുക. ഒരു കുരിശ് ഉണ്ടാക്കുക. 78 00:07:25,236 --> 00:07:26,655 അതെ സർ. 79 00:07:28,239 --> 00:07:30,825 അവൻ്റെ സ്വകാര്യ സാധനങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് അയയ്ക്കുക. 80 00:07:30,951 --> 00:07:33,536 നാല് ഗറില്ലകളെ പിടികൂടി വെടിവയ്ക്കാൻ ഇവിടെ അയച്ചിട്ടുണ്ട്. 81 00:07:33,662 --> 00:07:35,080 എനിക്ക് സന്നദ്ധപ്രവർത്തകരെ വേണം. 82 00:07:35,205 --> 00:07:36,790 വളരെ നന്നായി, സർ. 83 00:07:36,915 --> 00:07:40,335 സന്നദ്ധപ്രവർത്തകർ! മുന്നോട്ട്. 84 00:07:40,460 --> 00:07:42,545 (കാറ്റ് വിസിലുകൾ) 85 00:07:42,671 --> 00:07:45,090 (ചുമ) 86 00:07:50,303 --> 00:07:53,056 ഞാൻ സന്നദ്ധസേവനം ചെയ്യുന്നു, സർ. 87 00:07:53,181 --> 00:07:58,186 മറ്റുള്ളവരെ തിരഞ്ഞെടുക്കുക. നിങ്ങളാണ് കമാൻഡർ, ഞങ്ങൾക്ക് ഓഫീസർമാരില്ല. 88 00:08:00,522 --> 00:08:03,149 ശരി, ബാക്കി ഫയറിംഗ് സ്ക്വാഡിൻ്റെ വിശദാംശങ്ങൾ. 89 00:08:03,274 --> 00:08:07,696 ഇമ്മെർമാൻ! സൗവർ! ഹിർഷ്ലാൻഡ്! വെയ്ബർ! ഗ്രാബർ! 90 00:08:11,199 --> 00:08:16,079 (സ്ഫോടനങ്ങൾ തകരുന്ന കെട്ടിടങ്ങളുടെ മുഴക്കം) 91 00:08:48,737 --> 00:08:52,282 ശവക്കുഴി വലുതാക്കുക, മുത്തച്ഛാ, അവൾ സുഖമായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 92 00:08:57,328 --> 00:08:59,914 അവർ ഞങ്ങളെ വെറുക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 93 00:09:00,040 --> 00:09:03,376 ഞങ്ങൾ പട്ടാളക്കാരാണ്. നമ്മൾ എന്തിനായിരിക്കണം സാധാരണക്കാരെ വെടിവയ്ക്കാൻ വിളിച്ചോ? 94 00:09:03,501 --> 00:09:06,546 ഓ, നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും ഇല്ല എന്ന് പറയാം. പകരം സ്വയം വെടിവയ്ക്കുക. 95 00:09:06,671 --> 00:09:08,591 ആർക്കും കൃത്യമായി അറിയില്ല അവർ ഗറില്ലകളാണെന്ന്... 96 00:09:08,715 --> 00:09:11,718 ഞങ്ങളുടെ ആശങ്കയല്ല. ഞങ്ങൾ വിധിച്ചതല്ല, അതിനാൽ ഞങ്ങൾ കുറ്റക്കാരല്ല. 97 00:09:11,843 --> 00:09:14,012 അതാണ് നമ്മൾ ചെയ്യുന്ന എല്ലാത്തിനും ഒഴികഴിവ്. 98 00:09:14,137 --> 00:09:16,157 അത് എത്ര ചീഞ്ഞാലും മതി അതിനെ നമുക്ക് എപ്പോഴും കുറ്റപ്പെടുത്താം... 99 00:09:16,181 --> 00:09:18,141 അണിനിരക്കുക! 100 00:09:33,448 --> 00:09:36,785 ജീവനോടെ നോക്കൂ! ഇനി മുറുമുറുപ്പ് ഉണ്ടാകില്ല. 101 00:09:36,910 --> 00:09:39,829 നിങ്ങൾക്ക് ഓർഡറുകൾ നൽകിയിരിക്കുന്നു നീ അനുസരിക്കുകയും ചെയ്യും. 102 00:09:39,954 --> 00:09:43,249 ചോദ്യം ചെയ്യാതെ. പരാതി ഇല്ലാതെ. 103 00:09:43,374 --> 00:09:46,294 (സ്ഫോടനങ്ങൾ തുടരുന്നു) 104 00:09:54,052 --> 00:09:56,972 (റഷ്യൻ ഭാഷയിൽ) ഓ കർത്താവേ, യജമാനനേ എൻ്റെ ജീവിതത്തിൻ്റെ ആത്മാവിനെ എന്നിൽ നിന്ന് അകറ്റേണമേ... 105 00:09:57,180 --> 00:10:00,433 ഞാൻ അവരുടെ തലയിൽ വെടിവെക്കും. 106 00:10:00,558 --> 00:10:03,269 നിങ്ങൾ അവർക്ക് ഒരു ഉപകാരവും ചെയ്യില്ല. 107 00:10:03,394 --> 00:10:07,232 ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും അത് പരീക്ഷിച്ചു. അത് വീണ്ടും ചെയ്യേണ്ടിവന്നു. 108 00:10:07,357 --> 00:10:10,026 ഇത് രണ്ടുതവണ അവരെ നടപ്പിലാക്കുന്നത് പോലെയാണ്. 109 00:10:10,151 --> 00:10:12,071 (കണ്ണീരോടെ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു) 0h, പരമാധികാരി എന്നെ കാണട്ടെ 110 00:10:12,195 --> 00:10:15,323 എൻ്റെ സ്വന്തം പാപങ്ങളും അതിക്രമങ്ങളും 111 00:10:15,448 --> 00:10:18,785 എൻ്റെ സഹോദരനെ വിധിക്കരുത്... 112 00:10:22,163 --> 00:10:24,415 എനിക്കായി പശുവിനെ വിടൂ, അല്ലേ? 113 00:10:24,541 --> 00:10:26,709 (റഷ്യൻ സ്ത്രീ) കൊലപാതകികൾ! 114 00:10:26,835 --> 00:10:30,213 ദൈവം നിങ്ങളെയും എല്ലാ ജർമ്മൻകാരെയും ശിക്ഷിക്കും! 115 00:10:31,131 --> 00:10:33,383 നീ എന്തുചെയ്തു? 116 00:10:33,508 --> 00:10:38,429 അവൻ അനുവദിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ദൈവത്തോട് പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു നിൻ്റെ മക്കൾ എൻ്റെ മക്കളെ കാണും എന്നു. 117 00:10:38,555 --> 00:10:40,098 എൻ്റെ ശാപം നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും ഉണ്ടാകട്ടെ. 118 00:10:40,723 --> 00:10:42,910 അവരെ വെടിവെച്ചു വീഴ്ത്തും നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ വെടിവച്ചു വീഴ്ത്തുന്നതുപോലെ. 119 00:10:42,934 --> 00:10:44,686 അവൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് അവളോട് ചോദിക്കുക. 120 00:10:44,811 --> 00:10:46,271 അവൾക്ക് ഒന്നും വേണ്ട. 121 00:10:46,396 --> 00:10:50,650 അവൾ നിങ്ങളെയും എല്ലാ ജർമ്മൻകാരെയും ശപിക്കുന്നു റഷ്യയുടെ മണ്ണിൽ നിന്നതിന്. 122 00:10:51,025 --> 00:10:53,403 നിങ്ങൾ കൊല്ലുന്ന ഓരോ റഷ്യക്കാരനും, അവർ പത്തു ജർമ്മൻകാരെ കൊല്ലും. 123 00:10:53,528 --> 00:10:56,072 നിങ്ങൾ നശിപ്പിക്കുന്ന ഓരോ വീടിനും, ഞങ്ങൾ പത്തു നഗരങ്ങളെ നശിപ്പിക്കും. 124 00:10:56,197 --> 00:11:00,285 - ഓരോ നിസ്സാര ജീവിതത്തിനും... - മിണ്ടാതിരിക്കുക! മിണ്ടാതിരിക്കൂ, ഭ്രാന്തൻ! 125 00:11:00,410 --> 00:11:03,580 /(നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമ്പോഴേക്കും ഞങ്ങളെ അസുഖം! 126 00:11:03,705 --> 00:11:06,916 /(ഞങ്ങൾക്ക് അസുഖം! എന്നാൽ താമസിയാതെ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഉന്മൂലനം ചെയ്യും! 127 00:11:07,333 --> 00:11:08,793 തയ്യാറാണ്! 128 00:11:11,629 --> 00:11:15,675 ഹിർഷ്ലാൻഡ്! ആ റൈഫിൾ സ്ഥിരമായി പിടിക്കുക. 129 00:11:17,677 --> 00:11:20,138 ലക്ഷ്യം വെക്കുക! 130 00:11:20,263 --> 00:11:22,056 തീ! 131 00:11:22,849 --> 00:11:25,018 (നിലവിളി അവസാനിക്കുന്നു) 132 00:11:49,167 --> 00:11:50,460 ഹേയ്! വോഡ്ക! 133 00:11:51,461 --> 00:11:53,546 സാർജൻ്റ് മ്യൂക്കെ അത് വട്ടമിട്ടു! 134 00:11:53,880 --> 00:11:56,132 ഇത് ഫയറിംഗ് സ്ക്വാഡിന് ലഭിച്ച പ്രതിഫലമാണ്. 135 00:12:20,949 --> 00:12:23,201 ഇത് ഫസ്റ്റ് ക്ലാസ് വോഡ്കയാണ്, നിനക്ക് അത് വേണ്ടേ? 136 00:12:23,326 --> 00:12:26,537 നിന്നോട് ഇവിടെ നിന്ന് പൊയ്ക്കോളാൻ പറഞ്ഞു. ഞങ്ങൾ കാർഡ് കളിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. 137 00:12:26,663 --> 00:12:27,956 - സൗവർ! - ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ! 138 00:12:28,081 --> 00:12:29,841 ശ്രദ്ധിക്കൂ, ഞാൻ സർജൻ്റിനോട് പറയട്ടെ നീ നിരസിച്ചു... 139 00:12:29,958 --> 00:12:32,919 സാർജൻ്റിനോട് എന്തും പറയൂ! അവരെ താഴെയിറക്കി പുറത്തുകടക്കുക! 140 00:12:33,044 --> 00:12:36,714 - സോവർ, നിങ്ങൾ ഗെയിം പിടിച്ചുനിൽക്കുകയാണ്. - നിലവിളിക്കുന്നത് നിർത്തുക. 141 00:12:36,839 --> 00:12:39,717 ശരി, വിഡ്ഢികളേ. നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ചെയ്യുക. 142 00:12:39,842 --> 00:12:43,388 അത് ബാക്കിയുള്ളവരെ തടയില്ല ഞങ്ങളുടെ ഭാഗം കുടിക്കുന്നതിൽ നിന്ന്. 143 00:12:44,472 --> 00:12:46,224 ബേണിംഗ്? 144 00:12:46,766 --> 00:12:49,060 (വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം) 145 00:12:49,686 --> 00:12:52,855 - വാഗ്നർ? - ഇല്ല, പോകൂ. 146 00:12:52,981 --> 00:12:58,695 ഇത് സ്വയം കുടിക്കുക, ഞങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നത് നിർത്തുക. മേബാക്ക്, റേഡിയോയിൽ എന്താണ് ഉള്ളതെന്ന് നോക്കൂ. 147 00:13:02,240 --> 00:13:05,702 (തകർപ്പൻ സംഗീതം) 148 00:13:05,827 --> 00:13:07,620 അത് ഓഫാക്കുക! ആ കാര്യം ഓഫാക്കുക! 149 00:13:08,329 --> 00:13:12,000 അവർ പഴയ സ്ത്രീകളെപ്പോലെയാണ്, അടുത്തത് അവർ പരസ്പരം തൊണ്ടയിലായിരിക്കും. 150 00:13:12,125 --> 00:13:14,252 വധശിക്ഷയ്ക്ക് ശേഷവും അത് അങ്ങനെയാണ്. 151 00:13:14,377 --> 00:13:15,837 അത് വീണ്ടും ഓണാക്കുക! 152 00:13:15,962 --> 00:13:17,722 നിങ്ങൾ ചെയ്യുക, നിങ്ങൾ അത് ധരിക്കും നിങ്ങളുടെ തലയിൽ! 153 00:13:20,258 --> 00:13:23,886 ഔദ്യോഗിക വാർത്താ പ്രക്ഷേപണവും ഉണ്ട്. കേൾക്കാനുള്ള കൽപ്പനയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ? 154 00:13:24,012 --> 00:13:25,888 ഞാൻ മാനസികാവസ്ഥയിലല്ല. 155 00:13:26,014 --> 00:13:29,183 നിങ്ങളുടെ ശ്വാസം പാഴാക്കരുത് എന്നെ അറിയിക്കുന്നു, സ്റ്റെയിൻബ്രന്നർ. 156 00:13:29,309 --> 00:13:30,852 കാലം മാറി. 157 00:13:30,977 --> 00:13:34,105 ഞാൻ ഒരു ക്രാക്ക് മെഷീൻ ഗണ്ണറാണ് ഇവിടെ ആവശ്യമായ പ്രതിഭകൾ... 158 00:13:34,230 --> 00:13:37,108 നിങ്ങളുടേതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ. 159 00:13:37,233 --> 00:13:39,444 ഞാൻ ഇരുപതിനായി തുറക്കുന്നു. 160 00:13:39,569 --> 00:13:41,154 ഞാൻ കടന്നുപോകുന്നു. 161 00:13:42,613 --> 00:13:44,824 (തോക്കുകളും സ്ഫോടനങ്ങളും) 162 00:13:44,949 --> 00:13:46,284 ഞാൻ പറഞ്ഞു ഇരുപത്. 163 00:13:46,409 --> 00:13:49,912 ഡ്രം തീ. അത് പണിതു കൊണ്ടിരിക്കുകയാണെങ്കിൽ നമുക്ക് കമ്പനി പ്രതീക്ഷിക്കാം. 164 00:13:50,038 --> 00:13:52,915 നമ്മൾ പീരങ്കി നിരീക്ഷകരാണോ അതോ ഞങ്ങൾ ചീട്ടുകളിക്കുകയാണോ? 165 00:13:53,041 --> 00:13:55,418 ഞാൻ ഇരുപതിനായിരം തുറന്നു. 166 00:13:55,543 --> 00:13:58,171 നാളെ നമ്മൾ വീണ്ടും വരികളിൽ എത്തും. 167 00:13:58,296 --> 00:13:59,922 എവിടെയെങ്കിലും ഒരു വരി അവശേഷിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ. 168 00:14:01,049 --> 00:14:03,134 നിങ്ങളുടെ അവധിയെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കുന്നത് നിർത്തുക. 169 00:14:03,259 --> 00:14:06,299 നമ്മൾ തിരികെ പോകുന്ന നിരക്കിൽ, ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ആയിരിക്കും ജർമ്മനിയിൽ താമസിയാതെ ഫർലോ ഇല്ലാതെ. 170 00:14:06,387 --> 00:14:08,556 ഒന്നുകിൽ കളിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ കഥ പറയുക, മനസ്സ് ഉറപ്പിക്കുക. 171 00:14:08,681 --> 00:14:10,475 എന്നോട് മിണ്ടാതിരിക്കാൻ പറയുകയാണോ? 172 00:14:10,600 --> 00:14:12,602 അവൻ ഇല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ. മിണ്ടാതിരിക്കുക! 173 00:14:12,977 --> 00:14:14,479 നമ്മളെന്താ മിണ്ടാതിരുന്നത്. 174 00:14:17,440 --> 00:14:18,566 (ആക്രോശിക്കുന്നു) 175 00:14:18,691 --> 00:14:21,235 ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്? 176 00:14:22,362 --> 00:14:23,863 ഒന്നുമില്ല. 177 00:14:23,988 --> 00:14:26,324 കാർഡുകളെ ചൊല്ലിയുള്ള തർക്കം. 178 00:14:31,662 --> 00:14:34,957 ഹാ! നല്ല വോഡ്ക. പാഴായി. 179 00:14:36,834 --> 00:14:41,798 ഞാൻ പണ്ടത്തെ മനുഷ്യനല്ല. ഫ്രാൻസിൽ ഉയർന്നതും മനോഹരവുമായ ഒരു കമാനത്തിൽ എനിക്ക് തുപ്പാൻ കഴിയും. 180 00:14:41,923 --> 00:14:43,383 ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഒരു സാധാരണക്കാരനെപ്പോലെ തുപ്പി. 181 00:14:43,508 --> 00:14:46,219 ഞാൻ എങ്ങനെ തുപ്പിയാലും ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കില്ല ഞാൻ ഒരു സാധാരണക്കാരനാണെങ്കിൽ. 182 00:14:46,344 --> 00:14:48,679 - ഗ്രാബർ. - അതെ, സർജൻ്റ്. 183 00:14:48,805 --> 00:14:51,182 ക്യാപ്റ്റനോട് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക. 184 00:14:52,183 --> 00:14:54,477 നിങ്ങളുടെ അവധി കഴിഞ്ഞു. 185 00:14:54,602 --> 00:14:56,062 (ചിയേഴ്സ്) 186 00:14:56,187 --> 00:14:58,898 - ഹേയ്, കൈ പൂർത്തിയാക്കൂ. - സംരക്ഷിക്കുക. മൂന്നാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ ഞാൻ തിരിച്ചെത്തും. 187 00:14:59,023 --> 00:15:01,776 ഗ്രാബർ! എന്താണ് ആദ്യത്തെ കാര്യം നിങ്ങൾ വീട്ടിൽ ചെയ്യുമോ? 188 00:15:01,901 --> 00:15:03,111 എന്തൊരു ചോദ്യം! 189 00:15:03,236 --> 00:15:06,072 ഭ്രമിക്കുക. ചൂടുള്ള കുളി എടുക്കുക. 190 00:15:06,197 --> 00:15:08,658 വൃത്തിയുള്ള കിടക്കയിൽ ഉറങ്ങുക. ഒരു യുദ്ധമുണ്ടെന്ന് മൂന്നാഴ്ചത്തേക്ക് മറക്കുക. 191 00:15:08,825 --> 00:15:12,036 - അത്രയേയുള്ളൂ? - അതെ, എനിക്ക് മികച്ച ആശയങ്ങൾ ലഭിച്ചു. 192 00:15:17,208 --> 00:15:18,918 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അകത്ത് ഇല്ലാത്തത്? 193 00:15:20,169 --> 00:15:23,840 അവർ സർജൻ്റെ വോഡ്ക കുടിക്കുന്നു, അവർ അല്ലേ? 194 00:15:25,508 --> 00:15:27,468 ഇല്ല, അവരല്ല. 195 00:15:27,593 --> 00:15:29,887 അവർ ആയിരുന്നെങ്കിലോ? 196 00:15:30,012 --> 00:15:34,350 ഇത് കുടിക്കാത്തതുകൊണ്ട് ഒന്നും മാറില്ല. അത് ആരെയും ജീവിതത്തിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരികയുമില്ല. 197 00:15:34,475 --> 00:15:36,537 ഹിർഷ്‌ലാൻഡ്, കാരണം ചിന്തിക്കരുത് നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കാതെ അവിടെ നിന്നു 198 00:15:36,561 --> 00:15:39,397 നിൻ്റെ വലിയ കുഞ്ഞു കണ്ണുകളോടെ നിങ്ങൾ മെച്ചപ്പെട്ടവനാണെന്ന്. 199 00:15:39,522 --> 00:15:41,524 അത് അത്ര എളുപ്പമല്ല. 200 00:15:44,068 --> 00:15:46,154 നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്? 201 00:15:49,782 --> 00:15:52,952 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നത് നിർത്താത്തത്? നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ നിന്ന് അതിനെ പുറത്താക്കുക. 202 00:15:53,077 --> 00:15:55,788 എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. നീ? 203 00:16:00,418 --> 00:16:02,295 ഞാനില്ല. 204 00:16:05,548 --> 00:16:07,967 പിന്നെ അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 205 00:16:08,092 --> 00:16:11,304 യുദ്ധത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാനോ ചിന്തിക്കാനോ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല വളരെക്കാലം. 206 00:16:23,649 --> 00:16:26,235 ഓ, ഗ്രാബർ. സുഖമായി. 207 00:16:29,197 --> 00:16:30,948 ഇവിടെ ഇതാ. 208 00:16:31,073 --> 00:16:32,867 വളരെ നന്ദി, സർ. 209 00:16:34,285 --> 00:16:36,204 എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ അവസാനമായി വീട്ടിൽ വന്നത്? 210 00:16:37,580 --> 00:16:39,999 രണ്ട് വർഷം മുമ്പ്, സർ. 211 00:16:40,124 --> 00:16:41,334 രണ്ട് വർഷം! 212 00:16:41,459 --> 00:16:43,002 (ഒറ്റ വെടിയൊച്ച) 213 00:17:03,231 --> 00:17:05,358 ഹിർഷ്‌ലാൻഡ്, സർ. 214 00:17:10,655 --> 00:17:12,740 അവൻ മരിച്ചു. 215 00:17:14,242 --> 00:17:18,496 - ഒരു അപകടമായിരിക്കണം സാർ. - ഇല്ല, ഭീരു സ്വയം വെടിവച്ചു. 216 00:17:18,621 --> 00:17:20,248 മ്യൂക്കെ! 217 00:17:21,332 --> 00:17:22,875 അതെ സർ. 218 00:17:23,000 --> 00:17:24,961 ഒരു റിപ്പോർട്ട് തയ്യാറാക്കുക. 219 00:17:25,670 --> 00:17:27,672 അപകടത്തിൽ മരണം. 220 00:17:27,797 --> 00:17:29,340 അതെ സർ. 221 00:17:29,465 --> 00:17:31,717 കുട്ടിയെ പള്ളിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക. 222 00:17:38,140 --> 00:17:39,892 ഗ്രാബർ. 223 00:17:42,436 --> 00:17:45,064 ഞാൻ നിങ്ങളാണെങ്കിൽ, ഞാൻ പെട്ടെന്ന് പോകുമായിരുന്നു. 224 00:17:45,189 --> 00:17:47,900 മുന്നണി മുഴുവൻ സജീവമാകുന്നു, ഇലകൾ റദ്ദാക്കാം. 225 00:17:48,025 --> 00:17:51,070 നീ പോയാൽ പോയി. 226 00:17:51,988 --> 00:17:55,866 (വിദൂര സ്ഫോടനങ്ങൾ തുടരുന്നു) 227 00:18:17,888 --> 00:18:19,640 എത്ര? 228 00:18:19,765 --> 00:18:22,184 എത്ര എന്ന് ചോദിക്കേണ്ടി വന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ സേവനം ആവശ്യമില്ല. 229 00:18:22,310 --> 00:18:24,687 ഫ്രാൻസിൽ നിന്ന് യഥാർത്ഥ സോപ്പ് അവശേഷിക്കുന്നു. 230 00:18:26,147 --> 00:18:27,398 എളുപ്പം! ഓർക്കുക, ഞങ്ങൾ തുടരുകയാണ്... 231 00:18:27,523 --> 00:18:29,442 അത് പറയരുത്. ഞാൻ എന്നോട് തന്നെ സത്യം ചെയ്തു, 232 00:18:29,567 --> 00:18:32,945 ഞങ്ങൾ ഓൺ ആണെന്ന് എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്ന അടുത്ത മനുഷ്യൻ അതേ വശത്ത് തൊണ്ടയുടെ ഒരു കഷണം നഷ്ടപ്പെടുന്നു! 233 00:18:33,070 --> 00:18:34,989 ശ്രദ്ധ! 234 00:18:35,990 --> 00:18:39,410 നിങ്ങളുടെ വീട്ടിലേക്കുള്ള വരവ് ആഘോഷിക്കാൻ ഫിജ്റർ തന്നെ വിധിച്ചു 235 00:18:39,535 --> 00:18:43,289 ഓരോ മനുഷ്യനും അവധിയിലാണെന്ന് ഭക്ഷണപ്പൊതി നൽകണം. 236 00:18:43,414 --> 00:18:47,793 തെളിവായി നിങ്ങളുടെ കുടുംബങ്ങൾക്കുള്ള സമ്മാനമാണിത് ഫ്രണ്ട് ലൈൻ സേനയെ പരിപാലിക്കുന്നുവെന്ന് 237 00:18:47,918 --> 00:18:50,046 ഭക്ഷണം പോലും വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവരാം. 238 00:18:51,881 --> 00:18:54,675 അത് നിങ്ങളുടെ ഉത്തരവാദിത്തമാണ് ആശ്വസിപ്പിക്കാനും സന്തോഷിപ്പിക്കാനും... 239 00:18:54,800 --> 00:18:57,720 (വിമാന എഞ്ചിൻ മുഴങ്ങുന്നു) 240 00:18:59,221 --> 00:19:01,349 സാരമില്ല! അവർ നമ്മുടേതാണ്! 241 00:19:01,974 --> 00:19:06,354 ആശ്വസിപ്പിക്കേണ്ടത് നിങ്ങളുടെ ഉത്തരവാദിത്തമാണ് നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ടവരെ സന്തോഷിപ്പിക്കുക. 242 00:19:06,479 --> 00:19:10,524 സൈനിക നീക്കങ്ങൾ വെളിപ്പെടുത്തുന്നു അല്ലെങ്കിൽ സ്ഥാനങ്ങൾ രാജ്യദ്രോഹമാണ്. 243 00:19:10,650 --> 00:19:13,444 നിഷ്ക്രിയ വിമർശനം രാജ്യദ്രോഹമാണ്. 244 00:19:13,569 --> 00:19:17,156 ചുരുക്കത്തിൽ, നിങ്ങൾ അവരോട് പറയണം മുന്നണിയുടെ ഒന്നും. 245 00:19:17,698 --> 00:19:19,241 ഒന്നുമില്ല. 246 00:19:19,367 --> 00:19:21,077 മനസ്സിലായോ? 247 00:19:21,202 --> 00:19:24,747 ഇപ്പോൾ, കൊളോണിലേക്ക് ഫർലോ ഉള്ള പുരുഷന്മാർ, 248 00:19:24,872 --> 00:19:26,540 നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ഉയർത്തുക. 249 00:19:28,542 --> 00:19:32,254 കൊളോണിൽ നിലവിൽ നിയന്ത്രണമുണ്ട്, നിങ്ങളുടെ ഇലകൾ റദ്ദാക്കിയിരിക്കുന്നു. 250 00:19:32,922 --> 00:19:36,550 എൻ്റെ കുടുംബം മുഴുവൻ കൊളോണിലാണ്. അവിടെ എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചോ? 251 00:19:37,176 --> 00:19:42,181 ഹാംബർഗിലേക്ക് ഫർലോ ഉള്ള പുരുഷന്മാർ ബ്രെമെൻ, കൈ ഉയർത്തുക! 252 00:19:45,685 --> 00:19:47,436 എല്ലാവരുടെയും പേപ്പറുകൾ പരിശോധിക്കുക. 253 00:19:47,978 --> 00:19:50,815 ബാക്കിയുള്ളവർ, സ്വയം നേടുക വൃത്തിയാക്കി ഭ്രമിപ്പിച്ചു. 254 00:19:52,400 --> 00:19:54,402 (വ്യക്തമല്ലാത്ത പിറുപിറുപ്പ്) 255 00:20:12,378 --> 00:20:15,840 (J'accordion jaunty Music പ്ലേ ചെയ്യുന്നു) 256 00:20:25,391 --> 00:20:27,393 വീട് പോലെ കാണാൻ തുടങ്ങുന്നു, അല്ലേ? 257 00:20:27,518 --> 00:20:29,395 അത്താഴത്തിന് ഞാൻ കൃത്യസമയത്ത് അവിടെയെത്തും. 258 00:20:29,520 --> 00:20:32,857 ഒരു ടിൻ മെസ് കിറ്റും പുറത്തല്ല - യഥാർത്ഥ ചൈന പ്ലേറ്റുകളിൽ അത്താഴം വിളമ്പി. 259 00:21:01,844 --> 00:21:05,639 വെർഡൻ! വെർഡൻ വേണ്ടി എല്ലാം ഔട്ട്! 260 00:21:05,765 --> 00:21:08,142 ഈ ട്രെയിൻ പോകുന്നില്ലേ നഗരത്തിലെ പ്രധാന സ്റ്റേഷനിലേക്ക്? 261 00:21:08,267 --> 00:21:10,770 ബാക്കിയുള്ള വഴിയിലൂടെ നടക്കേണ്ടി വരും. 262 00:21:25,951 --> 00:21:30,122 അതേ കുതിര! മാറിയിട്ടില്ല എനിക്ക് ഏഴു വയസ്സുള്ളപ്പോൾ മുതൽ. 263 00:22:47,950 --> 00:22:50,953 നിങ്ങളുടെ തലയിൽ ആ മതിൽ വേണോ? 264 00:22:51,078 --> 00:22:53,414 നമ്പർ 18 എവിടെ? എനിക്കത് കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല. 265 00:22:53,539 --> 00:22:58,794 18 എവിടെയാണ്? നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത് 18 എവിടെയായിരുന്നു എന്നാണ്. വാസിസ് വാക്ക്. 266 00:22:58,919 --> 00:23:02,590 - നിനക്ക് അത് ഇതുവരെ അറിയില്ലേ? - ഇല്ല. 267 00:23:02,715 --> 00:23:06,677 ഇല്ല! ഏത് കുഴിയിൽ നിങ്ങൾ ഹൈബർനേറ്റ് ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ? 268 00:23:06,802 --> 00:23:08,846 മുൻഭാഗം. ഞാൻ ഇപ്പോൾ തിരിച്ചെത്തി. 269 00:23:08,971 --> 00:23:12,683 മുൻഭാഗം! പിന്നെ ഇത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു? 270 00:23:12,808 --> 00:23:16,562 പത്ത് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ ആറ് റെയ്ഡുകൾ നടത്തി. പത്ത് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ ആറ്! 271 00:23:16,687 --> 00:23:21,233 നിങ്ങൾ മുൻനിര സൈനികരെ നശിപ്പിക്കുമ്പോൾ അവിടെ നിന്ന് ഓടിപ്പോയി 272 00:23:21,358 --> 00:23:23,527 ഞങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല. 273 00:23:23,652 --> 00:23:27,698 എൻ്റെ ഭാര്യക്കും കുട്ടിക്കും കഴിഞ്ഞില്ല. അവർ മരിച്ചു. 274 00:23:29,742 --> 00:23:33,162 18 അവിടെ കഴിഞ്ഞു. ആ കുഴിക്കലിലൂടെ. 275 00:23:37,708 --> 00:23:40,210 (വെള്ളം ഇഴയുന്നു) 276 00:23:55,267 --> 00:23:57,603 അവിടെ അടക്കം ചെയ്തവരുണ്ടോ? 277 00:23:58,437 --> 00:24:01,440 ഇല്ല, ഞങ്ങൾ വ്യായാമത്തിനായി കുഴിക്കുന്നു. 278 00:24:01,565 --> 00:24:03,692 ഞാൻ എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളെ തിരയുകയാണ്. ഗ്രാബർ. 279 00:24:03,817 --> 00:24:05,527 അവർ അവിടെ ഉണ്ടോ? 280 00:24:05,653 --> 00:24:06,862 ഞാൻ എങ്ങനെ അറിയും? 281 00:24:06,987 --> 00:24:10,032 (ലോഹത്തിൻ്റെ അലർച്ചയും അലർച്ചയും) 282 00:24:11,241 --> 00:24:13,786 വേഗം! ഉണ്ടാവില്ല ധാരാളം വായു അവിടെ അവശേഷിക്കുന്നു. 283 00:24:18,791 --> 00:24:21,919 ഇവിടെ മൂന്നുപേർക്ക് മതിയായ തിരക്കുണ്ട്, നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ താങ്ങി നിർത്തുന്നു. 284 00:24:22,044 --> 00:24:23,462 പക്ഷെ ഞാൻ വെറുതെ... 285 00:24:23,671 --> 00:24:26,590 നിങ്ങൾ ഇല്ലാതെ ഞങ്ങൾ വേഗത്തിൽ പോകും. 286 00:24:37,768 --> 00:24:41,021 ഇത് 18 അല്ല. 16 ആണ്. 287 00:24:42,064 --> 00:24:44,733 അത് 18 ആണ്. 288 00:24:46,986 --> 00:24:50,239 അവിടെ ഒന്നുമില്ല. നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സമയം പാഴാക്കുകയാണ്. 289 00:24:55,703 --> 00:24:59,415 (വിചിത്രമായ മെറ്റാലിക് റിംഗിംഗ്) 290 00:25:22,396 --> 00:25:25,941 (മങ്ങിയ കരച്ചിൽ) 291 00:25:26,442 --> 00:25:28,610 (കരയുക) 292 00:25:31,739 --> 00:25:33,907 (കരയുക) 293 00:25:56,472 --> 00:25:58,682 (പൂച്ച മിയാവ്) 294 00:26:11,236 --> 00:26:12,988 നിങ്ങളുടെ പേപ്പറുകൾ. 295 00:26:21,163 --> 00:26:25,000 - നിങ്ങൾ ഇവിടെ താമസിച്ചിരുന്നോ? 18-ൽ? - ഞാൻ ഇവിടെയാണ് ജനിച്ചത്. 296 00:26:26,210 --> 00:26:28,188 നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും അറിയാമോ എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളോ? അവർ രക്ഷപ്പെട്ടോ? 297 00:26:28,212 --> 00:26:30,130 ആർക്കറിയാം? ഒരുപക്ഷേ അവർ വീട്ടിൽ പോലും ഇല്ലായിരുന്നോ? 298 00:26:30,255 --> 00:26:33,217 അപ്പുറത്തെ വാതിലിൽ നോക്കി. ഒരുപക്ഷേ അവർ ഒരു സന്ദേശം അയച്ചിരിക്കുമോ? 299 00:26:44,686 --> 00:26:47,564 ആ അടയാളങ്ങൾ ഞാൻ മനസ്സുകൊണ്ട് അറിയുന്നു. 300 00:26:47,773 --> 00:26:52,069 ഹെൻറിച്ച്. ഹെൽമാൻ അമ്മാവൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വരൂ, thl'jringenstrasse, 4. 301 00:26:52,194 --> 00:26:56,281 ഇർമ മരിച്ചു, അമ്മ. നിങ്ങൾ ഹെൻറിച്ച് ആണോ? 302 00:26:57,282 --> 00:26:59,243 ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ഓട്ടോയാണോ? 303 00:26:59,368 --> 00:27:02,412 ഓട്ടോ, ഞങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട് പ്രൈമറി സ്കൂൾ. 304 00:27:02,538 --> 00:27:05,207 - ദൈവത്തിന് വേണ്ടി... - പോകൂ! അവനെ വെറുതെ വിടൂ. 305 00:27:06,708 --> 00:27:08,418 അവരിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും? 306 00:27:08,544 --> 00:27:10,838 ഇല്ല. അവർ അറിഞ്ഞില്ല ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് വരികയായിരുന്നു. 307 00:27:10,963 --> 00:27:13,257 ഇതിലും നല്ലൊരു വഴിയുണ്ടാകണം ഒരാളെ കണ്ടെത്താൻ. 308 00:27:13,382 --> 00:27:16,385 ഇന്ന് രാത്രി അല്ല. നാളെ നിങ്ങൾക്ക് തുടങ്ങാം റൗണ്ടുകൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു. 309 00:27:16,510 --> 00:27:20,222 അവരുടെ ഒരു രേഖ ഉണ്ടായിരിക്കണം എവിടെയോ. അവർ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെങ്കിൽ. 310 00:27:23,433 --> 00:27:25,894 ശരി, ശുഭരാത്രി. 311 00:27:38,073 --> 00:27:41,160 ബോച്ചർ. ഹെർമൻ ബോട്ടച്ചർ. 312 00:27:41,285 --> 00:27:43,370 -- ആകുക... - ബോച്ചർ! 313 00:27:43,495 --> 00:27:45,122 ബോട്ടച്ചർ ഇല്ല! അടുത്തത്! 314 00:27:45,247 --> 00:27:48,167 അവിടെ എന്താണ് നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ബോട്ടച്ചർ ഇല്ലേ? ഞാൻ എന്താണ്? ഒരു വെള്ളരിക്ക? 315 00:27:48,292 --> 00:27:49,418 അടുത്തത്! 316 00:27:49,543 --> 00:27:52,754 ഗ്രാബർ. പോളും മേരിയും. പ്രവർത്തിച്ചു നികുതി ഓഫീസിൽ. 18 ഹാക്കൻസ്ട്രാസ്സെ. 317 00:27:52,880 --> 00:27:55,424 ഡെല്ലർ, ഗ്ലാസ്മാൻ... ബെഡ്‌ലാമല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമില്ല. 318 00:27:55,549 --> 00:27:58,135 ഫയലിംഗ് സിസ്റ്റം, കത്തിക്കാത്തതെല്ലാം 319 00:27:58,260 --> 00:28:01,138 അഗ്നിശമന സേനയിലെ ആ ബ്ലോക്ക്ഹെഡുകൾ വെള്ളം കൊണ്ട് നശിച്ചു. 320 00:28:01,263 --> 00:28:03,974 അവർ കാണിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ വിചാരിക്കും പ്രധാനപ്പെട്ട റെക്കോർഡുകളോടുള്ള ചില ബഹുമാനം. 321 00:28:04,099 --> 00:28:06,393 ഗ്രാബർ. പോളും മേരിയും. 322 00:28:06,518 --> 00:28:07,644 അതെ! അവർ എവിടെയാണ്? 323 00:28:07,769 --> 00:28:10,355 നിങ്ങൾ നിലവിളിക്കേണ്ടതില്ല. 18 hakenstrasse മാത്രമാണ് എനിക്കുള്ളത്. 324 00:28:10,480 --> 00:28:13,025 - കാണാതായ വ്യക്തി വിഭാഗം പരീക്ഷിക്കുക. - ഞാൻ അവിടെ പോയിട്ടുണ്ട്. 325 00:28:13,150 --> 00:28:16,111 തുടർന്ന് ഭക്ഷ്യ റേഷൻ ഓഫീസ്, അവർ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെങ്കിൽ, അവർ കഴിക്കണം! 326 00:28:16,236 --> 00:28:19,031 ഞാനും അവിടെ പോയിട്ടുണ്ട്. ഒപ്പം ചുവന്ന കുരിശും ആശുപത്രിയും. 327 00:28:19,156 --> 00:28:22,201 ഇത് അടയ്ക്കുന്ന സമയമാണ്. നാളെ തിരിച്ചു വരൂ. 328 00:28:25,204 --> 00:28:26,872 മെലിഞ്ഞ സ്ത്രീകൾ, മെലിഞ്ഞ സ്ത്രീകൾ, 329 00:28:26,997 --> 00:28:28,999 അവരോട് ഒരു ചോദ്യം ചോദിക്കൂ നിങ്ങൾ ഒരു സ്ട്രാഫിംഗിലാണ്. 330 00:28:29,124 --> 00:28:32,377 എല്ലാ സ്ഥലത്തും ഇതുതന്നെയാണ്, ഗ്രാബർ. ആർക്കും ഒന്നും അറിയില്ല. 331 00:28:32,502 --> 00:28:35,255 എൻ്റെ മുഴുവൻ അവധിയും ഏതാണ്ട് ഉപയോഗിച്ചു എൻ്റെ ഭാര്യയെ തിരയുന്നു. 332 00:28:35,380 --> 00:28:36,548 ഞാൻ തുടങ്ങുന്നതേയുള്ളൂ. 333 00:28:37,382 --> 00:28:39,343 ഹേയ്, ഒരു മിനിറ്റ്, ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ. 334 00:28:39,468 --> 00:28:41,261 - എങ്ങനെ ഒരു ചെറിയ തന്ത്രം? - തന്ത്രം? 335 00:28:41,386 --> 00:28:44,073 നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളെ ചോദിക്കുമ്പോഴെല്ലാം, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഭാര്യയോടും ചോദിക്കാത്തത്? 336 00:28:44,097 --> 00:28:45,891 - ഞാനും അങ്ങനെ തന്നെ ചെയ്യും. - എല്ലാം ശരി. 337 00:28:46,016 --> 00:28:49,436 നോക്കൂ, അതുവഴി നമുക്ക് ഇരട്ടി കവർ ചെയ്യാം പ്രദേശം. അവളുടെ പേര് അൽമ. 338 00:28:49,561 --> 00:28:51,230 നിങ്ങൾ ഇത് എഴുതുന്നതാണ് നല്ലത്. 339 00:28:51,355 --> 00:28:53,232 അൽമ ബോട്ടച്ചർ. 340 00:28:53,357 --> 00:28:55,150 എക്സ്ക്യൂസ് മീ. 341 00:28:56,735 --> 00:28:59,947 ഓ, മെലിഞ്ഞ, മെലിഞ്ഞ! ഇപ്പോൾ അൽമയെ നോക്കൂ! 342 00:29:00,072 --> 00:29:03,575 ഏതോ സ്ത്രീ, അല്ലേ? പോലെ പണിതു ഒരു ബ്രൂവറി കുതിരയും ഇരട്ടി ശക്തവുമാണ്! 343 00:29:03,700 --> 00:29:06,495 എല്ലാ കട്ടിയുള്ള പേശികളും. വഴക്കിട്ടോ പ്രണയിച്ചോ, വീട് കുലുങ്ങി! 344 00:29:06,620 --> 00:29:09,081 ചിത്രങ്ങൾ ചുമരിൽ നിന്ന് വീണു! 345 00:29:09,206 --> 00:29:11,375 ഞാൻ പട്ടാളത്തിൽ ചേരാൻ കാരണം മാത്രം വിശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു. 346 00:29:11,500 --> 00:29:14,002 ആലോചിച്ചു നോക്കൂ. അത്തരത്തിലുള്ള ഒരു സ്ത്രീ എവിടെയോ എന്നെ കാത്തിരിക്കുന്നു 347 00:29:14,127 --> 00:29:16,797 ഞാൻ എൻ്റെ രാത്രികൾ ചെലവഴിക്കുന്നു ആസ്പത്രിയിൽ കാർഡ് കളിക്കുന്നു 348 00:29:16,922 --> 00:29:18,924 ഒരു കൂട്ടം വൃത്തികെട്ട പട്ടാളക്കാർക്കൊപ്പം. 349 00:29:19,049 --> 00:29:21,093 ഹേയ്, നിനക്ക് താമസിക്കാൻ സ്ഥലമുണ്ടോ? 350 00:29:21,218 --> 00:29:23,345 അവർ എന്നോട് പറഞ്ഞു ജില്ലാ സൈനിക ഓഫീസ് 351 00:29:23,470 --> 00:29:25,889 ബാരക്കുകളിൽ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാൻ ബോംബെറിഞ്ഞ മനുഷ്യർ അവധിയിൽ പോയതിന്. 352 00:29:26,014 --> 00:29:28,493 അവിടെയാണ് ഞാൻ. വരൂ, ഞാൻ നിങ്ങളെ ബാരക്കിലെ ആശുപത്രിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാം. 353 00:29:28,517 --> 00:29:30,662 - അവിടെയാണ് ഭക്ഷണം നല്ലത്. - പക്ഷെ എനിക്ക് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല. 354 00:29:30,686 --> 00:29:33,063 എനിക്ക് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല. ഒരു ക്രമം എനിക്കറിയാം. 355 00:29:33,188 --> 00:29:35,875 അവൻ കാണാതെ തന്നെ നിങ്ങളെ അകത്താക്കാം ഒരു ഡോക്ടർ. കുറച്ച് സിഗരറ്റിന് ചിലവാകാം... 356 00:29:35,899 --> 00:29:39,403 ഒരു ഡോക്ടർ! ഡോക്ടർ ക്രൂസ്, അവൻ വർഷങ്ങളായി എൻ്റെ അമ്മയെ ചികിത്സിക്കുന്നു. 357 00:29:39,528 --> 00:29:41,530 അവൾ എവിടെയാണെന്ന് അവനറിയുമെന്ന് ഉറപ്പാണ്. 358 00:29:41,655 --> 00:29:43,865 ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്നീട് ബാരക്കിൽ കാണും. 359 00:30:11,226 --> 00:30:12,686 (ഡോർബെൽ) 360 00:30:14,396 --> 00:30:15,772 അതെ? 361 00:30:15,897 --> 00:30:18,483 - ഡോക്ടർ വീട്ടിലുണ്ടോ? - ഡോക്ടർ ക്രൂസ് ഇനി പ്രാക്ടീസ് ചെയ്യുന്നില്ല. 362 00:30:18,608 --> 00:30:21,236 എന്തായാലും എനിക്ക് അവനെ കാണാൻ കഴിയുമോ? എനിക്ക് അവനോട് മാത്രമേ ചോദിക്കാൻ ഉള്ളൂ... 363 00:30:21,361 --> 00:30:22,904 ഡോക്ടർ ഇപ്പോൾ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നില്ല. 364 00:30:23,030 --> 00:30:24,489 പക്ഷെ അത് അവൻ്റെ നെയിം പ്ലേറ്റ് ആണ്. 365 00:30:24,614 --> 00:30:26,551 ഓ, കൊള്ളാം. അതായിരിക്കണം പണ്ടേ എടുത്തുമാറ്റി. 366 00:30:26,575 --> 00:30:28,327 അതാരാണ്? 367 00:30:30,787 --> 00:30:33,582 ഫ്രോ ലീസർ, എനിക്കായി ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ? 368 00:30:33,707 --> 00:30:36,043 എലിസബത്ത്! 369 00:30:39,880 --> 00:30:42,507 നിങ്ങൾ എലിസബത്ത് ക്രൂസ് ആണ്, അല്ലേ? 370 00:30:42,632 --> 00:30:44,009 നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്? 371 00:30:45,302 --> 00:30:48,221 ശരി, എനിക്ക് ശല്യപ്പെടുത്താൻ താൽപ്പര്യമില്ല ആരെങ്കിലും, പക്ഷേ... 372 00:30:48,347 --> 00:30:49,890 നിൻ്റെ അച്ഛൻ ആയിരുന്നു... 373 00:30:50,015 --> 00:30:53,393 ഓ, ഇത് എൻ്റെ കാര്യമാണ്... അകത്തേക്ക് വരൂ. 374 00:30:55,187 --> 00:30:56,980 (വാതിൽ കൊട്ടിയടച്ചു) 375 00:31:10,660 --> 00:31:12,496 എനിക്ക് നിന്നെ അറിയാം. 376 00:31:14,164 --> 00:31:16,166 ഇവിടെ ഹൈസ്കൂളിൽ പോയില്ലേ? 377 00:31:16,291 --> 00:31:18,126 അതെ, ഞാൻ ഏണസ്റ്റ് ഗ്രാബർ ആണ്. 378 00:31:18,251 --> 00:31:20,337 ഏണസ്റ്റ് ഗ്രാബർ, തീർച്ചയായും. 379 00:31:20,879 --> 00:31:23,131 ഓ, വർഷങ്ങളായി. 380 00:31:24,633 --> 00:31:26,051 കുറഞ്ഞത് ഏഴ്. 381 00:31:26,843 --> 00:31:28,970 ഞാനും നിന്നെ ശരിക്കും തിരിച്ചറിഞ്ഞില്ല. 382 00:31:29,096 --> 00:31:31,390 വെറുതെ ഊഹിച്ചു. നീ വല്ലാതെ മാറിയിരിക്കുന്നു. 383 00:31:31,515 --> 00:31:34,684 ഫ്രോലിൻ ക്രൂസ്! നിനക്ക് നാണമില്ലേ? 384 00:31:34,810 --> 00:31:36,978 നിങ്ങളുടെ മുറിയിൽ ഒരു മനുഷ്യനെ രസിപ്പിക്കുന്നു! 385 00:31:37,104 --> 00:31:39,689 നാഡി! നാഡി! 386 00:31:39,815 --> 00:31:42,025 ആരാണ് ആ മുതല? 387 00:31:43,402 --> 00:31:45,862 ഒരു ഔദ്യോഗിക വാടകക്കാരൻ. 388 00:31:45,987 --> 00:31:50,158 സ്വന്തം സ്ഥലത്ത് നിന്ന് ബോംബെറിഞ്ഞു അധികാരികൾ ഇവിടെ ഇട്ടു. 389 00:31:50,283 --> 00:31:51,660 അതിനുശേഷം അവർ മൂന്ന് പേർ കൂടി മാറി. 390 00:31:52,577 --> 00:31:54,496 നിനക്ക് അതിനെ കുറിച്ച് ഒന്നും പറയാനില്ലേ? 391 00:31:54,621 --> 00:31:58,750 ഞാൻ സന്തോഷവാനായിരിക്കണമെന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞു എനിക്കായി ഈ മുറിയെടുക്കാൻ എനിക്ക് അനുവാദമുണ്ട്. 392 00:31:58,875 --> 00:32:01,211 അവൾ അംഗമാണ് പാർട്ടിയുടെ വനിതാ സേന. 393 00:32:01,336 --> 00:32:03,630 അത് അവൾക്ക് പ്രത്യേക അവകാശങ്ങൾ നൽകുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 394 00:32:06,591 --> 00:32:08,844 അവൾ കേൾക്കാൻ മടങ്ങിവരും. 395 00:32:10,137 --> 00:32:13,515 (റേഡിയോയിൽ ഒരു സൈനിക ബാൻഡ് സംഗീത സ്ഫോടനങ്ങൾ) 396 00:32:20,814 --> 00:32:24,276 അച്ഛൻ്റെ കാര്യമോ? അവനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തറിയാം? 397 00:32:24,401 --> 00:32:25,777 നിൻ്റെ അച്ഛൻ? 398 00:32:25,902 --> 00:32:27,988 ഒന്നുമില്ല. ഞാൻ എന്താണ് അറിയേണ്ടത്? 399 00:32:28,113 --> 00:32:29,906 നിങ്ങൾക്ക് അവനെക്കുറിച്ച് ഒരു വിവരവുമില്ലേ? 400 00:32:31,074 --> 00:32:33,160 ഞാൻ ഇന്നലെ രാത്രി റഷ്യയിൽ നിന്ന് എത്തി. 401 00:32:33,285 --> 00:32:35,662 എന്തെങ്കിലും വാർത്ത കിട്ടുമെന്ന പ്രതീക്ഷയിലായിരുന്നു അവനിൽ നിന്ന് എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളെ കുറിച്ച്, 402 00:32:35,787 --> 00:32:37,205 എനിക്ക് അവരെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല. 403 00:32:37,330 --> 00:32:40,125 എൻ്റെ അച്ഛൻ ഇപ്പോൾ ഇവിടെ ഇല്ല. 404 00:32:40,250 --> 00:32:42,043 അവന് എന്ത് സംഭവിച്ചു? 405 00:32:42,169 --> 00:32:45,213 അയ്യോ ഒന്നുമില്ല... അവൻ ഇവിടെയില്ല, അത്രമാത്രം. 406 00:32:47,466 --> 00:32:50,135 നാല് മാസം മുമ്പാണ് ഇയാളെ കൊണ്ടുപോയത്. 407 00:32:52,971 --> 00:32:56,808 അവൻ എവിടെയാണെന്ന് അവർ എന്നോട് പറയുന്നില്ല, അല്ലെങ്കിൽ എന്തുകൊണ്ട്, അല്ലെങ്കിൽ... 408 00:32:56,933 --> 00:32:59,060 നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും അറിയാമായിരിക്കും എന്ന് ഞാൻ കരുതി... 409 00:32:59,186 --> 00:33:00,520 (1 സംഗീതം നിർത്തുന്നു) 410 00:33:00,645 --> 00:33:02,564 നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്. 411 00:33:03,732 --> 00:33:06,735 ക്ഷമിക്കണം, എനിക്കൊന്നും അറിയില്ല നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെക്കുറിച്ച്. 412 00:33:08,111 --> 00:33:10,197 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പോകുന്നതാണ് നല്ലത്. 413 00:33:13,909 --> 00:33:17,871 (എയർ റെയ്ഡ് സൈറണുകൾ വിലപിക്കുന്നു) 414 00:33:26,671 --> 00:33:29,299 അവർ വരുന്നു ഇന്ന് രാത്രി പതിവിലും നേരത്തെ. 415 00:33:29,424 --> 00:33:32,427 പ്രാഥമിക മുന്നറിയിപ്പ്! പ്രാഥമിക മുന്നറിയിപ്പ്! 416 00:33:33,887 --> 00:33:38,266 എനിക്ക് എല്ലാ വെളിച്ചവും വേണം ഒപ്പം എല്ലാവരും അഭയകേന്ദ്രത്തിലേക്ക്. 417 00:33:38,391 --> 00:33:41,394 ഇപ്പോൾ ശാന്തമായും ശാന്തമായും, നീ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? 418 00:33:41,520 --> 00:33:44,231 എല്ലാവരും അഭയകേന്ദ്രത്തിലേക്ക്! 419 00:33:44,814 --> 00:33:47,108 വേഗം! വേഗം! 420 00:33:48,985 --> 00:33:50,529 വേഗം! 421 00:34:00,205 --> 00:34:03,375 (അദ്ധ്വാനിച്ച ശ്വസനം) 422 00:34:03,500 --> 00:34:05,460 ആരാണാവോ. 423 00:34:05,585 --> 00:34:07,087 ഓ? 424 00:34:07,212 --> 00:34:09,881 എനിക്ക് കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്ന ഒരേയൊരു വിത്തുകൾ അവയായിരുന്നു. 425 00:34:10,006 --> 00:34:13,218 എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും പച്ചപ്പ് കാണണമെന്ന് തോന്നി വീണ്ടും മനോഹരമായി വളരും. 426 00:34:13,343 --> 00:34:16,429 - ഇത്രയും സമയമുണ്ടോ? - അഭയം ഒരു ബേസ്മെൻ്റിലാണ്. 427 00:34:16,555 --> 00:34:19,599 അവിടെ എല്ലാവർക്കും ഇടമില്ല അതിനാൽ നിങ്ങൾ തിടുക്കപ്പെട്ടില്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ പ്രവേശിക്കുകയില്ല. 428 00:34:19,724 --> 00:34:20,767 അപ്പോൾ എന്താണ്? 429 00:34:20,892 --> 00:34:23,728 ഒരു കമ്മ്യൂണിറ്റി ഷെൽട്ടർ ഉണ്ട് karlsplatz-ൽ, മറ്റുള്ളവരെ പിന്തുടരുക. 430 00:34:23,853 --> 00:34:25,438 അത് കണ്ടെത്തുന്നതിൽ നിങ്ങൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടുണ്ടാകില്ല. 431 00:34:25,564 --> 00:34:29,818 ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുകയാണ് നല്ലത്, പക്ഷേ ... ഇവയ്ക്ക് ഇപ്പോൾ തന്നെ വെള്ളം കൊടുക്കേണ്ടതുണ്ടോ? 432 00:34:30,944 --> 00:34:33,071 അതെ. ഞാൻ മുദ്രകുത്തപ്പെടില്ല... 433 00:34:33,196 --> 00:34:34,656 (സ്ത്രീ വാടകക്കാരി) വേഗം, വേഗം! 434 00:34:34,781 --> 00:34:36,116 അവരെ പോലെ! 435 00:34:36,241 --> 00:34:39,077 ഫ്രോലിൻ ക്രൂസ്, ബ്ലോക്ക് വാർഡനായി ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഔദ്യോഗികമായി മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു, 436 00:34:39,202 --> 00:34:42,706 വീണ്ടും വന്നാൽ നിങ്ങളെ അറിയിക്കും നിങ്ങൾ അഭയകേന്ദ്രത്തിലേക്ക് പോകരുത്. 437 00:34:46,418 --> 00:34:48,837 വിവേകമുള്ള ചുരുക്കം ചില കാര്യങ്ങളിൽ ഒന്ന് ഒരു പട്ടാളക്കാരൻ പഠിക്കുന്നു 438 00:34:48,962 --> 00:34:50,606 കാര്യങ്ങൾ പറന്നു തുടങ്ങുമ്പോൾ മറവുചെയ്യുക എന്നതാണ്. 439 00:34:50,630 --> 00:34:52,340 - എന്നിട്ട് എടുക്കുക! - ദേഷ്യപ്പെടരുത്! 440 00:34:52,465 --> 00:34:53,758 എനിക്ക് ദേഷ്യമില്ല. 441 00:34:57,971 --> 00:35:01,558 അത്രയേ ഉള്ളൂ... ഞാൻ പേടിക്കില്ല. 442 00:35:01,683 --> 00:35:04,003 നിങ്ങൾ ആകണമെന്നില്ല, ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും എനിക്ക് ഭയമുണ്ട്. 443 00:35:04,060 --> 00:35:06,247 ആ ബോംബുകൾ നൽകുന്നില്ല ഒരു നല്ല തമ്പുരാൻ അവർ ആരുടെ മേലാണ് വീഴുന്നത്. 444 00:35:06,271 --> 00:35:09,357 വെറും ഫ്രോ മുതല കാരണം വാർഡൻ ആയിരിക്കും... 445 00:35:09,482 --> 00:35:11,234 അത് അതിലും കൂടുതലാണ്. 446 00:35:11,359 --> 00:35:13,695 അത്... ശരി, ഞാൻ... 447 00:35:13,820 --> 00:35:18,742 എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം, എത്ര ചെറുതും ചിരിക്കുന്നതും 448 00:35:18,867 --> 00:35:21,828 അവശേഷിക്കുന്നത് പ്രതിരോധിക്കാൻ എൻ്റെ വ്യക്തിപരമായ സ്വാതന്ത്ര്യം. 449 00:35:21,953 --> 00:35:25,457 കാരണം എനിക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ, അപ്പോൾ മറ്റുള്ളവർക്ക് തീർച്ചയായും കഴിയും... 450 00:35:27,375 --> 00:35:29,753 നിങ്ങൾ ഒരു വിചിത്ര പെൺകുട്ടിയാണ്. 451 00:35:29,878 --> 00:35:33,882 - ഞാൻ ഓടില്ലെന്ന് സ്വയം വാഗ്ദാനം ചെയ്തു ... - ശരി. 452 00:35:36,259 --> 00:35:37,886 നടക്കാം. 453 00:35:55,612 --> 00:35:58,531 എല്ലാവരും കപ്പലിൽ. ദയവുചെയ്ത് പിന്നിലേക്ക് ചുവടുവെക്കുക. 454 00:35:58,657 --> 00:36:00,283 ദയവായി പിന്നിലേക്ക്. 455 00:36:00,408 --> 00:36:03,870 നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കുക. സ്വാഗതം, സുഹൃത്തേ. നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്. 456 00:36:03,995 --> 00:36:05,580 നിങ്ങൾ സ്വയം ആസ്വദിക്കുകയാണോ? 457 00:36:05,705 --> 00:36:07,874 എനിക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ ഞാൻ ചെയ്യാം നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഇവിടെ ശ്വസിക്കുന്നു. 458 00:36:07,999 --> 00:36:12,545 ഓ, നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്. ഞങ്ങളെല്ലാവരും പരിശീലനം നേടിയവരാണ് റെയ്ഡുകൾ സമയത്ത് ശ്വസിക്കാൻ പാടില്ല. 459 00:36:12,671 --> 00:36:16,883 (ചിരിക്കുന്നു) ആത്മാഭിമാനമുള്ള ഒരു ഗുഹാവാസിയും അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല! 460 00:36:17,008 --> 00:36:20,762 ദയവുചെയ്ത് പിന്നിലേക്ക് ചുവടുവെക്കുക ഞങ്ങളുടെ ഉല്ലാസ വണ്ടിയുടെ. ദയവായി മുന്നോട്ട് പോകൂ. 461 00:36:21,554 --> 00:36:24,474 (വായിലെ വാക്കുകൾ) 462 00:36:25,892 --> 00:36:28,269 (കുട്ടി കരയുന്നു) 463 00:36:32,649 --> 00:36:36,361 നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നുണ്ടോ, ഏണസ്റ്റ്? ഭയമാണ്. 464 00:36:37,570 --> 00:36:40,699 (വിമാനത്തെ സമീപിക്കുന്ന കനത്ത ഡ്രോൺ) 465 00:36:42,200 --> 00:36:44,494 (വിദൂര സ്ഫോടനങ്ങൾ) 466 00:37:15,191 --> 00:37:17,444 ക്ഷമിക്കണം. 467 00:37:20,238 --> 00:37:22,240 ഫ്രോ ലാംഗർ? 468 00:37:26,035 --> 00:37:27,787 എന്നെ ഓർമ്മിക്കുക? 469 00:37:27,912 --> 00:37:29,664 ഏണസ്റ്റ് ഗ്രാബർ. 470 00:37:30,498 --> 00:37:33,752 അതെ! ഏണസ്റ്റ് ഗ്രാബർ. 471 00:37:34,878 --> 00:37:36,755 അതെ 472 00:37:39,674 --> 00:37:41,801 എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 473 00:37:43,803 --> 00:37:45,764 അവർ മരിച്ചു. 474 00:37:47,515 --> 00:37:50,101 എൻ്റെ ലെനയും എൻ്റെ ഓഗസ്റ്റും കൂടി. 475 00:37:50,226 --> 00:37:52,771 നിങ്ങൾക്ക് അവരെ രണ്ടുപേരെയും അറിയാമായിരുന്നു, അല്ലേ? 476 00:37:54,022 --> 00:37:55,940 മരിച്ചോ? 477 00:37:56,900 --> 00:38:00,361 ഇത് എങ്ങനെ സംഭവിച്ചു? എപ്പോൾ? 478 00:38:00,487 --> 00:38:02,739 നിങ്ങൾ അത് കണ്ടോ? 479 00:38:02,864 --> 00:38:05,784 ഒന്നും കാണാനില്ലായിരുന്നു. 480 00:38:05,909 --> 00:38:09,287 അതെല്ലാം... തീയായിരുന്നു. 481 00:38:10,205 --> 00:38:12,957 തീ... നിലവിളിക്കുന്നു! 482 00:38:14,083 --> 00:38:16,211 എൻ്റെ ലീനയെയും കണ്ടില്ല. 483 00:38:17,128 --> 00:38:19,422 അവർ എന്നെ അവളുടെ അടുത്തേക്ക് വരാൻ അനുവദിച്ചില്ല. 484 00:38:19,547 --> 00:38:23,468 അവർ എന്തിന് ചെയ്യും അതുപോലൊരു കാര്യം, ഏണസ്റ്റ്? 485 00:38:25,970 --> 00:38:29,224 എന്തുകൊണ്ട്? എന്തുകൊണ്ട്? 486 00:38:30,141 --> 00:38:31,851 ഹെർ ലാംഗർ... 487 00:38:31,976 --> 00:38:34,813 അവൾ... അവൾക്കിപ്പോഴും അത് പിടികിട്ടുന്നില്ല, ഏണസ്റ്റ്. 488 00:38:34,938 --> 00:38:36,815 നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ? 489 00:38:36,940 --> 00:38:38,983 അതോ നിങ്ങളോ? 490 00:38:39,108 --> 00:38:41,611 നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ മികച്ചവനല്ല ഒന്നിനെക്കാൾ... 491 00:38:42,821 --> 00:38:45,907 ആരാണ് കാരണമായത്... 492 00:38:46,032 --> 00:38:49,744 (അലർച്ചകൾ) 493 00:38:50,537 --> 00:38:53,331 അവൾ പറയുന്നു എൻ്റെ അമ്മ അച്ഛനും മരിച്ചു. അത് സത്യമാണോ? 494 00:38:53,456 --> 00:38:56,292 അവൾക്കറിയില്ല ഏണസ്റ്റ്. അവൾ വിചാരിക്കുന്നു... 495 00:38:56,417 --> 00:38:58,294 ഇവിടെ ഇല്ലാത്ത എല്ലാവരും മരിച്ചിരിക്കണം. 496 00:38:58,503 --> 00:39:00,922 കാരണം നമ്മുടെ കുട്ടികളാണ്. 497 00:39:01,047 --> 00:39:02,924 അവൾ കാര്യങ്ങൾ പറയുന്നു. 498 00:39:03,049 --> 00:39:05,635 അത് കാരണം ഞങ്ങൾ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. 499 00:39:05,760 --> 00:39:07,846 നിങ്ങൾ എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ? 500 00:39:07,971 --> 00:39:11,224 അതെ, രണ്ടോ മൂന്നോ ആഴ്ച മുമ്പ് തെരുവിൽ. അന്നുമുതൽ ഇല്ല. 501 00:39:11,349 --> 00:39:14,143 അവർ എങ്ങനെ നോക്കി, സുഖമാണോ? 502 00:39:14,269 --> 00:39:16,354 അവർ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടായിരുന്നു, ഏണസ്റ്റ്. 503 00:39:19,607 --> 00:39:22,610 ക്ഷമിക്കണം, ഹെർ ലാംഗർ. 504 00:39:22,735 --> 00:39:24,988 താങ്കളുടെ കാര്യത്തിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു... 505 00:39:33,788 --> 00:39:38,334 (ഡ്രോൺ ഓഫ് എയർക്രാഫ്റ്റ് ക്ലൈമാക്‌സ് മങ്ങാൻ തുടങ്ങുന്നു) 506 00:39:43,715 --> 00:39:46,843 അവർ പിന്നിലേക്ക് പറക്കുന്നു. 507 00:39:49,387 --> 00:39:52,557 ആ ആളുകൾ എന്തെങ്കിലും അറിഞ്ഞോ നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളെ കുറിച്ച്? 508 00:39:54,517 --> 00:39:57,896 അവർ ആക്രമിച്ചില്ല എന്നതിന് ദൈവത്തിന് നന്ദി. അവർ മറ്റെവിടെയോ പോകുന്നു. 509 00:39:58,021 --> 00:39:59,856 - ഓ, അർനോൾഡ്? - അതെ? 510 00:39:59,981 --> 00:40:02,525 - നിങ്ങൾ ഗ്യാസ് ഓഫ് ചെയ്തോ? - എനിക്കറിയില്ല. 511 00:40:02,650 --> 00:40:04,444 ഓ, അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല എന്നാണ്. 512 00:40:04,569 --> 00:40:06,362 അത്താഴം വറുത്ത് കത്തിച്ചെടുക്കും. 513 00:40:06,487 --> 00:40:08,489 ജീവിതം വീണ്ടും തുടരുന്നു! 514 00:40:08,615 --> 00:40:10,366 (ചിരിക്കുന്നു) 515 00:40:10,491 --> 00:40:14,579 എല്ലാം വ്യക്തമായ ശബ്ദങ്ങൾ ഉണ്ടാകുമ്പോൾ, ഞങ്ങൾ അടുത്തുണ്ടെങ്കിൽ വാതിൽ, നമുക്ക് വേഗം പുറത്തിറങ്ങാം. 516 00:40:22,003 --> 00:40:24,047 ഫ്രോ ലീസർ ഇതുവരെ വീട്ടിലെത്തിയിട്ടില്ല. 517 00:40:24,172 --> 00:40:25,757 നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ പറയാൻ കഴിയും? 518 00:40:25,882 --> 00:40:28,676 അവൾ വീട്ടിലായിരുന്നെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അവളുടെ റേഡിയോ കേൾക്കും. 519 00:40:28,801 --> 00:40:30,595 ഹോം ഫ്രണ്ട് റിലേ ഒരു പ്രക്ഷേപണം. 520 00:40:30,720 --> 00:40:33,890 പൊട്ടിത്തെറിക്കാനായി അവൾ അത് ഫുൾ ഓൺ ചെയ്യുന്നു എല്ലാ അയൽവാസികളുടെയും ചെവിയിൽ. 521 00:40:34,015 --> 00:40:36,809 നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ജീവിക്കുന്നു എന്ന് എനിക്കറിയില്ല അവളുടെ കൂടെ. നിങ്ങൾ നീങ്ങണം. 522 00:40:36,935 --> 00:40:40,605 എനിക്ക് പറ്റില്ല. ഞാൻ ഇവിടെ ഉള്ളിടത്തോളം കാലം എനിക്ക് പ്രതീക്ഷിക്കാം അച്ഛൻ തിരിച്ചു വരുമെന്ന്. 523 00:40:40,730 --> 00:40:43,608 ഞാൻ പോയാൽ അത് ഉപേക്ഷിക്കുന്നതുപോലെയാകും. 524 00:40:54,035 --> 00:40:56,412 - നന്ദി. - പറയൂ, നിങ്ങൾക്ക് എവിടെയെങ്കിലും പോകാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ? 525 00:40:56,537 --> 00:40:59,415 ഒരു കപ്പ് ചായയോ മറ്റോ? 526 00:40:59,540 --> 00:41:04,629 നിങ്ങൾ അവധിയിലാണ്, എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട് നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റേതല്ലാതെ മറ്റൊരു കമ്പനി വേണം. 527 00:41:04,754 --> 00:41:06,297 ശുഭ രാത്രി. 528 00:41:06,422 --> 00:41:08,049 ശുഭ രാത്രി. 529 00:41:08,925 --> 00:41:10,718 എലിസബത്ത്! 530 00:41:15,056 --> 00:41:18,559 നിങ്ങൾക്കായി ഇതാ ചിലത്. 531 00:41:18,685 --> 00:41:20,019 ഓ? 532 00:41:22,021 --> 00:41:26,567 - ഇത് ഭക്ഷണമാണ്. പിന്നെ ഞാൻ ചിന്തിച്ചു... - അതെ. ആ പൊതികൾ എനിക്കറിയാം. 533 00:41:26,693 --> 00:41:30,154 പക്ഷേ... നിങ്ങൾക്കത് ലഭിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 534 00:41:32,865 --> 00:41:35,076 എനിക്ക് അത് നൽകാൻ മറ്റാരുമില്ല. 535 00:41:35,201 --> 00:41:37,954 അതുമാത്രമാണ് കാരണം നീ എനിക്കത് തരുന്നുണ്ടോ? 536 00:41:39,706 --> 00:41:41,416 നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി? 537 00:41:41,541 --> 00:41:45,211 എപ്പോഴും ഭക്ഷണപ്പൊതികൾ, സിഗരറ്റുകൾ ഫ്രഞ്ച് പെർഫ്യൂമും. 538 00:41:45,336 --> 00:41:46,963 നിങ്ങൾ സൈനികർ ഓരോ സ്ത്രീയും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു... 539 00:41:47,088 --> 00:41:49,007 ഞാൻ എന്താണ് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം? 540 00:41:49,132 --> 00:41:52,468 ഇത് നിനക്ക് തരാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു കാരണം നിങ്ങൾക്കിത് ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 541 00:41:52,593 --> 00:41:54,929 വാങ്ങേണ്ടതുകൊണ്ടല്ല എൻ്റെ വഴി. 542 00:41:55,054 --> 00:41:58,850 ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷേ വഴക്കിടുന്നു വിനോദത്തെക്കുറിച്ചുള്ള എൻ്റെ ആശയമല്ല. 543 00:41:58,975 --> 00:42:01,102 നിങ്ങളുടെ കൂടെ പോലുമില്ല. ശുഭ രാത്രി. 544 00:42:01,769 --> 00:42:04,063 (ശ്വാസം മുട്ടൽ) 545 00:42:13,823 --> 00:42:16,826 ശുഭ സായാഹ്നം, സൈനികൻ. 546 00:42:16,951 --> 00:42:20,121 എന്ത് കൊണ്ട് അതെല്ലാം എന്നോട് പറഞ്ഞുകൂടാ? 547 00:42:21,831 --> 00:42:24,417 ഇതാ, നിങ്ങൾ എടുക്കൂ. 548 00:42:27,712 --> 00:42:30,631 (ബെൽസ് മണിനാദം) 549 00:42:42,101 --> 00:42:44,896 അത്തരം കാലുകൾ നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും കണ്ടിട്ടില്ല! 550 00:42:45,021 --> 00:42:48,608 നീളവും മനോഹരവും മെലിഞ്ഞതും! 551 00:42:48,733 --> 00:42:51,986 അത്തരം കണ്ണുകളും! അത്തരം പല്ലുകളും! 552 00:42:52,111 --> 00:42:53,780 ഒരു വെളുത്ത ഗാർഡനിയ പുഷ്പം പോലെ. 553 00:42:53,905 --> 00:42:56,115 അങ്ങനെ, ഞാൻ ബ്രാണ്ടി കുപ്പി തുറന്നു. 554 00:42:56,240 --> 00:42:59,744 50 വയസ്സുള്ള നെപ്പോളിയൻ, ചെലവേറിയത്, പക്ഷേ ഇത് വിലമതിക്കുന്നു. 555 00:43:01,162 --> 00:43:04,415 രണ്ട് ഗ്ലാസുകൾ മാത്രമാണ് എടുത്തത്. ഓ, ആ നെപ്പോളിയൻ! 556 00:43:04,540 --> 00:43:07,043 അപ്പോൾ? ശരി, പിന്നെ? 557 00:43:07,168 --> 00:43:10,463 ഒരു കാവലിയർക്ക് പറയാൻ കഴിയുന്നിടത്തോളം അത് ഒരു കഥ, ഇപ്പോഴും നല്ല രസത്തിലായിരിക്കുക. 558 00:43:10,588 --> 00:43:12,882 ഇതൊരു അശ്ലീലമാണ്, റോയിട്ടർ. ഭാര്യയെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കുന്നു... 559 00:43:13,007 --> 00:43:14,383 ഓ, വിഡ്ഢി! 560 00:43:14,509 --> 00:43:18,096 ഒരു പുരുഷന് എങ്ങനെ തൻ്റെ ഭാര്യയെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കാൻ കഴിയും അവൾ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ എന്ന് പോലും അവനറിയില്ലേ? 561 00:43:18,221 --> 00:43:20,431 അവൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ ഞാൻ അവളെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കില്ല. 562 00:43:20,556 --> 00:43:24,435 ഞാൻ സൈനിക ജീവിതത്തിൻ്റെ ഇരയാണ്. ഞാനൊരു രക്തസാക്ഷിയാണ്. 563 00:43:24,560 --> 00:43:28,981 ഓ, മാന്യരേ, ഞങ്ങൾ സ്വാഗതം ചെയ്തിട്ടില്ല ഇവിടെ ഞങ്ങളുടെ ക്ലബ്ബിലേക്ക് graber. 564 00:43:29,107 --> 00:43:32,110 - ഷില്ലിംഗ്, കുപ്പി. - ഇവിടെ, ഇവിടെ. 565 00:43:32,235 --> 00:43:34,195 ഇത് വീട്ടിൽ ഉണ്ടാക്കിയ ഉരുളക്കിഴങ്ങ് സ്‌നാപ്‌സാണ്, 566 00:43:34,320 --> 00:43:36,989 അത് വയറിന് അപമാനമാണ് എന്നാൽ ലഭ്യമായത് അത്രമാത്രം. 567 00:43:37,115 --> 00:43:40,034 അത് എനിക്ക് തരൂ! നിങ്ങൾക്ക് ഡോക്ടറെ അറിയാം നിങ്ങളോട് ഈ സാധനം ഉപേക്ഷിക്കാൻ പറഞ്ഞു. 568 00:43:40,159 --> 00:43:42,036 എല്ലാവരും എപ്പോഴും ആഗ്രഹിക്കുന്നു എന്നെ പരിപാലിക്കാൻ. 569 00:43:42,161 --> 00:43:47,083 എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ, കാവിയാറും ഷാംപെയ്നും - ഇപ്പോൾ പട്ടാളത്തിൽ എനിക്ക് സന്ധിവാതം പിടിപെടുന്നു. 570 00:43:47,208 --> 00:43:49,210 അതാകട്ടെ എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിക്കുന്നു. 571 00:43:49,335 --> 00:43:51,587 ഇവിടെ അസുഖം വരുന്നതാണ് നല്ലത് മുന്നിൽ ആരോഗ്യമുള്ളതിനേക്കാൾ. 572 00:43:51,754 --> 00:43:52,797 അതെനിക്ക് തരൂ... 573 00:43:52,922 --> 00:43:56,467 നീ മിണ്ടാതിരിക്കൂ! എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ ഇത് കുടിക്കുന്നു. 574 00:43:57,885 --> 00:44:01,806 വരിക. ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ പ്രാധാന്യമുണ്ട് അവനുവേണ്ടി സമയം കളയുന്നതിനേക്കാൾ ചെയ്യേണ്ട കാര്യങ്ങൾ. 575 00:44:01,931 --> 00:44:03,850 എനിക്ക് ഒരു കൈ തരൂ. 576 00:44:05,184 --> 00:44:09,397 ഇപ്പോൾ എനിക്ക് എല്ലാ ഗ്രാമങ്ങളും പരിശോധിക്കാം. അവർ നഗരത്തിൽ നിന്നുള്ള ആളുകളാൽ തിങ്ങിനിറഞ്ഞു. 577 00:44:09,522 --> 00:44:11,941 അവർ ഒരു റെക്കോർഡ് സൂക്ഷിക്കരുത് ആളുകളെ എവിടേക്കാണ് അയച്ചത്? 578 00:44:12,066 --> 00:44:14,443 രേഖകൾ ആകാം നിനക്ക് മതി, പക്ഷേ എനിക്കല്ല. 579 00:44:14,569 --> 00:44:17,113 നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളെ അറിയുമ്പോൾ എവിടെയെങ്കിലും സുരക്ഷിതമാണ്, നിങ്ങൾക്ക് വിശ്രമിക്കാം. 580 00:44:17,238 --> 00:44:19,782 എന്നാൽ അറിഞ്ഞുകൊണ്ട് മാത്രം നിങ്ങൾക്ക് വിശ്രമിക്കാൻ കഴിയില്ല നിൻ്റെ ഭാര്യ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്. 581 00:44:19,907 --> 00:44:21,325 അവൾ നിങ്ങളുടെ കൂടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം. 582 00:44:21,450 --> 00:44:25,246 പ്രത്യേകിച്ചും എപ്പോൾ അവളുടെ ഭാരം 200 പൗണ്ട്. 583 00:44:27,748 --> 00:44:32,378 ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ലളിതമാണ്. നിങ്ങൾ ആദ്യത്തെ പെൺകുട്ടിയെ പിടിക്കൂ അത് വരുന്നു, എല്ലാം ശരിയാണ്. 584 00:44:32,503 --> 00:44:36,549 എന്നാൽ എൻ്റെ കൂടെ, ഞാൻ ഒരു സ്ത്രീയെ എവിടെ കണ്ടെത്തും എൻ്റെ അൽമയെ പോലെ? 585 00:44:36,674 --> 00:44:38,926 റെസ്റ്റോറൻ്റിൽ, തെരുവിൽ. 586 00:44:39,051 --> 00:44:43,306 പരിചാരിക. അവളുടെ ഭാരം 200 പൗണ്ടിലധികം. 587 00:44:43,431 --> 00:44:48,853 ഓ, തടിയൻ. ക്ഷീണം, ക്ഷീണം, തടി. ഇത് ഭയപ്പെടുത്തുന്നതാണ്. 588 00:44:48,978 --> 00:44:52,440 പക്ഷെ എൻ്റെ അൽമ... നിനക്ക് ഒരു വിരൽ ഒടിക്കാം അവളെ നുള്ളാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. 589 00:44:52,565 --> 00:44:54,525 ഇപ്പോൾ മറ്റൊരാൾ അവൻ്റെ വിരൽ ഒടിഞ്ഞു, അല്ലേ? 590 00:44:54,567 --> 00:44:57,445 - നിനക്ക് എൻ്റെ അൽമയെ അറിയില്ല. - ഓ, എനിക്കറിയാം, എനിക്കറിയാം. 591 00:44:57,570 --> 00:44:59,780 അവൾ നിനക്കായി മാത്രം ഒരിടം കാത്തിരിക്കുന്നു. 592 00:44:59,906 --> 00:45:03,284 നാസിക്കിൻ്റെ ഭാര്യയെപ്പോലെ, അല്ലേ? ഹേയ്, നാസിക്ക്, അവരോട് പറയൂ. 593 00:45:03,409 --> 00:45:07,038 മുഴുവൻ അഗ്നിശമനസേനയും എങ്ങനെയെന്ന് അവരോട് പറയുക നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കാൻ ഭാര്യയെ സഹായിക്കുകയായിരുന്നു. 594 00:45:07,163 --> 00:45:08,915 (ചിരി) 595 00:45:09,040 --> 00:45:12,001 റോയിറ്റർ, ഈ ദിവസങ്ങളിൽ ഒന്ന്, നാസിക്കിനുള്ള ഒരു പ്രത്യേക ആനുകൂല്യമായി, 596 00:45:12,126 --> 00:45:14,462 നിൻ്റെ മറ്റേ കാലും ഞാൻ തളർത്താൻ പോകുന്നു. 597 00:45:15,838 --> 00:45:20,509 ഗ്രാബർ. എൻ്റെ ഉപദേശം സ്വീകരിക്കുക, വിഡ്ഢിയാകരുത് 598 00:45:20,635 --> 00:45:23,221 നിങ്ങളുടെ അവധി മുഴുവൻ പാഴാക്കുക കുട്ടനെപ്പോലെ. 599 00:45:23,346 --> 00:45:25,473 നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ജീവിതം ആസ്വദിക്കൂ. 600 00:45:25,598 --> 00:45:27,600 നിങ്ങളുടെ ആയുസ്സ് എത്രയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ധാരണയുണ്ടോ? 601 00:45:27,725 --> 00:45:29,727 ഈ ദിവസങ്ങളിൽ, ആരാണ് ചെയ്യുന്നത്? 602 00:45:31,187 --> 00:45:35,024 മൂന്നാഴ്ച. നിങ്ങളുടെ അവധി ഉള്ളിടത്തോളം, ജീവിതത്തിൻ്റെ മൂന്നാഴ്ച. 603 00:45:35,149 --> 00:45:37,318 പിന്നെ, മരണം ട്രംപിനെ പിടിക്കുന്നു. 604 00:45:37,443 --> 00:45:41,280 എന്തിന്, നിങ്ങൾ വീട്ടിൽ വന്നിട്ട് മൂന്ന് ദിവസമായി ഇതിനകം. അതായത് ഇരുപത്തിയൊന്നിൽ മൂന്ന്. 605 00:45:41,405 --> 00:45:44,367 എന്തിന് പത്തുവർഷത്തോളം സാധാരണ ജീവിതത്തിൻ്റെ. 606 00:45:45,701 --> 00:45:47,912 പത്തുവർഷത്തെ മാലിന്യം. 607 00:45:50,331 --> 00:45:52,875 വരൂ, നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം. 608 00:45:57,880 --> 00:45:59,590 (മുറുമുറുപ്പ്) 609 00:46:01,092 --> 00:46:05,221 രേഖകൾ? ഹാ! നമുക്ക് അവരെ അടക്കം ചെയ്യാൻ പോലും കഴിയില്ല. 610 00:46:05,346 --> 00:46:08,849 വ്യോമാക്രമണം തുടർന്നാൽ ഞങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 611 00:46:08,975 --> 00:46:12,436 സ്ഥലമില്ല. നിങ്ങൾ മറ്റേ സെം പരീക്ഷിച്ചോ... 612 00:46:12,561 --> 00:46:15,106 (ഹഫ്സ്) 613 00:46:17,316 --> 00:46:19,777 (കാറിൻ്റെ ഹോൺ) 614 00:46:19,902 --> 00:46:21,404 (ബ്രേക്ക് സ്‌ക്രീച്ച്) 615 00:46:22,697 --> 00:46:24,573 ഏണസ്റ്റ്! 616 00:46:24,699 --> 00:46:28,452 ഇത് നിങ്ങളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി! 617 00:46:28,577 --> 00:46:31,289 നീ തിരിച്ചറിയുന്നില്ലേ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് ഇനി? 618 00:46:32,248 --> 00:46:34,000 ബൈൻഡിംഗ്. ഓസ്‌കാർ ബൈൻഡിംഗ്, തീർച്ചയായും! 619 00:46:34,458 --> 00:46:36,419 വേറെ ആര്! നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ് വന്നത്? 620 00:46:36,544 --> 00:46:38,170 - റഷ്യ. - റഷ്യ! 621 00:46:38,296 --> 00:46:41,173 അത് ഒരു ആഘോഷത്തിന് ആഹ്വാനം ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ പറയും. എൻ്റെ സ്ഥലത്തേക്ക് വരൂ. 622 00:46:41,299 --> 00:46:44,927 എനിക്ക് ഫസ്റ്റ് റേറ്റ് കോഗ്നാക് ഉണ്ട് അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന മറ്റെന്തെങ്കിലും. എന്തായാലും എന്തും. 623 00:46:45,636 --> 00:46:47,513 വരൂ. പഴയ കാലത്തിനു വേണ്ടി. 624 00:46:49,390 --> 00:46:51,392 - എനിക്ക് ഒരു പാനീയം ഉപയോഗിക്കാം. —ഓ! 625 00:47:13,998 --> 00:47:18,169 നിങ്ങൾ ലോകമെമ്പാടും പ്രവർത്തിച്ചു. ജില്ലാ നേതാവ് ബൈൻഡിംഗ്. മോശമല്ല! 626 00:47:18,294 --> 00:47:20,129 വെറുതെ കാണിക്കാൻ പോകുന്നു എന്തും സംഭവിക്കാം. 627 00:47:20,254 --> 00:47:22,715 കിട്ടാൻ പോലും പറ്റാത്ത എന്നെ ചരിത്രത്തിൽ വിജയിക്കുന്ന ഗ്രേഡ്. 628 00:47:22,840 --> 00:47:25,384 രാഷ്ട്രീയ നേതാവ് മേയറെ നേരെയാക്കാൻ! 629 00:47:25,509 --> 00:47:27,219 വരിക. 630 00:47:36,228 --> 00:47:38,439 സുഖം, അല്ലേ. 631 00:47:38,564 --> 00:47:41,567 എൻ്റെ എല്ലാം, ഒരു പാൽക്കാരൻ്റെ മകൻ! 632 00:47:43,069 --> 00:47:47,031 ഞാൻ എന്ന് ആരു വിചാരിക്കും ഓസ്കാർ ബൈൻഡിംഗ്, ആയിരിക്കും... 633 00:47:47,156 --> 00:47:49,241 ഒരു ആർട്ട് കളക്ടർ! 634 00:47:49,367 --> 00:47:50,659 എന്ത് കുടിക്കാനാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? 635 00:47:50,785 --> 00:47:54,997 ബ്രാണ്ടി? Cointreau? വോഡ്ക? ജിൻ? 636 00:47:55,122 --> 00:47:58,626 കിമ്മൽ? വൈൻ? എന്ത്? 637 00:47:58,751 --> 00:48:00,711 എന്തായാലും സാരമില്ല. 638 00:48:01,379 --> 00:48:04,298 എന്താണ് നിങ്ങളെ അലട്ടുന്നത്, ഏണസ്റ്റ്? എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ? 639 00:48:04,423 --> 00:48:07,718 ഉണ്ടെങ്കിൽ പറയൂ, നിങ്ങൾക്കറിയാം എനിക്കിപ്പോൾ ഇവിടെ ഒരു സ്ഥാനമുണ്ട്. 640 00:48:07,843 --> 00:48:10,846 ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ സഹായിക്കാൻ കഴിയും, ഓസ്കർ. എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളെ കാണാനില്ല. 641 00:48:10,971 --> 00:48:12,973 അവർ ബോംബെറിഞ്ഞു, എനിക്ക് അവരെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല. 642 00:48:13,099 --> 00:48:16,352 എത്ര ഭയങ്കരം. എനിക്ക് കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നത് ഞാൻ കാണും. പിന്നെ എന്തുണ്ട്? 643 00:48:16,477 --> 00:48:17,937 മറ്റൊന്നുമല്ല. 644 00:48:18,062 --> 00:48:21,148 ചെയ്തതു പോലെ തന്നെ. വരൂ, സുഖമായിരിക്കുക. 645 00:48:21,273 --> 00:48:23,275 നിങ്ങളുടെ കോട്ട് അഴിക്കുക. 646 00:48:23,401 --> 00:48:28,030 - ഫ്രോ ക്ലീനർട്ട്. ബ്രാണ്ടി ഗ്ലാസുകൾ. - അതെ, ഹെർ ബൈൻഡിംഗ്, ബ്രാണ്ടി ഗ്ലാസുകൾ. 647 00:48:29,073 --> 00:48:31,492 - നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്? - പഴയ ബാരക്കിൽ. 648 00:48:31,617 --> 00:48:34,787 ബാരക്കിൽ ഒരു ഫർലോ? നീ എൻ്റെ കൂടെ ഇവിടെ വന്ന് നിൽക്കണം. 649 00:48:34,912 --> 00:48:38,124 - നന്ദി, പക്ഷേ എനിക്ക് കഴിയില്ല. - തീർച്ചയായും നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും, നോക്കൂ. 650 00:48:39,375 --> 00:48:42,962 ഇവിടെ നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കും നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം മുറിയും കുളിയും. 651 00:48:43,087 --> 00:48:46,799 എത്ര നാളായി നീ യഥാർത്ഥമായിട്ട് സോപ്പും നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ള എല്ലാ ചൂടുവെള്ളവും? 652 00:48:46,924 --> 00:48:48,759 എനിക്ക് അവ ഒരിക്കലും ഉണ്ടായിരുന്നില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു. 653 00:48:48,884 --> 00:48:50,719 ശരി, ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് അവയുണ്ട്. 654 00:48:53,848 --> 00:48:56,183 ശരി, നിങ്ങൾക്കത് എങ്ങനെ ഇഷ്ടമാണ്? 655 00:48:56,308 --> 00:48:58,144 അത് ചെയ്യും! 656 00:48:59,228 --> 00:49:01,856 - ഇതാ, ഞാനത് എടുക്കട്ടെ. - നന്ദി. 657 00:49:02,815 --> 00:49:06,110 പറയൂ! നിങ്ങൾ സ്വയം കുറ്റവിമുക്തനാക്കിയിരിക്കുന്നു! 658 00:49:06,235 --> 00:49:08,362 അവർ അത് കൈമാറുന്നു ഞങ്ങളെ നല്ലവരാക്കാൻ. 659 00:49:08,529 --> 00:49:11,115 ആ ചെറിയ ആഭരണം എങ്ങനെ കിട്ടി? 660 00:49:11,240 --> 00:49:13,242 - റഷ്യ? - ആഫ്രിക്ക. 661 00:49:13,367 --> 00:49:17,121 അപ്പോൾ നിങ്ങളും അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നോ? അതൊരു കാര്യമല്ലേ. 662 00:49:17,246 --> 00:49:19,123 - ഹെർ ബൈൻഡിംഗ്? - അതെ. 663 00:49:19,248 --> 00:49:21,500 - ബ്രാണ്ടി ഗ്ലാസുകൾ. - നന്ദി. 664 00:49:29,091 --> 00:49:33,053 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സ്ത്രീയെ വേണമെങ്കിൽ, ഏണസ്റ്റ്, അല്ലെങ്കിൽ നിരവധി സ്ത്രീകൾ അത് നിങ്ങളുടെ അഭിരുചിയാണെങ്കിൽ, 665 00:49:33,179 --> 00:49:34,763 ഇതാണ് അതിനുള്ള സ്ഥലം. 666 00:49:34,889 --> 00:49:38,058 അവർ ഈച്ചകളെപ്പോലെ ഇവിടെയുണ്ട്, അനുഗ്രഹങ്ങൾക്കായി യാചിക്കുന്നു. 667 00:49:38,184 --> 00:49:40,811 അവർക്കുള്ളതെല്ലാം വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. 668 00:49:40,936 --> 00:49:42,521 ഇനി അത് അവർക്കില്ലെങ്കിലും. 669 00:49:43,189 --> 00:49:45,107 നിങ്ങൾ കാണേണ്ടതായിരുന്നു ഇന്നലെ ഇവിടെ ഉള്ളവൻ! 670 00:49:45,566 --> 00:49:48,068 മനോഹരമായ ഒരു ജീവി പഴയ പ്രഭുവർഗ്ഗത്തിൽ നിന്ന് 671 00:49:48,194 --> 00:49:51,489 നീണ്ട ചുവന്ന മുടിയും അതിമനോഹരമായ രൂപവും. 672 00:49:51,614 --> 00:49:53,407 അവളുടെ മുട്ടുകുത്തി എന്നോട് അപേക്ഷിച്ചു 673 00:49:53,532 --> 00:49:56,869 അവളുടെ ഭർത്താവിനെ കിട്ടാൻ കോൺസെൻട്രേഷൻ ക്യാമ്പിന് പുറത്ത്. 674 00:49:57,703 --> 00:49:59,163 എന്നാൽ അതെല്ലാം രസകരമല്ല. 675 00:49:59,288 --> 00:50:02,500 അത് എത്രമാത്രം ഏകാന്തമാകുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല എൻ്റെ സ്ഥാനത്തുള്ള ഒരു മനുഷ്യന്. 676 00:50:02,625 --> 00:50:05,461 - നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിൽക്കുകയാണെങ്കിൽ ... - ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് കഴിയില്ല. 677 00:50:05,586 --> 00:50:07,963 ഞാൻ പോയ എല്ലായിടത്തും കണ്ടോ എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളുടെ വാർത്തകൾക്കായി 678 00:50:08,088 --> 00:50:10,049 ഞാൻ ബാരക്കുകൾ എൻ്റെ വിലാസമായി നൽകിയിട്ടുണ്ട്. 679 00:50:10,174 --> 00:50:13,385 ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു, പക്ഷേ ഓർക്കുക നിനക്കെപ്പോഴും എന്നോടൊപ്പം ഇവിടെ ഒരു വീടുണ്ട്. 680 00:50:13,511 --> 00:50:16,972 പിന്നെ എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ, ഒരാൾക്ക് നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്ന ബന്ധങ്ങളുണ്ട്. 681 00:50:17,097 --> 00:50:19,058 അത് നിങ്ങൾക്ക് വളരെ നല്ലതാണ്, ഓസ്കർ. 682 00:50:19,183 --> 00:50:22,061 ഒരിക്കലുമില്ല. പഴയ സ്കൂൾ കൂട്ടുകാർ ആണെങ്കിൽ ഒന്നിച്ചു നിൽക്കരുത്, ആരു ചെയ്യും? 683 00:50:24,480 --> 00:50:28,567 നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ആരെയെങ്കിലും പുറത്താക്കാൻ കഴിയുമോ? ഒരു കോൺസെൻട്രേഷൻ ക്യാമ്പിൻ്റെ? 684 00:50:28,692 --> 00:50:31,403 അതെനിക്ക് എളുപ്പമാണ് അവരെ പുറത്തേക്ക് കടത്തിവിടാൻ. 685 00:50:31,946 --> 00:50:34,490 എന്നാൽ സ്വാഭാവികമായും ഞാൻ അത് പറഞ്ഞില്ല ചുവന്ന തലയിലേക്ക്. 686 00:50:34,615 --> 00:50:36,992 പ്രൊഫസർ പോൾമാനെ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? 687 00:50:37,117 --> 00:50:39,453 തീർച്ചയായും. അവനെ കാണാൻ സ്കൂളിൽ പോകാനാണ് ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്. 688 00:50:39,578 --> 00:50:42,289 ചെയ്യരുത്. ഓർക്കുക, അവനാണ് കാരണം എനിക്ക് സ്കൂൾ വിടേണ്ടി വന്നു. 689 00:50:42,414 --> 00:50:44,935 അയാൾക്ക് അത് തലയിൽ പിടിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല ഹിറ്റ്‌ലർ യുവാക്കൾക്കൊപ്പമുള്ള എൻ്റെ ജോലി 690 00:50:44,959 --> 00:50:47,378 എന്നതിനേക്കാൾ പ്രധാനമായിരുന്നു അവൻ്റെ മോശം പരീക്ഷകൾ. 691 00:50:47,503 --> 00:50:51,465 ശരി, ഞാൻ പാർട്ടി ഉപദേശകനായപ്പോൾ സ്കൂൾ ബോർഡ്, ഞാൻ അനുകൂലമായി തിരിച്ചു. 692 00:50:51,590 --> 00:50:53,509 ഞാൻ അവനെ ഒരു ക്യാമ്പിൽ ആക്കി! 693 00:50:53,634 --> 00:50:56,428 സ്വാഭാവികമായും അതിനർത്ഥം അവൻ ആയിരുന്നു എന്നാണ് തൻ്റെ അധ്യാപക തസ്തികയിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കി. 694 00:50:56,554 --> 00:50:59,181 അവൻ എന്നെ പുറത്താക്കി, അതിനാൽ ഞാൻ അവനെ പുറത്താക്കി. 695 00:50:59,306 --> 00:51:00,724 അതാണ് നീതി, അയ്യോ! 696 00:51:00,849 --> 00:51:02,393 അവൻ ഇപ്പോഴും ക്യാമ്പിൽ തന്നെയാണോ? 697 00:51:02,518 --> 00:51:05,437 ഇല്ല, ഞങ്ങൾ അവനെ അവിടെ ഉപേക്ഷിച്ചു അവനെ ഒരു പാഠം പഠിപ്പിക്കാൻ ഏതാനും മാസങ്ങൾ. 698 00:51:05,563 --> 00:51:07,815 എൻ്റെ മൃദുവായ ഹൃദയം നിനക്കറിയാം. അവസാനം ഞാൻ കേട്ടത്, 699 00:51:07,940 --> 00:51:11,360 അവൻ പിന്നിൽ താമസിച്ചു ബോംബെറിഞ്ഞ ജാൻപ്ലാറ്റ്സ് ആർട്ട് മ്യൂസിയം. 700 00:51:11,485 --> 00:51:13,737 എനിക്ക് അവനോട് വല്ലാത്ത സഹതാപം തോന്നി ഞാൻ അവനെ അവിടെ നിൽക്കാൻ അനുവദിച്ചു. 701 00:51:13,862 --> 00:51:15,447 ബൈൻഡിംഗ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 702 00:51:15,573 --> 00:51:18,367 എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ബാത്ത് ലവണങ്ങൾ ബലിയർപ്പിക്കുന്നു. 703 00:51:18,492 --> 00:51:22,288 ലിലാക്ക്. തികഞ്ഞ ഫിനിഷ് ഒരു മാന്യൻ്റെ കുളിയിലേക്ക്. 704 00:51:22,413 --> 00:51:25,666 ഫിനിഷ് ശരിയാണ്. ഹോളിജമ്പിംഗ് വ്യാഴം! 705 00:51:25,791 --> 00:51:29,295 നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളോട്... ഞങ്ങളുടെ സൗഹൃദവും. 706 00:51:29,420 --> 00:51:31,922 ഞാൻ അതിൽ ഒന്നുരണ്ടു പുരുഷന്മാരെ ഇടാം രാവിലെ ആദ്യം, 707 00:51:32,047 --> 00:51:34,508 ഏതാനും ദിവസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും അറിയണം. 708 00:51:34,633 --> 00:51:37,469 - മറ്റൊരു പാനീയം എങ്ങനെ? - എല്ലാം ശരി. 709 00:51:37,595 --> 00:51:39,722 ഒപ്പം കൊണ്ടുപോകാൻ ഒരു കുപ്പിയും. 710 00:51:40,306 --> 00:51:42,016 (നിശ്വാസങ്ങൾ) 711 00:51:51,650 --> 00:51:55,279 നിങ്ങൾക്കായി ഒരു സന്ദേശം ഉണ്ടായിരുന്നു, ഞാനത് വലിച്ചുകീറി. 712 00:51:55,404 --> 00:51:57,698 ഈന്തപ്പഴം ഉണ്ടാക്കാൻ ഇത് ഉപയോഗിക്കേണ്ടതില്ല. 713 00:51:57,823 --> 00:51:59,491 ഇവിടെ. 714 00:51:59,617 --> 00:52:04,538 "ഏണസ്റ്റ്, നിനക്ക് എന്നെ കാണണമെങ്കിൽ 7 മണി കഴിഞ്ഞാൽ ഞാൻ വീട്ടിലെത്തും." 715 00:52:04,663 --> 00:52:06,290 എലിസബത്ത്! 716 00:52:07,124 --> 00:52:09,043 നന്ദി. 717 00:52:16,300 --> 00:52:19,553 ഓ, ഇത് നിങ്ങളാണ്! ഞാൻ ഒരു യുദ്ധത്തിന് തയ്യാറായി മുതലയോടൊപ്പം! 718 00:52:19,678 --> 00:52:23,098 ഹ ഹ! അവൾ ഒരു മീറ്റിംഗിന് പോയിരിക്കുന്നു മറ്റ് മുതലകൾക്കൊപ്പം. 719 00:52:23,223 --> 00:52:24,725 അകത്തേക്ക് വരൂ. 720 00:52:31,523 --> 00:52:34,026 ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു ഇന്നലെ രാത്രി ഞാൻ പ്രവർത്തിച്ച രീതി. 721 00:52:34,151 --> 00:52:36,820 - ഓ, വേണ്ട... - അതിന് ഒരു ന്യായീകരണവുമില്ല. 722 00:52:36,945 --> 00:52:41,700 എനിക്ക് അത്രയ്ക്ക് ഭയങ്കര ദേഷ്യമാണ്. ഞാൻ നിയന്ത്രിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു, പക്ഷേ ... 723 00:52:41,825 --> 00:52:43,827 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ ചവിട്ടാത്തത്? 724 00:52:43,952 --> 00:52:46,789 ഞാൻ വിചാരിച്ചില്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ചെയ്യുമായിരുന്നു നിങ്ങൾ അത് ആസ്വദിക്കും. 725 00:52:52,503 --> 00:52:54,046 നിങ്ങൾ നേരത്തെയാണ്. 726 00:52:54,171 --> 00:52:57,966 മുടി ചീകുമെന്നെങ്കിലും ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചു അല്ലെങ്കിൽ നീ വരുന്നതിന് മുമ്പ് എൻ്റെ ബ്ലൗസ് മാറ്റൂ. 727 00:52:58,092 --> 00:53:00,719 - ഞാൻ പോയി പിന്നീട് വരാമോ? - ഇല്ല, ഇല്ല. ദയവായി. 728 00:53:03,806 --> 00:53:06,975 ഇരിക്കൂ, അല്ലേ. ഞാൻ ഒരു മിനിറ്റ് തരാം. 729 00:53:09,103 --> 00:53:11,522 നീ എന്തെങ്കിലും പഠിച്ചോ ഇന്ന് നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ? 730 00:53:11,647 --> 00:53:16,068 ഇല്ല. പക്ഷെ എനിക്ക് ഒരു നല്ല ഇടവേള ഉണ്ടായിരുന്നു. എൻ്റെ ഒരു പഴയ സുഹൃത്തുമായി ഇടഞ്ഞു. 731 00:53:16,193 --> 00:53:18,153 പാർട്ടി ജില്ലാ നേതാവും കുറവല്ല. 732 00:53:18,987 --> 00:53:21,782 - അവൻ ചെയ്യുമെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു ... - ജില്ലാ നേതാവ് നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്താണോ? 733 00:53:22,533 --> 00:53:24,576 അവൻ എൻ്റെ ഒരു ക്ലാസ് മേറ്റ് ആയിരുന്നു. 734 00:53:24,702 --> 00:53:27,162 പാൽക്കാരൻ്റെ ബൈൻഡിംഗ് ആൺകുട്ടി. 735 00:53:27,287 --> 00:53:31,250 തന്നാൽ കഴിയുന്നതെന്തും ചെയ്യാൻ അദ്ദേഹം വാഗ്ദാനം ചെയ്തു എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളെ കണ്ടെത്താൻ എന്നെ സഹായിക്കാൻ. 736 00:53:31,375 --> 00:53:32,960 ഞാൻ എന്താണ് പറയേണ്ടിയിരുന്നത്? ഇല്ലേ? 737 00:53:34,336 --> 00:53:38,465 അത് മാത്രമല്ല, എലിസബത്ത്. മറ്റെന്താണ് ചെയ്യാൻ കഴിയുക എന്ന് അവൻ ചോദിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു. 738 00:53:38,590 --> 00:53:40,884 എങ്കിൽ ഞാൻ വിചാരിച്ചു! ഞാൻ അവനെ ശരിയായി കൈകാര്യം ചെയ്യൂ ... 739 00:53:41,009 --> 00:53:43,154 എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞേക്കും നിങ്ങളുടെ പിതാവിനെക്കുറിച്ച്. 740 00:53:43,178 --> 00:53:45,222 അത് അവന് എളുപ്പമായിരിക്കണം. 741 00:53:45,347 --> 00:53:47,766 ഗസ്റ്റപ്പോയോട് ചോദിച്ചാൽ മതി. 742 00:53:47,891 --> 00:53:49,435 അല്ലെങ്കിൽ അവൻ അവരിൽ ഒരാളായിരിക്കാം. 743 00:53:50,310 --> 00:53:53,897 എനിക്കറിയാവുന്നത് ഞാൻ കണ്ടിട്ടുള്ള ആളാണ് വീട്ടിൽ വന്നതിന് ശേഷം സഹായിക്കാൻ തയ്യാറാണ്. 744 00:53:54,022 --> 00:53:56,567 കൊലയാളികൾ ഒരിക്കലും കൊലപാതകികളല്ല 24 മണിക്കൂറും. 745 00:53:57,901 --> 00:54:02,906 ചിലർ അമ്മയെ ആരാധിക്കുന്നു, ചിലർ അവരുടെ നായ്ക്കൾ മരിക്കുമ്പോൾ കരയുന്നു. 746 00:54:03,031 --> 00:54:07,286 പക്ഷേ അവർ കൊലയാളികളാകുമ്പോൾ അത് മതി ഒരു ദിവസം ഒരു മിനിറ്റ്. 747 00:54:07,411 --> 00:54:10,539 കുറഞ്ഞത് ഉള്ള ആളുകൾക്ക് ആ സമയത്ത് അവരുടെ കയ്യിൽ. 748 00:54:10,664 --> 00:54:13,250 ഏണസ്റ്റ്, നിനക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു? നിങ്ങൾ അന്ധനാണോ? 749 00:54:13,375 --> 00:54:15,085 അതോ കാണേണ്ടേ? 750 00:54:16,503 --> 00:54:20,632 നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുന്നത് ഏതാണ്ട് അപകടകരമാണ് ഒരു മൈൻഫീൽഡിലൂടെ നടക്കാൻ പോകുന്നതുപോലെ. 751 00:54:24,636 --> 00:54:28,265 ഇപ്പോൾ, ഇത് ബൈൻഡിംഗിൽ നിന്നാണ് വന്നത്. അതിനെ ശത്രുവിൽ നിന്നുള്ള കൊള്ള എന്ന് വിളിക്കണോ? 752 00:54:28,390 --> 00:54:30,309 അതോ ഞാൻ അത് സിങ്കിൽ ഒഴിക്കട്ടെ? 753 00:54:30,434 --> 00:54:32,436 ഞങ്ങൾ അത് കുടിക്കും. 754 00:54:32,561 --> 00:54:35,939 എനിക്ക് എവിടെയെങ്കിലും ഒരു കോർക്ക്സ്ക്രൂ ഉണ്ടായിരിക്കണം, എന്നാൽ എവിടെ? 755 00:54:36,064 --> 00:54:38,400 സൈന്യത്തിൽ ഞങ്ങൾ ഇത് എങ്ങനെ ചെയ്യുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം. 756 00:55:02,257 --> 00:55:06,261 ഒരു ഹാംഗ് ഓവർ ഒഴിവാക്കാനുള്ള ഒരു വഴിയാണിത് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു! 757 00:55:06,386 --> 00:55:08,514 നിങ്ങൾ കൂടുതൽ തവണ ചിരിക്കണം. 758 00:55:08,639 --> 00:55:10,974 അല്ലെങ്കിൽ അത് എപ്പോൾ മാത്രമേ സംഭവിക്കൂ ഒരു കുപ്പി ബ്രാണ്ടി തകർത്തോ? 759 00:55:11,099 --> 00:55:15,521 എനിക്ക് ബ്രാണ്ടി മണക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി, പക്ഷേ അതൊന്നുമല്ല, അത് ലിലാക്ക് ആണ്. 760 00:55:15,646 --> 00:55:18,148 പക്ഷെ അത് പറ്റില്ല, വർഷം വളരെ നേരത്തെയാണ്. 761 00:55:18,273 --> 00:55:20,025 നമുക്ക് നടക്കാൻ പോകാം, എലിസബത്ത്. 762 00:55:21,443 --> 00:55:23,904 എവിടെയെങ്കിലും വസന്തമായിരിക്കണം. 763 00:55:24,029 --> 00:55:27,366 എനിക്ക് സ്ഥലം മാത്രമേ അറിയൂ. നമുക്ക് കുടിച്ചിട്ട് കുറച്ച് നേരം ഇരിക്കാം. 764 00:55:27,491 --> 00:55:29,451 അതോ നിങ്ങൾ ദിവസം മുഴുവൻ പുറത്തായിരുന്നോ? 765 00:55:29,576 --> 00:55:34,122 ഞാൻ ഒരു മെഷീൻ്റെ പുറകിൽ ഇരുന്നു മറ്റ് 50 സ്ത്രീകളുള്ള ഒരു സ്റ്റിക്കി റൂമിൽ. 766 00:55:34,248 --> 00:55:36,542 ഞങ്ങൾ ആർമി ഓവർകോട്ടുകൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു. 767 00:55:36,667 --> 00:55:40,420 ലേബർ സർവീസ് എന്നോട് ചോദിച്ചു എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയും, ഞാൻ പറഞ്ഞു, "ഞാൻ പിയാനോ വായിക്കുന്നു." 768 00:55:40,546 --> 00:55:42,631 അതിനാൽ അവർ നിങ്ങളെ ജോലിയിൽ ഏൽപ്പിച്ചു ഒരു തയ്യൽക്കാരിയായി? 769 00:55:42,756 --> 00:55:45,050 അതെ, ഞാൻ കളിക്കുന്നത് അവർ കേട്ടിരിക്കണം! 770 00:55:55,269 --> 00:55:57,020 - അടച്ചു. - ഓ. 771 00:55:57,145 --> 00:55:59,022 ഞാൻ അച്ഛൻ്റെ കൂടെ ഇവിടെ വരുമായിരുന്നു. 772 00:55:59,147 --> 00:56:02,734 അവൻ ബിയർ കുടിക്കുകയും സുഹൃത്തുക്കളുമായി സംസാരിക്കുകയും ചെയ്യുമായിരുന്നു ഞാൻ നദിയിൽ കുളിക്കാൻ പോകുമ്പോൾ. 773 00:56:02,860 --> 00:56:05,153 ബോട്ടുകൾ പോകുന്നത് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു, ഒപ്പം സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു... 774 00:56:05,279 --> 00:56:07,781 ഓ, ദയവായി, ഏണസ്റ്റ്. "എപ്പോൾ ഞാൻ ഓർക്കുന്നു" എന്ന സംസാരമില്ല. 775 00:56:07,906 --> 00:56:08,907 (സ്നിഫ്സ്) 776 00:56:09,032 --> 00:56:11,326 ഇവിടെയാണ് ലിലാക്കുകൾ ഉണ്ടായിരിക്കേണ്ടത്. 777 00:56:11,451 --> 00:56:12,995 മണക്കണോ? 778 00:56:14,329 --> 00:56:18,000 നേരത്തെ പൂക്കുന്ന ഇനമായിരിക്കണം. ഞങ്ങൾ അവസാനമായി അനുഭവിച്ച ആ ചൂട്... 779 00:56:19,293 --> 00:56:21,837 നേരത്തെ പൂക്കുന്ന ഒരേയൊരു ഇനം ഞാൻ മാത്രമാണ്. 780 00:56:21,962 --> 00:56:25,591 ഇത് എല്ലാ ദിവസവും ഒരു ജില്ലാ നേതാവല്ല അവൻ്റെ ബാത്ത് ലവണങ്ങളിൽ നിങ്ങളെ മുക്കിക്കളയുന്നു. 781 00:56:26,967 --> 00:56:29,970 ഞാൻ സന്നദ്ധസേവനം നടത്തുമെന്ന് കരുതുന്നു ചന്ദ്രനിലേക്ക് വെടിവയ്ക്കണം. 782 00:56:30,095 --> 00:56:32,264 നമുക്ക് നദിയിലേക്ക് ഇറങ്ങാം. 783 00:56:39,605 --> 00:56:41,857 ആദ്യത്തെ നക്ഷത്രം. 784 00:56:41,982 --> 00:56:43,859 നിങ്ങൾ എന്താണ് ആഗ്രഹിച്ചത്? 785 00:56:43,984 --> 00:56:45,944 അത് ഒരു ശത്രു ബോംബർ ആയിരിക്കില്ല എന്ന്. 786 00:56:46,069 --> 00:56:49,740 - അത് അല്ല. - അല്ല, അതൊരു നക്ഷത്രമാണ്. 787 00:56:53,911 --> 00:56:55,579 എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ? 788 00:56:55,704 --> 00:56:57,372 ഇല്ല, ഒന്നുമില്ല. 789 00:56:57,497 --> 00:56:59,917 ഞാൻ വെറുതെ ചിന്തിച്ചു... 790 00:57:00,042 --> 00:57:02,419 ഓ, ഇത് ഭ്രാന്താണ്! 791 00:57:02,544 --> 00:57:05,422 ഞാൻ ഒട്ടും ഞാനല്ല. 792 00:57:05,547 --> 00:57:09,593 ശരി, നിങ്ങൾ ആരായാലും, നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം ഇവിടെ വന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട് 793 00:57:09,718 --> 00:57:11,678 ഒപ്പം പുഞ്ചിരിയും. 794 00:57:11,803 --> 00:57:13,263 നിർത്തരുത്. 795 00:57:13,388 --> 00:57:16,016 വർഷങ്ങളായി ഞാൻ കണ്ടതിൽ വച്ച് ഏറ്റവും മനോഹരമായ കാര്യമാണിത്. 796 00:57:17,517 --> 00:57:19,811 ഏണസ്റ്റ്, നോക്കൂ. മരം! 797 00:57:27,027 --> 00:57:28,445 ഇത് പൂക്കുന്നു! 798 00:57:29,655 --> 00:57:32,741 അത് ഉണ്ടാകുന്നതിന് വളരെ മുമ്പുതന്നെ. മറ്റുള്ളവരിൽ ആരുമില്ല. 799 00:57:32,866 --> 00:57:34,493 ആ ബോട്ട് ഹൗസ് ഒരു ബോംബ് എടുത്തു. 800 00:57:34,618 --> 00:57:36,995 തീയുടെ ചൂട് അത് പൂക്കാൻ നിർബന്ധിച്ചിരിക്കണം. 801 00:57:37,120 --> 00:57:41,708 പാതി മരം പോയെങ്കിലും പൂക്കുന്നു ഒന്നും സംഭവിക്കാത്തതുപോലെ! 802 00:57:43,085 --> 00:57:46,421 നമുക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ ഈ മരം എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, എലിസബത്ത്. 803 00:57:46,546 --> 00:57:49,007 ജീവിതത്തിൽ വിശ്വസിച്ച് മുന്നോട്ട് പോകൂ. 804 00:57:49,132 --> 00:57:51,426 നമുക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ. 805 00:57:52,928 --> 00:57:56,181 - ഞാൻ ധൈര്യപ്പെടാൻ ശ്രമിച്ചു, പക്ഷേ പെട്ടെന്ന് ... - നിനക്ക് ധൈര്യം മതി. 806 00:57:56,306 --> 00:57:58,225 ഞാനില്ല. 807 00:57:58,350 --> 00:58:00,185 ഞാൻ ഉള്ളതായി നടിക്കുക മാത്രമാണ് ചെയ്യുന്നത്. 808 00:58:00,310 --> 00:58:02,396 അതാണ് നമ്മളെല്ലാവരും ചെയ്യുന്നത്. 809 00:58:08,694 --> 00:58:10,696 ശരി, അതിനാൽ അവൾ അവിശ്വസ്തയായി. 810 00:58:10,821 --> 00:58:13,323 നിങ്ങൾ എന്താണ് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ മൂന്ന് വർഷമായി അകലെയാണ്. 811 00:58:13,448 --> 00:58:16,618 പിന്നെ എന്ത്? അവൾ ഉണ്ടാക്കിയതല്ല സോപ്പ് ഇല്ലാതെ, അവൾ ക്ഷീണിക്കുകയില്ല. 812 00:58:16,743 --> 00:58:20,163 ഞാൻ മനസ്സിൽ ഉറപ്പിച്ചു. അവൾ എനിക്ക് വിവാഹമോചനം നൽകേണ്ടിവരും. 813 00:58:20,288 --> 00:58:22,749 അവൾ എന്തിനാണ് ഇത്ര വിഡ്ഢിയാകേണ്ടത്? 814 00:58:22,874 --> 00:58:26,795 അവൾ ഒരു പട്ടാളക്കാരൻ്റെ ഭാര്യയായിരിക്കുന്നിടത്തോളം അവൾക്ക് മാസം 200 മാർക്ക് കിട്ടും. 815 00:58:26,920 --> 00:58:31,174 എപ്പോൾ വളരെ നല്ല മരണ ആനുകൂല്യവും നിങ്ങളുടെ ചാരം കുത്തുന്നു. 816 00:58:31,299 --> 00:58:34,136 നാസിക്ക്, നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് ചെയ്യരുത് നഗരം മുഴുവൻ ഒരു പ്രീതി, 817 00:58:34,261 --> 00:58:39,599 ഒരു ഫയർമാൻ തൊപ്പി വാങ്ങി വീട്ടിലേക്ക് പോകുക അഗ്നിശമനസേനയ്ക്ക് ജോലിയിലേക്ക് മടങ്ങാം! 818 00:58:39,725 --> 00:58:42,561 അവനിൽ നിന്ന് അകന്നുപോകുക! അവനെ വെറുതെ വിടൂ. 819 00:58:42,686 --> 00:58:44,771 ഓ, വസ്ത്രം ധരിക്കുന്നു ഇതിനകം പുറത്തുപോകാൻ, അല്ലേ? 820 00:58:44,896 --> 00:58:45,981 - അതേ പെൺകുട്ടി? - അതെ. 821 00:58:46,106 --> 00:58:50,360 മാന്യരേ, നമുക്ക് ആ മനുഷ്യന് ഒരു ടോസ്റ്റ് കുടിക്കാം എൻ്റെ ഉപദേശം സ്വീകരിക്കാൻ മിടുക്കൻ. 822 00:58:50,485 --> 00:58:51,778 ഇല്ല നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്. 823 00:58:51,903 --> 00:58:53,739 ഓ, നന്ദി, ഡോക്ടർ ബോട്ടച്ചർ. 824 00:58:53,864 --> 00:58:55,991 നീ എനിക്കൊരു ഉപകാരം ചെയ്യുമോ? 825 00:58:58,368 --> 00:59:00,495 എനിക്ക് ഇന്ന് രാത്രി ഒരു പ്രത്യേക സ്ഥലത്തേക്ക് പോകണം. 826 00:59:01,246 --> 00:59:03,808 ആ അത്ഭുതകരമായ സ്ഥലങ്ങളിൽ ഏതെങ്കിലും ചെയ്യുക നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് സമയം ചെലവഴിച്ചത്? 827 00:59:03,832 --> 00:59:07,919 ഒരു നിയമമുണ്ട്. യുദ്ധകാലത്ത്, ആഡംബരങ്ങൾ അനുവദനീയമല്ല. 828 00:59:08,045 --> 00:59:10,714 തീർച്ചയായും, ഉദ്യോഗസ്ഥർ ആരാണ് ഈ നിയമങ്ങൾ നടപ്പിലാക്കേണ്ടത് 829 00:59:10,839 --> 00:59:13,008 ചിലപ്പോൾ അൽപ്പം ആഡംബരം ആവശ്യമാണ്. 830 00:59:13,133 --> 00:59:15,510 അങ്ങനെ ഒരു സ്ഥലമുണ്ട്. 831 00:59:15,635 --> 00:59:17,804 ഒരിക്കൽ ഞാൻ അതിൻ്റെ ഏറ്റവും മികച്ച ഉപഭോക്താവായിരുന്നു! 832 00:59:17,929 --> 00:59:20,182 ലിൻഡൻപ്ലാറ്റ്സിലെ ജർമ്മനി. 833 00:59:20,307 --> 00:59:22,976 ഓ, പക്ഷെ കണ്ടോ? നിങ്ങൾക്ക് ഇതിൽ പ്രവേശിക്കാൻ കഴിയില്ല. 834 00:59:23,101 --> 00:59:25,395 അത് പാച്ച് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്, അത് അമർത്തിപ്പോലും ഇല്ല. 835 00:59:25,520 --> 00:59:28,940 നിങ്ങൾ കുറഞ്ഞത് പോലെ നോക്കണം സമ്പന്നമായ ഒരു സ്വകാര്യ വ്യക്തിക്ക് പ്രവേശനം ലഭിക്കും. 836 00:59:29,691 --> 00:59:34,362 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ യൂണിഫോം കടം തരാം, അത് പുതിയതാണ് ഒരു ജനറലിൻ്റെ തയ്യൽക്കാരനാണ് ഇത് നിർമ്മിച്ചത്. 837 00:59:34,488 --> 00:59:36,615 അത് ചേരില്ല. കൂടാതെ, ഞാൻ തിരക്കിലാണ്. 838 00:59:36,740 --> 00:59:39,326 ഇപ്പോൾ, ഒന്നും ജർമ്മനിയിൽ ആരംഭിക്കുന്നില്ല 9 മണിക്ക് മുമ്പ്. 839 00:59:39,451 --> 00:59:41,328 നിങ്ങളെ നന്നാക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് ധാരാളം സമയം ലഭിക്കും. 840 00:59:41,453 --> 00:59:45,165 ഇവിടെ ഫെൽഡ്മാൻ ഒരു തയ്യൽക്കാരനായിരുന്നു. ഫെൽഡ്മാൻ! നിങ്ങളുടെ ചാക്കിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക! 841 00:59:45,290 --> 00:59:49,294 നമ്മുടെ പ്രാകൃത കാസനോവയുടെ ആവശ്യങ്ങൾ ചില സഹായം - അവൻ ജർമ്മനിയിലേക്ക് പോകുന്നു! 842 00:59:52,964 --> 00:59:55,675 ആഹ്! ഹ ഹ ഹ! അതെ! 843 00:59:55,801 --> 00:59:58,220 അതാണ് വഴി അത് എന്നെ നോക്കേണ്ടതായിരുന്നു. 844 00:59:58,345 --> 01:00:01,306 തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾക്ക് കുറവുണ്ട് എൻ്റെ വ്യത്യാസം. 845 01:00:01,431 --> 01:00:03,659 പക്ഷെ ഞാൻ ഇരുട്ടിൽ ചിന്തിക്കണം നിങ്ങൾക്ക് അതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയും. 846 01:00:03,683 --> 01:00:05,602 (ചിരി) 847 01:00:05,727 --> 01:00:09,856 ഇപ്പോൾ ഓർക്കുക, പഴയ ഹെഡ് വെയിറ്ററുടെ പേര് ഹൈൻസ് എന്നാണ്. 848 01:00:09,981 --> 01:00:13,360 നിങ്ങൾ ഓർഡർ ചെയ്യേണ്ട വൈൻ ആണ് johannisberger kochsberg '37. 849 01:00:13,485 --> 01:00:14,820 '37. 850 01:00:14,945 --> 01:00:17,072 - g.H ൻ്റെ നിലവറകളിൽ നിന്ന്. വോൺ മമ്മി. - വോൺ അമ്മ. 851 01:00:17,197 --> 01:00:18,865 അധികം തണുത്തില്ല മനസ്സിൽ. 852 01:00:18,990 --> 01:00:22,119 നിങ്ങളുടേത് പോലെ ഓർഡർ ചെയ്യുക അതിൽ കാലുകൾ കുളിക്കാൻ ശീലിച്ചു. 853 01:00:23,495 --> 01:00:25,997 ഇപ്പോൾ, എൻ്റെ കുട്ടിയെ ഓർക്കുക, ജീവിക്കുന്നതിനേക്കാൾ മരിക്കുന്നത് എളുപ്പമാണ്. 854 01:00:26,123 --> 01:00:27,833 അതിനാൽ, ഈ രാത്രി നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെയെല്ലാം അഭിമാനിക്കുന്നു. 855 01:00:27,958 --> 01:00:29,417 നന്ദി. 856 01:00:29,543 --> 01:00:31,044 നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ എനിക്ക് അയച്ചുതരിക. 857 01:00:31,169 --> 01:00:34,214 അതെ, ഇന്ന് രാത്രിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ അവളോട് പറയൂ നിങ്ങളുടെ അവസാന രാത്രി, നാളെ നിങ്ങൾ മരിക്കും! 858 01:00:34,339 --> 01:00:36,591 അവളോട് എന്തും പറയൂ നിങ്ങളുടെ ശരിയായ പേര് ഒഴികെ! 859 01:00:36,716 --> 01:00:38,176 പൂർണ്ണമായ റിപ്പോർട്ടിനായി ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കും. 860 01:00:38,301 --> 01:00:40,929 നിങ്ങൾക്ക് സഹായം വേണമെങ്കിൽ ഞാൻ ലഭ്യമാണ്! പിന്നെ അവളുടെ ഭർത്താവ് വന്നാൽ... 861 01:00:41,054 --> 01:00:42,722 (വാതിൽ അടിക്കുന്നു) 862 01:00:44,307 --> 01:00:46,143 കളിയുമായി മുന്നോട്ട്. 863 01:00:47,644 --> 01:00:49,354 മുറിക്കുക. 864 01:01:02,409 --> 01:01:04,661 (എലിസബത്ത് മന്ത്രിക്കുന്നു) ഏണസ്റ്റ്! 865 01:01:04,786 --> 01:01:08,415 നിങ്ങൾക്ക് കയറാൻ കഴിയില്ല. അവൾക്ക് സന്ദർശകരുണ്ട്. പഴയ മുതലകൾ. 866 01:01:09,124 --> 01:01:10,834 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വസ്ത്രം ധരിക്കാത്തത്? 867 01:01:10,959 --> 01:01:12,627 എനിക്ക് നിന്നെ ആദ്യം കാണണം. 868 01:01:17,215 --> 01:01:22,095 ഏതാണ്? ഇത് എൻ്റേതാണ്. അഞ്ചു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഞാൻ റെഡിയാകാം. 869 01:01:22,220 --> 01:01:23,805 ഇത് എൻ്റെ അമ്മയുടെതായിരുന്നു. 870 01:01:23,930 --> 01:01:28,268 ഞാൻ അത് ഫിറ്റാക്കി തീർന്നില്ല, പക്ഷേ അത് ചെയ്യും മറ്റൊരു 30 മിനിറ്റ് മാത്രം എടുക്കുക. എല്ലാം ശരി? 871 01:01:29,603 --> 01:01:32,189 ഞാൻ കാത്തിരിക്കാം. 872 01:01:32,314 --> 01:01:34,274 ഞാൻ ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നു. 873 01:01:55,378 --> 01:01:57,547 ഗുഡ് ഈവനിംഗ്. വേഗം, ദയവായി. 874 01:01:59,257 --> 01:02:01,134 പഴയ ഹൈൻസ് ഇപ്പോഴും ഇവിടെ ചുമതല വഹിക്കുന്നുണ്ടോ? 875 01:02:01,259 --> 01:02:06,223 അതെ, തീർച്ചയായും. ഏർ... പക്ഷേ, എർ... 876 01:02:06,348 --> 01:02:09,893 (1 സ്ത്രീ പാടുന്നു, ഒപ്പം ഓർക്കസ്ട്ര വഴി) 877 01:02:23,740 --> 01:02:26,117 ഹെർ റോയിറ്റർ എനിക്ക് അയച്ചു. 878 01:02:33,250 --> 01:02:36,419 അതൊരു ഗംഭീരമായ പുതിയ യൂണിഫോമാണ്. എവിടുന്നു കിട്ടി... 879 01:02:42,634 --> 01:02:48,223 1 ഇത് വളരെ വൈകി ശരിയോ തെറ്റോ എന്ന് ചർച്ച ചെയ്യാൻ... ഞാൻ 880 01:02:48,348 --> 01:02:51,226 അങ്ങനെയൊരു സ്ഥലമില്ല, ഏണസ്റ്റ്. ഇനിയില്ല. 881 01:02:51,351 --> 01:02:53,687 യുദ്ധം നടക്കുകയാണോ അതോ ഞാനാണോ... 882 01:02:56,356 --> 01:02:58,024 ശുഭ സായാഹ്നം, ഹൈൻസ്. 883 01:02:58,149 --> 01:02:59,818 രണ്ടിനുള്ള മേശ, ദയവായി. 884 01:02:59,943 --> 01:03:04,155 നിങ്ങളെ വീണ്ടും കണ്ടതിൽ വലിയ സന്തോഷം, ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി വളരെ മനോഹരമായ ഒരു മേശയുണ്ട്. 885 01:03:04,281 --> 01:03:07,492 .ഞാൻ'...കൂടാതെ ഈ മനോഹരമായ സമയം ഉണ്ടാക്കുക 886 01:03:07,617 --> 01:03:12,622 .ഞാൻ എന്നെ സ്നേഹിക്കാനുള്ള സമയമാണ് 887 01:03:16,001 --> 01:03:18,753 (കരഘോഷം) 888 01:03:18,878 --> 01:03:21,089 ഞങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും വേണം അത് മെനുവിൽ ഇല്ല. 889 01:03:21,214 --> 01:03:23,300 മെനുവിൽ ഉള്ളത് മാത്രമേ എനിക്കുള്ളൂ. 890 01:03:23,425 --> 01:03:28,263 കഷ്ടം. ഈ സാഹചര്യത്തിൽ, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കുപ്പി കൊണ്ടുവരിക ജൊഹാനിസ്ബർഗർ കോച്ച്സ്ബർഗ് 1937. 891 01:03:28,388 --> 01:03:30,015 g.H ൻ്റെ നിലവറകളിൽ നിന്ന്. വോൺ മമ്മി. 892 01:03:30,140 --> 01:03:31,474 വോൺ മമ്മി. 893 01:03:31,599 --> 01:03:33,476 അധികം തണുത്തില്ല മനസ്സിൽ. 894 01:03:33,601 --> 01:03:38,398 തീർച്ചയായും ഇല്ല. നിങ്ങളാണെന്ന് എനിക്ക് കാണാം എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും ഒരു ജ്ഞാനി. 895 01:03:38,523 --> 01:03:42,277 നിങ്ങൾക്കായി എനിക്ക് ഒരു നല്ല ഓസ്റ്റൻ്റ് സോൾ ഉണ്ട്, തികച്ചും പുതിയത്, 896 01:03:42,402 --> 01:03:45,822 കുറച്ച് ആരാണാവോ ഉരുളക്കിഴങ്ങ് കൂടെ ഒരുപക്ഷേ ഒരു ബെൽജിയൻ സാലഡും. 897 01:03:45,947 --> 01:03:48,575 പിന്നെ ഒരു ചെറിയ സ്ട്രോസ്ബർഗ് Goose കരൾ ഹോഴ്സ് ഡി ഓയുവറിന്. 898 01:03:48,700 --> 01:03:51,995 - ഞങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും നിങ്ങളുടെ കൈകളിലാണ്, എർ...? - ഞാൻ ഓട്ടോ, സർ. 899 01:03:52,120 --> 01:03:54,539 - നന്ദി, ഓട്ടോ. - മാഡം. 900 01:03:56,416 --> 01:03:58,918 ഏണസ്റ്റ്, നീ അതൊക്കെ എവിടുന്നു പഠിച്ചു? 901 01:03:59,044 --> 01:04:01,212 ബാരക്കുകൾ. റോയിറ്റർ എന്ന വ്യക്തിയിൽ നിന്ന്. 902 01:04:01,338 --> 01:04:03,631 അവൻ ഒരു രസികനാണ് അവന് സന്ധിവാതം പോലും ഉണ്ട്. 903 01:04:03,757 --> 01:04:06,551 ഇതാണ് അവൻ്റെ യൂണിഫോം, ഒരു ജനറലിൻ്റെ തയ്യൽക്കാരൻ ഉണ്ടാക്കിയത്. 904 01:04:07,719 --> 01:04:11,014 ഞാൻ റോയിട്ടറിൻ്റെ പേര് പറയുന്നതുവരെ ആ വാതിൽക്കാരൻ ഞങ്ങളെ പുറത്താക്കാൻ പോകുകയായിരുന്നു! 905 01:04:11,139 --> 01:04:13,725 ഇതുപോലുള്ള സ്ഥലങ്ങൾ ഇനി തുറക്കാൻ പാടില്ല. 906 01:04:13,850 --> 01:04:16,644 നിങ്ങൾ ഇവിടെ പിടിക്കപ്പെട്ടുവെന്ന് കരുതുക, അത് അവർക്ക് ശരിയായിരിക്കാം പക്ഷെ... 907 01:04:16,770 --> 01:04:19,898 അവർ എന്നെ എങ്ങനെ ശിക്ഷിക്കും? എന്നെ തിരികെ ഫ്രണ്ടിലേക്ക് അയച്ചില്ലേ? 908 01:04:20,023 --> 01:04:21,858 പേടിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല. 909 01:04:21,983 --> 01:04:23,610 ഇവിടെ വില പോലുമില്ലേ? 910 01:04:23,735 --> 01:04:26,321 എനിക്ക് ഏകദേശം രണ്ട് വർഷത്തെ പോരാട്ട വേതനം ഉണ്ട് എന്നോടൊപ്പം. 911 01:04:26,446 --> 01:04:28,615 അത് ചെലവഴിക്കാൻ രണ്ടാഴ്ച മാത്രം. 912 01:04:28,740 --> 01:04:31,451 രണ്ടാഴ്ചയോ മറ്റോ? 913 01:04:31,576 --> 01:04:33,203 അത്ര പെട്ടെന്ന്? 914 01:04:33,328 --> 01:04:35,121 രണ്ടാഴ്ച ഒരു നീണ്ട സമയമാണ്. 915 01:04:35,246 --> 01:04:38,041 നല്ല തെളിഞ്ഞ ക്രിസ്റ്റൽ ഗ്ലാസുകൾ. 916 01:04:38,166 --> 01:04:39,709 ഏറ്റവും മികച്ചത്. 917 01:04:48,968 --> 01:04:51,638 - വളരെ നല്ലത്. - നന്ദി, സർ. 918 01:04:51,763 --> 01:04:53,515 എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ? 919 01:04:53,640 --> 01:04:57,352 ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ഞാൻ കുടിച്ചാൽ ഞാൻ ഉത്തരവാദിയാണ് മേശയുടെ താഴെ വീഴാൻ! 920 01:04:57,477 --> 01:05:00,647 - വീഞ്ഞിൽ? - എന്തിനെക്കുറിച്ചും. ഞാൻ വളരെ കുറച്ച് കുടിക്കുന്നു. 921 01:05:00,772 --> 01:05:02,023 അസംബന്ധം. 922 01:05:02,148 --> 01:05:05,985 ഇതാ... എല്ലാം ഇവിടെയുണ്ട് അത് നമ്മുടെ ജീവിതത്തിൽ നിന്ന് അപ്രത്യക്ഷമായിരിക്കുന്നു. 923 01:05:06,111 --> 01:05:08,279 തറയിൽ കാണാം! 924 01:05:11,574 --> 01:05:14,244 - നല്ലതാണോ സർ? - അതിമനോഹരം. 925 01:05:14,369 --> 01:05:15,745 (ശ്വാസം മുട്ടൽ) 926 01:05:15,870 --> 01:05:20,834 അതായിരിക്കണം, കാരണം ഞാൻ കാര്യങ്ങൾ ചിന്തിക്കുകയാണ് ഞാൻ വളരെക്കാലമായി ചിന്തിച്ചിട്ടില്ലെന്ന്. 927 01:05:20,959 --> 01:05:22,502 നൃത്തം പോലെ. 928 01:05:22,627 --> 01:05:26,923 അത് വീഞ്ഞാണ് മാഡം. സൂര്യൻ പാകമായത് വീണ്ടും പ്രകാശിക്കുന്നു. 929 01:05:27,048 --> 01:05:30,093 1937-ൽ വീഞ്ഞിന് അത് ഒരു മികച്ച വർഷമായിരുന്നു. 930 01:05:30,218 --> 01:05:32,679 അങ്ങനെയാണ് ഓർമ്മിക്കേണ്ടത് ഞങ്ങളുടെ മഹത്തായ വർഷങ്ങൾ, ഓട്ടോ. 931 01:05:32,804 --> 01:05:34,806 അവരുടെ വീഞ്ഞിലൂടെ, അവരുടെ യുദ്ധങ്ങളല്ല. 932 01:05:34,931 --> 01:05:36,266 തീർച്ചയായും, സർ. 933 01:05:36,391 --> 01:05:37,809 (വിള്ളലുകൾ) 934 01:05:39,727 --> 01:05:42,689 ഓ, ക്ഷമിക്കണം! നിർത്താൻ പറയൂ. 935 01:05:42,814 --> 01:05:45,733 ഇല്ല, പോകൂ! അത് എന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു വീഞ്ഞ് ആസ്വദിക്കാനുള്ള ഒരു വഴി. 936 01:05:45,859 --> 01:05:48,987 എനിക്ക് നിർത്താൻ കഴിയും, എനിക്ക് കഴിയുമെന്ന് എനിക്കറിയാം. 937 01:05:49,112 --> 01:05:51,823 ഞാൻ എന്തെങ്കിലും ശ്രദ്ധിച്ചാൽ... 938 01:05:53,074 --> 01:05:55,577 അത് നോക്കൂ മനോഹരമായ Goose കരൾ, എലിസബത്ത്. 939 01:05:55,702 --> 01:05:59,289 ആ സുന്ദരമായ വെള്ളിയും അത് ഇനി വെള്ളി മാത്രമല്ല, 940 01:05:59,414 --> 01:06:01,374 സംഗീതം സംഗീതം മാത്രമല്ല. 941 01:06:01,499 --> 01:06:02,625 (വിള്ളലുകൾ) 942 01:06:02,750 --> 01:06:06,713 ശരി, അത് എന്തായാലും, ഞാൻ അത് കുടിക്കുന്നു. 943 01:06:06,838 --> 01:06:08,715 ഒപ്പം ഗൂർമെറ്റ് വീണ്ടും നൽകാനും. 944 01:06:08,840 --> 01:06:12,010 ഒപ്പം ജി.എച്ച്. അവൻ്റെ വീഞ്ഞിന് വേണ്ടി വോൺ അമ്മ. നിങ്ങൾക്കും. 945 01:06:13,845 --> 01:06:15,346 ഞങ്ങൾക്ക്. 946 01:06:16,681 --> 01:06:20,018 ഞങ്ങൾക്ക്, പ്രത്യേകിച്ച് നിങ്ങൾക്ക്. 947 01:06:20,143 --> 01:06:22,729 കാരണം നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ തിളങ്ങുന്നു 948 01:06:22,854 --> 01:06:26,065 നിങ്ങൾ കൂടുതൽ സുന്ദരിയാണ് ഞാൻ നിന്നെ കാണുമ്പോഴെല്ലാം. 949 01:06:26,191 --> 01:06:29,569 ഇപ്പോൾ മാത്രം... നിങ്ങൾ അടുത്ത തവണ പോലെയാണ്. 950 01:06:36,576 --> 01:06:40,121 - ഞങ്ങൾ മദ്യപിച്ചിട്ടുണ്ടോ? - ഒരു ഗ്ലാസ് വൈനിൽ? 951 01:06:40,246 --> 01:06:43,166 (സൈറണുകൾ കരയാൻ തുടങ്ങുന്നു) 952 01:06:56,304 --> 01:06:59,057 (ബാൻഡ് ആവേശകരമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു) 953 01:06:59,974 --> 01:07:03,144 മുന്നറിയിപ്പ് അലാറം, സർ. പ്രാഥമിക ജാഗ്രതാ നിർദേശം നൽകിയിരുന്നില്ല. 954 01:07:03,269 --> 01:07:04,896 എക്സ്ക്യൂസ് മീ. 955 01:07:06,481 --> 01:07:10,276 പക്ഷേ, ദയവായി വിഷമിക്കേണ്ട. ഇവിടെ നിലവറ സുരക്ഷിതമാണ്. 956 01:07:12,070 --> 01:07:14,906 ഇത് കുടിക്കൂ, എല്ലാം. സൈറണുകളെ മറക്കുക. 957 01:07:15,907 --> 01:07:18,076 എൻ്റെ വിള്ളലുകൾ പോയി. 958 01:07:27,001 --> 01:07:29,837 സാർ വേഗം പോകണം. 959 01:07:31,631 --> 01:07:33,341 അത് അങ്ങനെയാണ്. 960 01:07:35,301 --> 01:07:38,763 (റെസ്റ്റോറൻ്റ് ഓർക്കസ്ട്ര നാടകങ്ങൾ) 961 01:07:50,692 --> 01:07:54,070 1 ജീവിതം, നമുക്ക് വിലമതിക്കാം 962 01:07:54,195 --> 01:07:56,823 .ഞാൻ എല്ലാ വിളക്കുകളും പ്രകാശിക്കുമ്പോൾ... ഞാൻ 963 01:07:56,948 --> 01:07:59,576 (സ്ഫോടനങ്ങൾ) 964 01:08:02,036 --> 01:08:04,455 (ആലാപനം തുടരുന്നു) 965 01:08:04,581 --> 01:08:07,208 (ബോംബുകളുടെയും മിസൈലുകളുടെയും വിസിൽ) 966 01:08:07,333 --> 01:08:09,335 (സ്ഫോടനം) 967 01:08:09,460 --> 01:08:11,713 (നിലവിളി) 968 01:08:19,929 --> 01:08:25,351 സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ, അതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു അവസാനത്തെ ഗാനം... അല്പം ഓഫ് ടോൺ ആയിരുന്നു. 969 01:08:25,476 --> 01:08:28,354 എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളേ, യുദ്ധം ആസ്വദിക്കൂ. സമാധാനം ഭയങ്കരമായിരിക്കും. 970 01:08:29,522 --> 01:08:33,026 1 ജീവിതം, നമുക്ക് വിലമതിക്കാം... 971 01:08:33,151 --> 01:08:35,987 (ചൂളമടിയും മുഴക്കവും തുടരുന്നു) 972 01:08:40,742 --> 01:08:43,578 എല്ലാവരും പുറത്ത്! വേഗം! ദയവായി! 973 01:08:51,210 --> 01:08:53,671 ഞങ്ങളുടെ കോട്ടുകൾ. കയറൂ! 974 01:09:18,696 --> 01:09:20,406 എന്നെ സഹായിക്കൂ! സഹായം! 975 01:09:23,534 --> 01:09:25,244 എന്നെ സഹായിക്കൂ! 976 01:09:27,413 --> 01:09:28,873 ഞാൻ ഒരു ഡോക്ടറാണ്. 977 01:09:30,124 --> 01:09:33,211 ഇതാ, എന്നെ അനുവദിക്കൂ. 978 01:09:34,337 --> 01:09:36,339 - Ssssh. നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ശരിയാകും. - സഹായം! 979 01:09:38,341 --> 01:09:40,718 ആംബുലൻസ് വരുന്നതുവരെ ഇത് സഹായിക്കും. 980 01:09:40,843 --> 01:09:42,970 (സ്ത്രീ പിറുപിറുക്കുന്നു) 981 01:09:43,096 --> 01:09:45,723 നിങ്ങളുടെ കൈ, ഏണസ്റ്റ്. നിങ്ങൾ അത് കത്തിച്ചു. 982 01:09:45,848 --> 01:09:47,975 എൻ്റെ കോട്ടിൽ നിന്ന് വന്ന വെറും മണം. 983 01:09:48,101 --> 01:09:49,977 നമുക്ക് പോകാം. 984 01:09:57,276 --> 01:10:00,279 - നിങ്ങളുടെ കൈ ശരിയാണെന്ന് ഉറപ്പാണോ? - Mm-hm. 985 01:10:01,322 --> 01:10:04,117 - ഇത് വേദനിക്കുന്നില്ലേ? - ഇല്ല. 986 01:10:04,242 --> 01:10:09,330 അപ്പോൾ ഞാനും തുടങ്ങിയേക്കാം നിങ്ങളുടെ കോട്ട് വൃത്തിയാക്കുന്നു. 987 01:10:22,593 --> 01:10:24,262 ഇത് എവിടെ നിന്ന് വന്നു? 988 01:10:24,387 --> 01:10:25,680 (ചിരിക്കുന്നു) 989 01:10:25,805 --> 01:10:28,725 വൈൻ നിലവറകൾ. 990 01:10:31,936 --> 01:10:34,105 നിങ്ങൾ അവരെ വെറുതെ എടുത്തോ? 991 01:10:34,230 --> 01:10:38,025 എന്തുകൊണ്ട്? അവഗണിക്കുന്ന ഒരു പട്ടാളക്കാരൻ തുറന്ന വൈൻ നിലവറയ്ക്ക് അസുഖം. 992 01:10:39,652 --> 01:10:43,865 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ അങ്ങനെ തുന്നുന്നതെന്ന് ഇപ്പോൾ എനിക്കറിയാം ആർമി ഓവർകോട്ടിലെ വലിയ പോക്കറ്റുകൾ. 993 01:10:43,990 --> 01:10:47,368 (പരുക്കമുള്ള ശബ്ദം) നിങ്ങളുടെ പുറം വളയ്ക്കുക! ജോലി തുടരുക. 994 01:10:47,493 --> 01:10:50,121 രാവിലെയോടെ ഈ പ്രദേശം വൃത്തിയാക്കണം. 995 01:10:57,754 --> 01:11:00,465 (പിക്കുകളുടെ ക്ലങ്കിംഗ്) 996 01:11:02,258 --> 01:11:03,926 എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്? 997 01:11:04,051 --> 01:11:08,014 അവർ കോൺസെൻട്രേഷൻ ക്യാമ്പിൽ നിന്നുള്ളവരാണ്. എൻ്റെ അച്ഛൻ അവരിൽ ഒരാളായിരിക്കാം. 998 01:11:08,139 --> 01:11:10,808 നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് കാണാൻ കഴിയും. 999 01:11:10,933 --> 01:11:13,144 ആവശ്യമില്ലാത്ത ഒന്നിലും കടക്കരുത്. 1000 01:11:16,147 --> 01:11:19,192 (ഉദ്യോഗസ്ഥൻ തൊഴിലാളികളോട് ആക്രോശിക്കുന്നു) 1001 01:11:26,073 --> 01:11:32,872 ഇല്ല, അവൻ അവിടെ ഇല്ല, പക്ഷേ എവിടെയോ അവനും ഒരു തൊഴിലാളി സംഘത്തിലാണ്. 1002 01:11:34,916 --> 01:11:38,085 എല്ലാം അവൻ ചിന്തിച്ചതുകൊണ്ടാണ് ജർമ്മനിക്ക് യുദ്ധം ജയിക്കാനായില്ല. 1003 01:11:39,420 --> 01:11:41,881 ഒരു ദിവസം അവൻ അത് തെറ്റായ ആളോട് പറഞ്ഞു. 1004 01:11:42,006 --> 01:11:44,425 അതായിരുന്നു അവൻ്റെ വലിയ കുറ്റം. 1005 01:11:46,469 --> 01:11:50,223 - എനിക്ക് ആ വൈൻ കുറച്ച് തരാമോ? - തീർച്ചയായും. 1006 01:11:55,144 --> 01:11:57,939 - എലിസബത്ത്? - അതെ. 1007 01:11:58,064 --> 01:11:59,982 എലിസബത്ത്... 1008 01:12:00,107 --> 01:12:02,109 എന്ത് കൊണ്ട് നമ്മൾ വിവാഹം കഴിച്ചുകൂടാ? 1009 01:12:06,864 --> 01:12:09,367 മഴ പെയ്യാൻ പോകുന്നു. 1010 01:12:10,451 --> 01:12:11,994 ഞാൻ പറയുന്നത് കേട്ടില്ലേ? 1011 01:12:14,622 --> 01:12:17,124 എൻ്റെ കേൾവിക്ക് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല. 1012 01:12:17,250 --> 01:12:21,921 അതെൻ്റെ നർമ്മബോധമാണ്. എനിക്ക് ചില കാര്യങ്ങളെ കുറിച്ച് ഒന്നുമില്ല. 1013 01:12:22,046 --> 01:12:24,131 ഞാൻ തമാശ പറയാൻ ശ്രമിച്ചില്ല. 1014 01:12:24,257 --> 01:12:27,134 ഒരു പട്ടാളക്കാരൻ്റെ ഭാര്യയായി നിങ്ങൾ ആകും പ്രതിമാസം 200 മാർക്കിന് അർഹതയുണ്ട്. 1015 01:12:27,260 --> 01:12:29,929 കൂടാതെ നല്ലൊരു മരണ ആനുകൂല്യവും. 1016 01:12:30,346 --> 01:12:32,807 എന്തിനാണ് അത് സംസ്ഥാനത്തിന് സമ്മാനിക്കുന്നത്? 1017 01:12:32,932 --> 01:12:34,433 ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. 1018 01:12:36,143 --> 01:12:38,145 അപ്പോൾ അത് തീർന്നോ? 1019 01:12:38,271 --> 01:12:40,231 തീർച്ചയായും ഇല്ല. 1020 01:12:41,983 --> 01:12:46,279 അതാണ് ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്: ഉത്സാഹം. പക്ഷേ എന്തുകൊണ്ട്? മാസം 200 മാർക്ക്. 1021 01:12:46,404 --> 01:12:49,407 എനിക്കത് വേണ്ട! 1022 01:12:49,532 --> 01:12:53,077 നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യില്ലെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു. ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നുവെന്ന് പറയാൻ കഴിയില്ല. 1023 01:12:53,202 --> 01:12:55,483 എന്തൊരു മോശം 200 മാർക്ക് നിനക്ക് എന്നെ കൂടെ കൊണ്ടുപോകണമെങ്കിൽ... 1024 01:12:55,538 --> 01:12:58,124 - അങ്ങനെ പറയരുത്! - ഞാൻ എന്ത് പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു? 1025 01:12:58,249 --> 01:12:59,726 - നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നത്. - ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. 1026 01:12:59,750 --> 01:13:02,628 നീ? കാരണം നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യേണ്ടതില്ല ക്രമത്തിൽ എനിക്ക് എന്തും വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക... 1027 01:13:02,753 --> 01:13:04,672 അതുകൊണ്ടല്ല ഞാൻ ഇത് നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്തത്! 1028 01:13:05,298 --> 01:13:07,133 നിങ്ങൾക്ക് അത് ലഭിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. 1029 01:13:07,258 --> 01:13:08,926 പക്ഷെ നീ കണ്ടില്ലേ, എനിക്കത് അംഗീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല... 1030 01:13:09,051 --> 01:13:11,095 അത് ഉച്ചരിക്കാൻ മെനക്കെടരുത്! 1031 01:13:11,220 --> 01:13:14,348 നിനക്ക് എന്നെ വേണ്ട... ഞാൻ തിരിച്ചു പോകാം. 1032 01:13:17,518 --> 01:13:19,020 ഏണസ്റ്റ്. 1033 01:13:20,646 --> 01:13:25,818 എനിക്ക് നിന്നെ ഒരുപാട് വേണം, എനിക്ക് വേദനയുണ്ട്. 1034 01:13:36,245 --> 01:13:38,289 എലിസബത്ത്. 1035 01:13:51,427 --> 01:13:53,429 ഏണസ്റ്റ്! 1036 01:14:01,187 --> 01:14:02,605 രാവിലെ! 1037 01:14:02,730 --> 01:14:04,190 സുപ്രഭാതം, സംസാരിച്ചു തുടങ്ങൂ. 1038 01:14:04,315 --> 01:14:07,109 എൻ്റെ യൂണിഫോം എന്താണെന്ന് അറിയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു രാത്രി മുഴുവൻ ഉണർന്നു. 1039 01:14:07,234 --> 01:14:10,154 കുറച്ച് സമയത്തേക്ക് അത് എനിക്ക് കടം കൊടുത്താലോ ഇനി? എനിക്കത് ഒരു കല്യാണത്തിന് കൊണ്ടുപോകണം. 1040 01:14:10,321 --> 01:14:12,198 - ആരുടെ? - എൻ്റേത്. 1041 01:14:12,323 --> 01:14:13,324 ഷില്ലിംഗ്... 1042 01:14:13,449 --> 01:14:17,161 കുപ്പി അത് ഉള്ളിടത്ത് വിടുക, സ്കില്ലിംഗ്. വേറെ ചില സമയം. കിട്ടിയത്... 1043 01:14:21,332 --> 01:14:23,417 - നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? - ഞാൻ പോകുന്നു. 1044 01:14:23,542 --> 01:14:25,044 അവൻ തൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട അൽമയെ കണ്ടെത്തി. 1045 01:14:25,169 --> 01:14:27,213 എന്തൊരു ഭാഗ്യം, ബോട്ടച്ചർ! നീ അവളെ എവിടെയാണ് കണ്ടെത്തിയത്? 1046 01:14:27,338 --> 01:14:29,382 തെരുവിൽ. 1047 01:14:29,507 --> 01:14:31,384 അവൾ അവിടെ വെറുതെ നിൽക്കുകയായിരുന്നു. 1048 01:14:31,509 --> 01:14:33,928 ഞാൻ അതിലൂടെ ഓടുകയായിരുന്നു ഇരുപത് ഗ്രാമങ്ങൾ അവളെ തിരയുന്നു. 1049 01:14:34,053 --> 01:14:36,222 അവളെ കണ്ടപ്പോൾ നീ എന്താ പറഞ്ഞത്? 1050 01:14:36,347 --> 01:14:38,432 ഞാൻ അവളെ തിരിച്ചറിഞ്ഞില്ല. 1051 01:14:38,557 --> 01:14:42,019 ഞാൻ വെറുതെ അവളെ കടന്നു പോയി പെട്ടെന്ന് ഒരു ശബ്ദം പറഞ്ഞു: "ഹെർമൻ? 1052 01:14:42,144 --> 01:14:44,271 "നിനക്കെന്നെ അറിയില്ലേ?" 1053 01:14:44,397 --> 01:14:46,941 ഞാൻ എങ്ങനെ പ്രതീക്ഷിക്കും ഒരു സ്ത്രീയെ തിരിച്ചറിയാൻ 1054 01:14:47,066 --> 01:14:49,860 ഒരു കാലത്ത് 200 പൗണ്ട് അഹങ്കാരമായിരുന്നു 1055 01:14:49,986 --> 01:14:52,446 ഇപ്പോൾ 112 ആണോ? 1056 01:14:52,571 --> 01:14:55,282 നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും നന്ദികെട്ട ജീവി ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ട്. 1057 01:14:55,408 --> 01:14:57,594 സ്നേഹിക്കുന്നു എന്ന് കേട്ടിട്ടുള്ളവർ ടൺ കണക്കിലെടുത്ത് ഒരു സ്ത്രീ? നീ അർഹിക്കുന്നു... 1058 01:14:57,618 --> 01:15:00,997 രണ്ടുവർഷത്തെ മുൻനിരയിൽ ഞാൻ അർഹനാണ്. എൻ്റെ ഭാര്യ പഴയതുപോലെ. 1059 01:15:01,122 --> 01:15:05,126 പക്ഷേ, അവൾ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്, മയക്കുമരുന്ന്, നിങ്ങൾക്ക് അവളെ വീണ്ടും കൊഴുപ്പിക്കാം. 1060 01:15:05,251 --> 01:15:07,628 എങ്ങനെ? എന്ത് കൊണ്ട്? 1061 01:15:07,753 --> 01:15:10,965 ഇനി അഞ്ച് ദിവസം മാത്രം ബാക്കി എൻ്റെ അവധിയുടെ? എങ്ങനെ? 1062 01:15:11,090 --> 01:15:14,051 ഞാൻ എൻ്റെ ഭാര്യയെ സ്നേഹിക്കുന്നു, പക്ഷേ എനിക്ക് അവളെയെല്ലാം ആവശ്യമായിരുന്നു. 1063 01:15:15,594 --> 01:15:17,680 വിട. 1064 01:15:28,858 --> 01:15:31,193 (ശ്വാസം മുട്ടൽ) ഞാൻ വൈകിയെന്ന് എനിക്കറിയാം. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 1065 01:15:31,318 --> 01:15:33,571 പക്ഷേ കിട്ടിയതുകൊണ്ട് മാത്രം ഞാൻ തൃപ്തനായില്ല ഒരു ദിവസം അവധി 1066 01:15:33,696 --> 01:15:37,908 ഞാൻ ഒരാഴ്ച സമയം ചോദിച്ചു. തീർച്ചയായും, ഇല്ല എന്നായിരുന്നു ഉത്തരം! എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? 1067 01:15:38,034 --> 01:15:39,452 ഇത്. 1068 01:15:39,577 --> 01:15:43,914 സമയം ലാഭിക്കാൻ എനിക്ക് അപേക്ഷകൾ ലഭിച്ചു. അവർക്ക് മുഴുവൻ വിവരങ്ങളും ആവശ്യമാണ്... 1069 01:15:47,835 --> 01:15:49,587 ഞങ്ങളുടെ കുടുംബങ്ങളെ കുറിച്ച്. 1070 01:15:49,712 --> 01:15:52,048 നമ്മുടെ കുടുംബങ്ങൾ? ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. 1071 01:15:52,965 --> 01:15:56,093 പിന്നെ അച്ഛൻ ഒരു ക്യാമ്പിൽ ആയതിനാൽ നിങ്ങൾ അത് കരുതുന്നുണ്ടോ...? 1072 01:15:56,218 --> 01:15:58,512 അവർ ഗസ്റ്റപ്പോ രേഖകൾ പരിശോധിച്ചേക്കാം. 1073 01:15:58,637 --> 01:16:03,392 അവരുടെ ശ്രദ്ധയിൽപ്പെടുത്തിയാൽ, അപകടകരമായ ഒരു ധാരണ ആർക്കെങ്കിലും ഉണ്ടായേക്കാം. 1074 01:16:03,517 --> 01:16:05,311 ആ കാര്യങ്ങൾ സംഭവിക്കുന്നു. 1075 01:16:05,436 --> 01:16:07,938 അവർ ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം. 1076 01:16:08,064 --> 01:16:11,484 ഏണസ്റ്റ്, എനിക്ക് അതിലൂടെ പോകണം. 1077 01:16:12,651 --> 01:16:14,320 നിനക്ക് പേടിയില്ലേ? 1078 01:16:16,447 --> 01:16:19,283 എന്തിനാണെന്ന് മാത്രം എന്നോട് ചോദിക്കരുത് എൻ്റെ കൈകൾ വിറയ്ക്കുന്നു. 1079 01:16:39,053 --> 01:16:41,222 ദയവായി ഇരിക്കൂ. 1080 01:17:03,077 --> 01:17:05,538 ഇടനാഴിയിലൂടെ പുറത്തേക്ക് പോകുക അവിടെ നിന്ന് എന്നെ നോക്കൂ. 1081 01:17:05,663 --> 01:17:08,499 ഞാൻ തൊപ്പി താഴെ വയ്ക്കുന്നത് നിങ്ങൾ കണ്ടാൽ, ഉടനെ പുറപ്പെടുക. 1082 01:17:08,624 --> 01:17:10,793 വീട്ടിൽ പോകരുത്. 1083 01:17:10,918 --> 01:17:14,171 ജാൻപ്ലാറ്റ്സ് ആർട്ട് മ്യൂസിയത്തിലേക്ക് പോകുക, പ്രൊഫസർ പോൾമാൻ അതിൻ്റെ തൊട്ടുപിന്നിൽ താമസിക്കുന്നു. 1084 01:17:14,296 --> 01:17:15,506 അവിടെ എനിക്കായി കാത്തിരിക്കുക. 1085 01:17:15,631 --> 01:17:17,550 -- എന്നാൽ ഏണസ്റ്റ്... - ദയവായി, ഞാൻ പറയുന്നത് പോലെ ചെയ്യുക. 1086 01:17:29,603 --> 01:17:32,481 - ഗ്രാബർ. - അതെ. 1087 01:17:32,606 --> 01:17:37,570 നിങ്ങളുടെ അപേക്ഷ... നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്? നിങ്ങൾ ഒരു ഗ്ലാസ് കണ്ണ് കണ്ടിട്ടില്ലേ? 1088 01:17:38,737 --> 01:17:43,075 അതെ, പക്ഷേ.. അതിന് വേറെ നിറമാണ് മറ്റൊന്നിൽ നിന്ന്. ഇത് നീലയാണ്. 1089 01:17:43,200 --> 01:17:46,120 ഇത് നീലയല്ല, തവിട്ടുനിറമാണ്. എൻ്റെ യഥാർത്ഥ കണ്ണ് നീലയാണ്. 1090 01:17:46,245 --> 01:17:48,685 ഇന്ന് രാവിലെ ഞാൻ മറ്റൊന്ന് തകർത്തു പകരം വെക്കാൻ ആരുമുണ്ടായിരുന്നില്ല. 1091 01:17:48,789 --> 01:17:51,000 എനിക്ക് ഈ തവിട്ടുനിറം കടം വാങ്ങേണ്ടി വന്നു. 1092 01:17:51,125 --> 01:17:53,252 ഫ്രോലൈൻ ക്രൂസ് എവിടെയാണ്? 1093 01:17:53,377 --> 01:17:56,213 അവൾക്ക് ഒരു നിമിഷം പുറത്തേക്ക് ഇറങ്ങേണ്ടി വന്നു. എല്ലാം ശരിയാണ്, അല്ലേ? 1094 01:17:56,338 --> 01:17:58,299 ഞാൻ ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കും. 1095 01:17:58,591 --> 01:18:00,885 അവളാണോ മകൾ ഡോക്ടർ ബെർണാർഡ് ക്രൂസിൻ്റെ? 1096 01:18:01,844 --> 01:18:04,180 - അതെ, പക്ഷേ അവൾ ... - എന്നാൽ എന്ത്? 1097 01:18:04,638 --> 01:18:05,848 ഒന്നുമില്ല. 1098 01:18:05,973 --> 01:18:10,060 ഡോക്ടർ ക്രൂസ് ഇപ്പോൾ പരിശീലിക്കുന്നില്ല. ഒരുപാട് സംസാരിച്ചു, അല്ലേ? 1099 01:18:11,520 --> 01:18:13,564 ശരി, അവൻ ചെയ്തു. 1100 01:18:13,689 --> 01:18:16,066 പക്ഷെ ഈ കണ്ണ് എനിക്ക് വേണ്ടി അവൻ രക്ഷിച്ചു. 1101 01:18:16,192 --> 01:18:18,277 അവൻ വിരമിച്ചുവെന്ന് ഞങ്ങൾ പറയും. 1102 01:18:18,402 --> 01:18:21,030 ഔദ്യോഗിക പതിപ്പ് അനുസരിച്ച്, അവൻ. 1103 01:18:21,155 --> 01:18:22,823 എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? 1104 01:18:22,948 --> 01:18:26,035 എത്രയും പെട്ടെന്ന്. ഫർലോകൾ എത്ര ഹ്രസ്വമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 1105 01:18:26,160 --> 01:18:28,579 നിങ്ങൾക്ക് ഒറ്റയടിക്ക് വിവാഹം കഴിക്കാം. ഇവിടെ ഒപ്പിടുക. 1106 01:18:28,704 --> 01:18:32,958 നിങ്ങളുടെ പേപ്പറുകൾ ക്രമത്തിലാണ്. എന്നാൽ ഫ്രോലൈൻ ക്രൂസും ഒപ്പിടണം. 1107 01:18:33,083 --> 01:18:35,628 - അവളുടെ പേപ്പറുകൾ ക്രമത്തിലാണോ? - ഞാൻ നിങ്ങളോട് അങ്ങനെ പറഞ്ഞു. 1108 01:18:35,753 --> 01:18:38,339 ശരി, അവൾ ഇവിടെ തന്നെ ഉണ്ടാകും ... 1109 01:18:40,507 --> 01:18:43,802 എൻ്റെ തൊപ്പി! ഒരു നിമിഷത്തിനുള്ളിൽ ഞാൻ തിരിച്ചെത്തും. 1110 01:18:50,392 --> 01:18:52,770 എലിസബത്ത്! കാത്തിരിക്കൂ! 1111 01:18:53,854 --> 01:18:56,690 എല്ലാം ശരിയാണ്. നമുക്ക് ഉടനെ വിവാഹം കഴിക്കാം. 1112 01:18:56,815 --> 01:18:59,276 ഓ, ഏണസ്റ്റ്! 1113 01:19:02,696 --> 01:19:04,448 നിങ്ങൾക്ക് എവിടേക്കാണ് പോകേണ്ടത് നിങ്ങളുടെ മധുവിധുവിൽ? 1114 01:19:04,573 --> 01:19:06,013 ഞങ്ങൾക്ക് ദിവസം മുഴുവൻ ബാക്കിയുണ്ട്. 1115 01:19:06,992 --> 01:19:08,869 നമുക്ക് എവിടെയെങ്കിലും പോകേണ്ടതുണ്ടോ? 1116 01:19:08,994 --> 01:19:13,332 നമുക്കെന്താ വീട്ടിൽ പോയിക്കൂടെ സമാധാനം പ്രഖ്യാപിക്കുന്നതുവരെ ഇളക്കിവിടില്ലേ? 1117 01:19:13,457 --> 01:19:15,793 അല്ലെങ്കിൽ അപ്പോൾ ഇല്ലായിരിക്കാം. 1118 01:19:19,880 --> 01:19:22,132 ഫ്രോലിൻ ക്രൂസ്! 1119 01:19:22,258 --> 01:19:25,344 നിങ്ങൾ ഇതിനകം ഒരു ടബ് പൂരിപ്പിച്ചു, ഞാൻ നിന്നെ കേട്ടു. 1120 01:19:25,469 --> 01:19:27,304 ചൂടുവെള്ളം മുഴുവൻ ഉപയോഗിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് എത്ര ധൈര്യമുണ്ട്! 1121 01:19:27,429 --> 01:19:29,348 20 മിനിറ്റ് ഞാൻ പ്രവേശിക്കാൻ കാത്തിരിക്കുകയാണ്. 1122 01:19:29,473 --> 01:19:31,642 ഫ്രോലിൻ ക്രൂസ്! 1123 01:19:31,767 --> 01:19:33,602 (ഡോർബെൽ മുഴങ്ങുന്നു) 1124 01:19:35,729 --> 01:19:38,399 പോകൂ! വാതിലിന് ഉത്തരം നൽകുക. 1125 01:19:41,568 --> 01:19:44,947 ഫ്രോലിൻ ക്രൂസ്! ഈ വാതിൽ ഉടൻ തുറക്കുക അല്ലെങ്കിൽ... 1126 01:19:45,072 --> 01:19:47,283 അതെ? 1127 01:19:47,408 --> 01:19:49,368 എന്താണിത്? 1128 01:19:49,493 --> 01:19:52,371 നിങ്ങൾ എന്നെ വിളിക്കുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു, അല്ലേ? 1129 01:19:57,209 --> 01:19:59,461 ഗുഡ് ഈവനിംഗ്. 1130 01:20:00,337 --> 01:20:02,381 എക്സ്ക്യൂസ് മീ. 1131 01:20:02,506 --> 01:20:04,133 ഫ്രോ ലൈസർ. 1132 01:20:04,258 --> 01:20:06,885 ഒരു പാക്കേജുണ്ട് ഒരു ഏണസ്റ്റ് ഗ്രാബറിനായി. 1133 01:20:08,971 --> 01:20:11,056 അത് എനിക്കുള്ളതാണ്. 1134 01:20:15,060 --> 01:20:18,564 നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു! നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു! ഞാൻ മാന്യയായ ഒരു സ്ത്രീയാണ്! 1135 01:20:18,689 --> 01:20:21,317 ഞാൻ അതിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ ഇതൊരു മാന്യമായ വീടായിരിക്കും. 1136 01:20:21,442 --> 01:20:23,652 ഞാൻ ഈ തൽക്ഷണം പോലീസിനെ സമീപിക്കും. 1137 01:20:23,777 --> 01:20:26,447 ഞാൻ മടങ്ങുന്നതിന് മുമ്പ്, ആ മനുഷ്യൻ ഇവിടെ നിന്ന് പോകുന്നതാണ് നല്ലത് 1138 01:20:26,572 --> 01:20:28,699 നിങ്ങൾ അവനോടൊപ്പം ഫ്രോലൈൻ ക്രൂസും. 1139 01:20:28,824 --> 01:20:33,203 ഇത് നിങ്ങളെ വിഷമിപ്പിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ ... എൻ്റെ പേര് ഇപ്പോൾ ഫ്രോ ഗ്രാബർ എന്നാണ്. 1140 01:20:33,329 --> 01:20:36,707 ഹാ! ഞാൻ ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? ആ പഴയ തന്ത്രത്തിൽ വീഴുക! 1141 01:20:36,832 --> 01:20:39,168 - നിങ്ങൾ നാണംകെട്ടവൻ മാത്രമല്ല,... - വായിക്കുക! 1142 01:20:39,293 --> 01:20:43,589 കള്ളം പറയുന്നയാൾ സന്തോഷവാനായിരിക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു അവൾ ഞങ്ങളുടെ വിവാഹ സർട്ടിഫിക്കറ്റ് കാണുന്നതുവരെ. 1143 01:20:43,714 --> 01:20:46,467 അവൾ സന്തോഷിക്കുന്നത് എനിക്ക് കാണാം. അവളുടെ മുഖത്തെല്ലാം എഴുതിയിരിക്കുന്നു. 1144 01:20:49,219 --> 01:20:52,431 നിങ്ങൾക്ക് ബാത്ത്റൂമിൽ പോകണോ? പോകൂ! 1145 01:20:52,556 --> 01:20:53,932 (ചിരി) 1146 01:20:54,058 --> 01:20:56,185 എനിക്ക് ഇത് നന്നായി ആസൂത്രണം ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല! 1147 01:20:56,310 --> 01:20:58,812 ഞാൻ എല്ലാറ്റിനും തുല്യനാണ് അവൾ എന്നോടു ചെയ്തിരിക്കുന്നു. 1148 01:20:58,937 --> 01:21:01,231 അത് മാത്രം കാരണമല്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു നീ എന്നെ വിവാഹം കഴിച്ചോ? 1149 01:21:01,357 --> 01:21:04,151 - എന്താണിത്? - ബന്ധനത്തിൽ നിന്ന്. വിവാഹ സമ്മാനം. 1150 01:21:04,276 --> 01:21:05,611 അവൻ എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു? 1151 01:21:05,736 --> 01:21:08,322 ബാരക്കിലേക്ക് ഫോൺ ചെയ്തിരിക്കണം. ഇത് നോക്കൂ. 1152 01:21:08,447 --> 01:21:12,242 ഡച്ച് ചോക്കലേറ്റ്, പോളിഷ് ഹാം, ബ്രാൻഡിഡ് പീച്ചുകൾ. 1153 01:21:13,994 --> 01:21:15,871 ഷാംപെയിൻ. 1154 01:21:15,996 --> 01:21:18,290 എനിക്ക് ശരിയായ കണ്ണടയില്ല. 1155 01:21:18,415 --> 01:21:22,127 അതൊന്നും കാര്യമാക്കണ്ട. ഏത് തരത്തിലുള്ള കണ്ണടയും ചെയ്യും. 1156 01:21:22,753 --> 01:21:25,631 പാരീസിൽ ഞങ്ങൾ ഷാംപെയ്ൻ കുടിച്ചു ഞങ്ങളുടെ കാൻ്റീനിൽ നിന്ന്. 1157 01:21:25,756 --> 01:21:27,007 (നിശ്വാസങ്ങൾ) 1158 01:21:27,132 --> 01:21:29,676 എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചു ഒരു ദിവസം പാരീസിലേക്ക് പോകണം. 1159 01:21:31,011 --> 01:21:32,763 ഒരുപക്ഷേ എൻ്റെ ഹണിമൂണിന്. 1160 01:21:33,847 --> 01:21:36,141 എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും അവിടെ സ്വാഗതം ചെയ്യപ്പെടില്ല, ഞങ്ങൾ ചെയ്യുമോ? 1161 01:21:36,266 --> 01:21:38,477 പാരീസിൽ അവർ നിന്നെ വല്ലാതെ വെറുത്തിരുന്നോ? 1162 01:21:38,602 --> 01:21:40,396 ഞാൻ തുടക്കത്തിൽ മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ. 1163 01:21:41,563 --> 01:21:44,942 പിന്നെ ഹോളണ്ട്? അതിൻ്റെ കനാലുകളോടൊപ്പം കൂടാതെ കപ്പൽ ബോട്ടുകളും. 1164 01:21:45,067 --> 01:21:46,652 ഞങ്ങളെ അവിടെ സ്വാഗതം ചെയ്യുമോ? 1165 01:21:46,777 --> 01:21:48,445 ഹോളണ്ട്? 1166 01:21:48,570 --> 01:21:50,406 ഇല്ല എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 1167 01:21:52,366 --> 01:21:54,284 ഞങ്ങൾ റോട്ടർഡാം നശിപ്പിച്ചു. 1168 01:21:55,577 --> 01:21:58,789 അച്ഛനും അമ്മയും പോയി അവരുടെ ഹണിമൂണിന് ഹിൽഡെഷൈമിലേക്ക്. 1169 01:21:59,915 --> 01:22:02,668 അവർ എന്നോട് പറഞ്ഞു ആയിരം വർഷം പഴക്കമുള്ള റോസ് മുന്തിരിവള്ളി 1170 01:22:02,793 --> 01:22:04,711 പഴയ കത്തീഡ്രലിൻ്റെ വശത്തുകൂടി കയറുന്നു. 1171 01:22:06,797 --> 01:22:09,091 അതും ഇപ്പോൾ നശിച്ചു എന്ന് കരുതുന്നു. 1172 01:22:11,677 --> 01:22:16,306 അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് ഹണിമൂണിന് പോകാമെങ്കിലും അവിടെ ഞങ്ങൾക്ക് സ്ഥലമില്ല, അല്ലേ? 1173 01:22:16,432 --> 01:22:19,059 അതെല്ലാം ബോംബിട്ട് നശിപ്പിച്ചു അല്ലെങ്കിൽ വെറുപ്പ്. 1174 01:22:19,184 --> 01:22:20,894 എലിസബത്ത്. 1175 01:22:22,479 --> 01:22:24,815 എനിക്കറിയാം, ക്ഷമിക്കണം. 1176 01:22:25,441 --> 01:22:27,609 ഞങ്ങൾക്ക്. നമ്മൾ എവിടെയായിരുന്നാലും. 1177 01:22:27,734 --> 01:22:29,695 ഞങ്ങൾക്ക്. 1178 01:22:34,158 --> 01:22:35,909 (ഗ്ലാസ് തകരുന്നു) 1179 01:22:37,995 --> 01:22:41,540 - ഒരിക്കൽ ഞാനത് ഒരു സിനിമയിൽ കണ്ടു! - — ഞാനും അങ്ങനെ തന്നെ! 1180 01:22:44,793 --> 01:22:47,087 ആരാണ് ഇത് വൃത്തിയാക്കിയതെന്ന് ഞാൻ മറക്കുന്നു. 1181 01:22:47,212 --> 01:22:48,672 ഓ? 1182 01:22:48,797 --> 01:22:50,257 (ജി റോൻസ്) 1183 01:22:51,842 --> 01:22:55,012 അതായിരുന്നെന്ന് എനിക്ക് നല്ല ഉറപ്പുണ്ട് ഷൂസുള്ള ഒരാൾ. 1184 01:22:55,846 --> 01:22:57,431 എന്നെ അനുവദിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്. 1185 01:23:02,102 --> 01:23:05,314 "ലൈൻ ചുരുക്കൽ വിജയിച്ചു. 1186 01:23:05,439 --> 01:23:08,317 "ശത്രുവിന് കനത്ത നഷ്ടം സംഭവിച്ചു പ്രൂട്ട് നദിയിൽ." 1187 01:23:08,442 --> 01:23:11,612 ലളിതമായി തോന്നുന്നു, അല്ലേ? നമ്മുടെ നഷ്ടങ്ങളെ കുറിച്ച് ഒരക്ഷരം മിണ്ടുന്നില്ല. 1188 01:23:11,737 --> 01:23:14,114 നിങ്ങൾ അവിടെ ഇല്ലാതിരുന്നതിന് ദൈവത്തിന് നന്ദി. 1189 01:23:15,574 --> 01:23:18,285 എൻ്റെ സ്വന്തം കുടുംബത്തേക്കാൾ എനിക്ക് നന്നായി അറിയാവുന്ന പുരുഷന്മാരെ. 1190 01:23:21,872 --> 01:23:24,625 തകർന്ന ഗ്ലാസുകൾക്കായി ശ്രദ്ധിക്കുക. 1191 01:23:24,750 --> 01:23:29,421 ഏണസ്റ്റ്? നമുക്ക് രണ്ടുപേരും മറക്കാൻ ശ്രമിക്കാം എല്ലാം ഈ മുറിക്ക് പുറത്ത്. 1192 01:23:55,614 --> 01:23:58,450 ഇത് ഞങ്ങളുടെ വിവാഹത്തിൻ്റെ ആദ്യ രാത്രിയാണ്. 1193 01:23:58,575 --> 01:24:01,453 ഒരു പക്ഷെ നമുക്കും ഇതേ സ്വപ്നം കാണും... 1194 01:24:02,162 --> 01:24:05,332 ആ കാലം നിശ്ചലമായി. 1195 01:24:05,457 --> 01:24:09,336 നമ്മുടെ സ്വപ്നങ്ങളിൽ നമുക്ക് ഒരു സ്ഥലം കണ്ടെത്താം അവിടെ ആളുകൾ ഞങ്ങളെ വെറുക്കില്ല 1196 01:24:09,461 --> 01:24:16,593 നമ്മുടെ ദേശീയത ചോദിക്കില്ല, നമ്മൾ പരസ്പരം സ്നേഹിച്ചാൽ മാത്രം 1197 01:24:16,718 --> 01:24:19,763 അത് നമ്മുടെ പാസ്പോർട്ട് ആയിരിക്കും വിസയും മതി. 1198 01:24:27,062 --> 01:24:29,565 നീ അവിടെ പടയാളി! 1199 01:24:29,690 --> 01:24:31,858 നിങ്ങൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നതിനായി ഞാൻ കാത്തിരിക്കുകയാണ്. 1200 01:24:31,984 --> 01:24:35,279 എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്. 1201 01:24:38,699 --> 01:24:40,742 അത് ഗ്രാബറിനായി മെയിലിൽ വന്നു. 1202 01:24:40,867 --> 01:24:44,788 മുൻവശത്തുള്ള ഏണസ്റ്റ് ഗ്രാബറിലേക്കാണ് ഇത് അയച്ചത് അവിടെ നിന്ന് ഫോർവേഡ് ചെയ്യുകയും ചെയ്തു. 1203 01:24:44,913 --> 01:24:48,584 നിങ്ങളെ മിസ് ചെയ്തിരിക്കണം, അല്ലേ? 1204 01:24:52,004 --> 01:24:54,214 - ഇത് എൻ്റെ അമ്മയിൽ നിന്നാണ്. - നിന്റെ അമ്മ! 1205 01:24:54,339 --> 01:24:56,592 മടക്ക വിലാസമില്ല. 1206 01:24:56,717 --> 01:24:59,886 അവർ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്! എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്! 1207 01:25:00,012 --> 01:25:03,890 അവർ ഇരിക്കുന്ന ദിവസം ഇത് അയച്ചു ഒഴിപ്പിച്ചു! എവിടെയാണെന്ന് അവർക്കറിയില്ല. 1208 01:25:04,016 --> 01:25:07,894 അവർ അവരുടെ വിലാസം എന്നെ അറിയിക്കും അവർക്ക് ഒരെണ്ണം ഉണ്ടായാലുടൻ. 1209 01:25:08,020 --> 01:25:09,730 വിഷമിക്കേണ്ടെന്ന് അവൾ എന്നോട് പറയുന്നു! 1210 01:25:09,855 --> 01:25:11,690 ഞാൻ നിങ്ങളോട് വളരെ സന്തോഷിക്കുന്നു. 1211 01:25:11,815 --> 01:25:16,111 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ നോട്ടീസ് എടുത്തുകളയാം. ഉണ്ട് മറ്റു പലതും വളരെ കുറച്ച് സ്ഥലവും. 1212 01:25:28,957 --> 01:25:30,417 ഹെർ ഗ്രാബർ? 1213 01:25:32,753 --> 01:25:34,171 അതെ? 1214 01:25:34,296 --> 01:25:37,674 എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഭാര്യക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്. അവൾ ജോലിക്ക് പോയതിന് ശേഷമാണ് വന്നത്. 1215 01:25:37,799 --> 01:25:39,718 അവൾക്കത് കിട്ടുന്നത് കാണാമെന്ന് ഞാൻ വാക്ക് കൊടുത്തു. 1216 01:25:39,843 --> 01:25:41,762 ഞാൻ അവളോട് പറയാം. എനിക്കറിയാം അവൾ ആഴത്തിൽ സ്പർശിക്കും. 1217 01:25:41,887 --> 01:25:45,724 ഗസ്റ്റപ്പോയിൽ നിന്നുള്ള ഒരു സമൻസ്. അവൾ നാളെ 4 മണിക്ക് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യണം. 1218 01:26:48,662 --> 01:26:51,832 - പ്രൊഫസർ പോൾമാൻ. - എന്താണിത്? 1219 01:26:51,957 --> 01:26:56,920 - ഞാൻ ഏണസ്റ്റ് ഗ്രാബർ ആണ്, ഒരു മുൻ വിദ്യാർത്ഥി. - ഗ്രാബർ...! 1220 01:26:57,045 --> 01:26:59,089 എന്തുവേണം? 1221 01:26:59,214 --> 01:27:01,800 എനിക്ക് നിങ്ങളെ കുറച്ച് നിമിഷത്തേക്ക് കാണാൻ കഴിയുമോ, പ്രൊഫസർ? 1222 01:27:01,925 --> 01:27:03,218 എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഉപദേശം വേണം. 1223 01:27:03,343 --> 01:27:06,555 എനിക്ക് ഇനി അവകാശമില്ല വിദ്യാർത്ഥികളെ സ്വീകരിക്കാൻ. 1224 01:27:06,680 --> 01:27:08,557 എനിക്ക് നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കണം, പ്രൊഫസർ. 1225 01:27:08,682 --> 01:27:11,768 എനിക്ക് പോകാൻ മറ്റാരുമില്ല. ദയവായി എന്നെ അകത്തേക്ക് വരാൻ അനുവദിക്കൂ. 1226 01:27:11,893 --> 01:27:14,730 നീ ഇങ്ങോട്ട് തിരിച്ചു വന്നത് ആരെങ്കിലും കണ്ടോ? 1227 01:27:16,523 --> 01:27:18,066 മുന്നിൽ പണിക്കാർ മാത്രം. 1228 01:27:18,191 --> 01:27:20,527 പണിക്കാരോ? 1229 01:27:20,652 --> 01:27:23,113 അവർ ജോലിക്കാരായിരിക്കാം എന്നാൽ ഒരാൾ ആയിരിക്കില്ല. 1230 01:27:23,238 --> 01:27:25,574 ഞാൻ നിരീക്ഷിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്, ഗ്രാബർ. 1231 01:27:25,699 --> 01:27:28,994 മറ്റൊരിക്കൽ തിരികെ വരൂ, എന്നാൽ ചുറ്റും ആരും ഇല്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക. 1232 01:27:29,119 --> 01:27:31,538 സാവധാനം രണ്ടുതവണ മുട്ടുക, പിന്നെ ഇരട്ടി വേഗത്തിൽ. 1233 01:27:35,751 --> 01:27:37,502 ഗ്രാബർ? 1234 01:27:37,627 --> 01:27:39,045 അതെ. 1235 01:27:39,171 --> 01:27:42,424 ജോലിക്കാർ എന്തെങ്കിലും ചോദിച്ചാൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കില്ലെന്ന് അവരോട് പറയുക. 1236 01:27:42,549 --> 01:27:44,926 അല്ലെങ്കിൽ വാതിൽ തുറക്കുക പോലും. 1237 01:27:49,222 --> 01:27:52,100 (എയർ റെയ്ഡ് സൈറൺ ശബ്ദം) 1238 01:27:54,060 --> 01:27:58,732 നീ, പട്ടാളക്കാരൻ. ഷെൽട്ടർ ഒരു ബ്ലോക്ക് കഴിഞ്ഞു. ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വരൂ. വേഗം! 1239 01:27:58,857 --> 01:28:00,567 പകൽ വെളിച്ചത്തിലോ? 1240 01:28:00,692 --> 01:28:03,052 കിട്ടുമെന്ന് അവർ ഉറപ്പു വരുത്തും ഇത്തവണ ഫാക്ടറികൾ. 1241 01:28:09,534 --> 01:28:13,038 (വിമാന എഞ്ചിനുകൾ) 1242 01:29:57,225 --> 01:30:00,020 ഭ്രാന്തൻ വിഡ്ഢി! മായ്ക്കുക! 1243 01:30:02,898 --> 01:30:04,357 അതാണോ യൂണിഫോം ഫാക്ടറി? 1244 01:30:04,482 --> 01:30:06,735 ഇത് ഇങ്ങനെയായിരുന്നു. നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത് തെരുവിൽ? 1245 01:30:06,860 --> 01:30:09,700 എൻ്റെ ഭാര്യ അവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്നു. സമയം ഉണ്ടായിരുന്നോ എല്ലാവർക്കും അഭയകേന്ദ്രങ്ങളിൽ എത്താൻ? 1246 01:30:10,030 --> 01:30:13,199 വൈദ്യുതി തകരാറുണ്ടായി. അലേർട്ടിന് തൊട്ടുമുമ്പ്. 1247 01:30:13,325 --> 01:30:16,828 ഭൂരിഭാഗം തൊഴിലാളികളെയും നാട്ടിലേക്ക് അയച്ചു. 1248 01:30:16,953 --> 01:30:18,580 ഓവർകോട്ട് വിഭാഗവും? 1249 01:30:18,705 --> 01:30:19,956 ഞാൻ എങ്ങനെ അറിയണം? 1250 01:30:28,048 --> 01:30:31,968 നീ വീട്ടിൽ പോയാലോ കണ്ടെത്തുകയും? 1251 01:30:42,228 --> 01:30:44,898 (പരിഭ്രാന്തരായ നിലവിളി) 1252 01:31:00,497 --> 01:31:02,308 - ഫ്രോ ലീസർ, നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഭാര്യയെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ? - എനിക്കറിയില്ല. 1253 01:31:02,332 --> 01:31:03,932 അവൾ വീട്ടിൽ എത്തിയോ? അവൾ അഭയകേന്ദ്രത്തിലാണോ? 1254 01:31:04,000 --> 01:31:06,753 എന്ത് അഭയം? ഞങ്ങൾ വെള്ളത്തിനടിയിലായി, നിനക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്നില്ലേ? 1255 01:32:37,093 --> 01:32:38,678 ഏണസ്റ്റ്! 1256 01:32:40,055 --> 01:32:41,347 ഏണസ്റ്റ്! 1257 01:32:44,059 --> 01:32:45,477 ഏണസ്റ്റ്! 1258 01:32:46,436 --> 01:32:47,687 ഓ! 1259 01:32:47,812 --> 01:32:49,856 എലിസബത്ത്! ദൈവത്തിന് നന്ദി നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്. 1260 01:32:49,981 --> 01:32:52,859 ഞാൻ ഫാക്ടറിയിലേക്ക് പോയി, അവർ എന്നെ നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വരാൻ അനുവദിച്ചില്ല. 1261 01:32:52,984 --> 01:32:55,278 എനിക്ക് കഴിയുന്നതെല്ലാം ഞാൻ സംരക്ഷിച്ചു. 1262 01:32:57,781 --> 01:33:00,116 നന്ദി. 1263 01:33:00,241 --> 01:33:03,870 ശരി, ഞങ്ങൾ ഉറങ്ങുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ഇന്ന് രാത്രി തെരുവുകളിൽ. 1264 01:33:05,121 --> 01:33:08,249 പക്ഷെ ഇയാളല്ല ഏണസ്റ്റ്. മറ്റൊന്നും ഞാൻ കാര്യമാക്കുകയില്ല. 1265 01:33:15,507 --> 01:33:17,759 എന്തുകൊണ്ട് നമുക്ക് പോയിക്കൂടാ ജാൻപ്ലാറ്റ്സ് ആർട്ട് മ്യൂസിയം? 1266 01:33:17,884 --> 01:33:19,928 അവശിഷ്ടങ്ങൾ പോകുമ്പോൾ അത് മനോഹരമായ ഒരു നാശമാണ് 1267 01:33:20,053 --> 01:33:22,972 എനിക്കും കാണണം എന്തായാലും പ്രൊഫസർ പോൾമാൻ. 1268 01:33:34,567 --> 01:33:36,277 പോൾമാൻ വീട്ടിലില്ല. 1269 01:33:37,529 --> 01:33:39,572 അയൽക്കാർക്കായി അവൻ ഞങ്ങളെ ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 1270 01:33:39,697 --> 01:33:44,744 എനിക്ക് ഏഴു വയസ്സുള്ളപ്പോൾ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു ഒരു ജിപ്‌സിയാകാൻ, ഇതുപോലെ ജീവിക്കാൻ. 1271 01:33:44,869 --> 01:33:49,749 ശാന്തമായ ഒരു രാത്രി, ഒരു കിടക്കയും ഒരു സ്ത്രീയും ... നിന്നെ പോലെ. 1272 01:33:49,874 --> 01:33:52,127 അതാണ് ഞങ്ങൾ പണ്ടേ വയലിൽ സ്വപ്നം കാണുക. 1273 01:33:52,252 --> 01:33:56,464 - നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കത്ത് ലഭിച്ചോ? - ഓ, എന്തൊരു കത്ത്! 1274 01:33:56,589 --> 01:33:59,717 എല്ലാ ആവേശത്തിലും അതിനെക്കുറിച്ച് പറയാൻ ഞാൻ മറന്നു. 1275 01:33:59,843 --> 01:34:01,427 അത് എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളിൽ നിന്നുള്ളതാണ്. 1276 01:34:01,553 --> 01:34:03,847 അവരെ ഒഴിപ്പിക്കുകയായിരുന്നു, എവിടെയാണെന്ന് അവർക്കറിയില്ലായിരുന്നു. 1277 01:34:04,013 --> 01:34:07,892 അപ്പോൾ അവർ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്! നീ അത് മറന്നു. നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും? 1278 01:34:08,017 --> 01:34:10,812 (കാലടിപ്പാടുകൾ) 1279 01:34:14,274 --> 01:34:16,025 ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ? 1280 01:34:16,151 --> 01:34:17,527 ഇത് പോൾമാൻ ആണ്. 1281 01:34:25,410 --> 01:34:28,204 ഇത് ഞാനാണ്, പ്രൊഫസർ. ഏണസ്റ്റ് ഗ്രാബർ. 1282 01:34:28,329 --> 01:34:29,831 ഞങ്ങൾ ബോംബെറിഞ്ഞു, ഞാൻ... 1283 01:34:29,956 --> 01:34:31,833 ഞങ്ങൾ? ആരെങ്കിലും കൂടെയുണ്ടോ? 1284 01:34:31,958 --> 01:34:34,669 എന്റെ ഭാര്യ. കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് ഞാൻ വിവാഹിതനായിരുന്നു. 1285 01:34:34,794 --> 01:34:36,671 ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. 1286 01:34:36,796 --> 01:34:39,132 കുഴപ്പമില്ല, ജോസഫ്. 1287 01:34:41,551 --> 01:34:43,636 ഏണസ്റ്റ്, ജോസഫ്. 1288 01:34:43,761 --> 01:34:45,972 മറ്റു പേരുകൾ പറയാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്. 1289 01:34:46,097 --> 01:34:48,266 എനിക്ക് നിന്നെയും ഭാര്യയെയും അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ കഴിയില്ല. 1290 01:34:48,391 --> 01:34:50,643 നിങ്ങൾ വലിയ അപകടത്തിലാകും നിങ്ങളെ അവിടെ കണ്ടെത്തിയാൽ. 1291 01:34:50,768 --> 01:34:53,438 ആവശ്യമുള്ള ഒരു മനുഷ്യനോടൊപ്പം. ഞാനൊരു ജൂതനാണ്. 1292 01:34:53,563 --> 01:34:55,565 ഇന്ന് രാത്രി ഒന്നും സംഭവിക്കാനിടയില്ല. 1293 01:34:55,690 --> 01:34:58,568 നഗരം എപ്പോഴും ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണ് ഒരു റെയ്ഡിന് ശേഷം പക്ഷേ ഒരാൾക്ക് അറിയില്ല. 1294 01:34:58,693 --> 01:35:01,404 പ്രൊഫസർ, എനിക്ക് നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കണം. 1295 01:35:03,781 --> 01:35:05,825 കുറച്ച് മിനിറ്റ് വരൂ. 1296 01:35:14,542 --> 01:35:18,087 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഗസ്റ്റപ്പോ എന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ധാരണയുണ്ടോ? നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയെ വേണോ? 1297 01:35:18,213 --> 01:35:20,340 അവളുടെ അച്ഛൻ കോൺസെൻട്രേഷൻ ക്യാമ്പിലാണ്. 1298 01:35:20,465 --> 01:35:22,467 അപ്പോൾ അവർക്ക് വിവരങ്ങൾ വേണം. 1299 01:35:23,009 --> 01:35:24,594 നീ എന്ത് ചെയ്യും, ജോസഫ്? 1300 01:35:24,719 --> 01:35:27,472 മറയ്ക്കുക. അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിക്കുന്നത്. 1301 01:35:27,597 --> 01:35:31,142 എന്തായാലും, ഗസ്റ്റപ്പോയുടെ ചോദ്യം ചെയ്യൽ ഒഴിവാക്കേണ്ട ഒന്നാണ്. 1302 01:35:31,267 --> 01:35:33,478 ജോസഫ് ഈ കാര്യങ്ങളിൽ ഒരു സ്പെഷ്യലിസ്റ്റാണ്. 1303 01:35:33,603 --> 01:35:35,789 എനിക്ക് അവളുടെ സ്ഥാനത്ത് പോയി അന്വേഷിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ലേ അവർ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 1304 01:35:35,813 --> 01:35:38,316 അവർ നിങ്ങളോട് ഒന്നും പറയില്ല, അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയാണ്. 1305 01:35:38,441 --> 01:35:41,486 അവർ ആരെങ്കിലും പറയുമെന്ന് എനിക്കറിയാം. ഓസ്കാർ ബൈൻഡിംഗ്. 1306 01:35:42,528 --> 01:35:46,241 അവൻ എന്നെ സഹായിക്കാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. അവനുണ്ട് കണക്ഷനുകൾ, ഗസ്റ്റപ്പോ കണക്ഷനുകൾ. 1307 01:35:46,366 --> 01:35:47,909 അവൻ അവരെ കുറിച്ച് എന്നോട് വീമ്പിളക്കിയിട്ടുണ്ട്. 1308 01:35:48,034 --> 01:35:50,370 എനിക്കും. അവൻ അത് തെളിയിക്കുകയും ചെയ്തു. 1309 01:35:50,495 --> 01:35:55,416 ഞാൻ വീണ്ടും മുന്നിലേക്ക് പോകണം പത്തു ദിവസത്തിനുള്ളിൽ, ഞാൻ പോയാൽ അവൾ തനിച്ചാകും. 1310 01:35:55,541 --> 01:35:58,795 എനിക്ക് രാവിലെ ബൈൻഡിംഗ് കാണണം, മറ്റെന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 1311 01:35:58,920 --> 01:36:00,296 എന്നെ കണ്ടതിന് നന്ദി. 1312 01:36:00,421 --> 01:36:01,965 ഏണസ്റ്റ്. 1313 01:36:03,424 --> 01:36:07,053 പോയാൽ പറഞ്ഞു. നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുകയാണോ തിരികെ പോകുന്നില്ലേ? 1314 01:36:08,263 --> 01:36:11,182 എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് കണ്ടെത്തണം എൻ്റെ ഭാര്യ. അതുവരെ ഞാൻ... 1315 01:36:11,307 --> 01:36:13,434 നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കുകയാണെങ്കിൽ, അവർ നിങ്ങളെ വെടിവയ്ക്കും. 1316 01:36:13,559 --> 01:36:16,562 നിങ്ങൾക്ക് കഴിയാൻ അവസരമുണ്ട് ഒറ്റയ്ക്ക് രക്ഷപ്പെടുക, പക്ഷേ നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയോടൊപ്പമല്ല. 1317 01:36:16,688 --> 01:36:18,064 അത് പ്രായോഗികമായി അസാധ്യമാണ്. 1318 01:36:18,231 --> 01:36:21,234 ആരെങ്കിലും ഒളിച്ചിരിക്കുന്നതായി അറിയാമെങ്കിൽ നിങ്ങൾ മരണശിക്ഷയെ അപകടപ്പെടുത്തും. 1319 01:36:21,359 --> 01:36:23,361 നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ, ഏണസ്റ്റ്? 1320 01:36:24,946 --> 01:36:27,365 അതെ, പക്ഷേ എനിക്ക് അവരെ കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 1321 01:36:27,490 --> 01:36:32,328 അവർ അവരെ കണ്ടെത്തുമായിരുന്നു. നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയും. നിങ്ങളെ ലഭിക്കാൻ അവർ അവ ഉപയോഗിക്കുകയും ചെയ്യും. 1322 01:36:34,497 --> 01:36:37,250 അതിനാൽ എനിക്ക് തിരികെ പോകണം, മുമ്പത്തെപ്പോലെ തന്നെ. 1323 01:36:37,375 --> 01:36:39,794 മുമ്പത്തെ അതേ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുക. 1324 01:36:40,461 --> 01:36:45,258 എന്നാൽ എങ്ങനെ? ഞാൻ ഒന്നിലും വിശ്വസിക്കുന്നില്ല എന്നെ ഇനി പഠിപ്പിച്ചു. 1325 01:36:45,383 --> 01:36:48,636 എന്നോട് പറയൂ, പ്രൊഫസർ, എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ വിശ്വസിക്കാൻ അവശേഷിക്കുന്നുണ്ടോ? 1326 01:36:50,305 --> 01:36:52,724 അതെ, ഉണ്ട്. 1327 01:36:52,849 --> 01:36:55,435 - എന്ത്? - ദൈവം. 1328 01:36:55,560 --> 01:36:58,229 - നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അവനെ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ? - എന്നത്തേക്കാളും. 1329 01:36:58,354 --> 01:36:59,689 നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും സംശയമില്ലേ? 1330 01:37:00,773 --> 01:37:02,483 തീർച്ചയായും എനിക്കുണ്ട്. 1331 01:37:02,608 --> 01:37:05,153 സംശയമില്ല, ഉണ്ടായിരിക്കും വിശ്വാസത്തിൻ്റെ ആവശ്യമില്ല. 1332 01:37:05,486 --> 01:37:08,865 ഒരാൾക്ക് എങ്ങനെ ദൈവത്തിൽ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയും ഇവിടെ സംഭവിക്കുന്നതെല്ലാം കൂടെ? 1333 01:37:09,198 --> 01:37:12,535 ദൈവം നമ്മോട് ഉത്തരവാദിയല്ല. 1334 01:37:12,660 --> 01:37:15,747 നമ്മൾ ദൈവത്തോട് ഉത്തരവാദികളാണ് ഇവിടെ നടക്കുന്ന എല്ലാത്തിനും. 1335 01:37:15,872 --> 01:37:19,208 അത് ശരിയാണെങ്കിൽ, പ്രൊഫസർ, ഞാൻ എത്രത്തോളം ഉത്തരവാദിയാണ്? 1336 01:37:19,334 --> 01:37:21,461 സമയമില്ലേ ഓർഡറുകൾ എടുക്കുമ്പോൾ നിർത്തുന്നു 1337 01:37:21,586 --> 01:37:23,671 വ്യക്തിപരമായ ഉത്തരവാദിത്തം ആരംഭിക്കുന്നത്? 1338 01:37:23,796 --> 01:37:25,590 ഡ്യൂട്ടി കുറ്റകൃത്യമായി മാറുമ്പോൾ 1339 01:37:25,715 --> 01:37:28,092 ഇനി ക്ഷമിക്കാനും കഴിയില്ല നേതാക്കളെ കുറ്റപ്പെടുത്തിയോ? 1340 01:37:28,217 --> 01:37:30,428 എനിക്കൊരു തീരുമാനം എടുക്കണം പ്രൊഫസർ. എനിക്കറിയണം! 1341 01:37:30,553 --> 01:37:35,183 നിനക്ക് വേണ്ടി ആർക്കും ആ തീരുമാനം എടുക്കാൻ കഴിയില്ല ഏണസ്റ്റ്, നിങ്ങളുടെ ടീച്ചർ പോലുമല്ല. 1342 01:37:35,308 --> 01:37:38,102 ഓരോ മനുഷ്യനും അത് സ്വയം തീരുമാനിക്കണം. 1343 01:37:39,270 --> 01:37:43,733 എന്നാൽ ആദ്യം നിങ്ങൾ സത്യത്തെ അഭിമുഖീകരിക്കണം, എത്ര ക്രൂരമാണെങ്കിലും. 1344 01:37:43,858 --> 01:37:47,945 യുദ്ധം നഷ്ടപ്പെട്ടു, ഏണസ്റ്റ്. കൂടുതൽ ഭയാനകമായത്, അത് നഷ്ടപ്പെടണം 1345 01:37:48,071 --> 01:37:51,949 നമ്മുടെ രാജ്യം അതിൻ്റെ ആത്മാവ് വീണ്ടെടുക്കുന്നതിന് മുമ്പ്. 1346 01:37:52,075 --> 01:37:54,744 ഞാൻ ഇത് നിങ്ങൾക്ക് എളുപ്പമാക്കുന്നില്ല, ഞാനാണോ? 1347 01:37:55,370 --> 01:37:57,455 നമ്പർ കഠിനം. 1348 01:37:57,580 --> 01:37:59,791 നിങ്ങൾ പുഞ്ചിരിക്കുന്നു. 1349 01:37:59,916 --> 01:38:02,668 എന്താ നീ അലറുന്നില്ല? 1350 01:38:02,794 --> 01:38:06,881 ഞാൻ നിലവിളിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ അത് കേൾക്കുന്നില്ല. 1351 01:38:19,268 --> 01:38:22,146 (കാലടി സമീപനം) 1352 01:38:29,612 --> 01:38:31,072 ഗ്രാബർ. 1353 01:38:32,824 --> 01:38:34,700 ഗ്രാബർ! 1354 01:38:48,881 --> 01:38:52,510 നിങ്ങൾ ഉണർന്നിരിക്കുകയാണോ, ഗ്രാബർ? നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് അകത്ത് കഴുകാം. 1355 01:38:52,635 --> 01:38:55,346 ഹെർ പോൾമാൻ കുറച്ച് കാപ്പി കുടിക്കുന്നു, അത് പോലെ. 1356 01:38:55,471 --> 01:38:58,111 എല്ലാം ശരിയാണെങ്കിൽ, ഞാൻ അനുവദിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു കുറച്ചു നേരം കൂടി അവളുടെ ഉറക്കം. 1357 01:38:58,182 --> 01:39:00,476 അവൾക്കറിയാമോ ഗസ്റ്റപ്പോ സമൻസ്? 1358 01:39:00,601 --> 01:39:02,520 അല്ല എന്ന് ഞാൻ കരുതി. 1359 01:39:02,645 --> 01:39:06,524 ഗ്രാബർ. അവൾ അപകടത്തിലാണെന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയാൽ അവളെ ഒളിപ്പിക്കാൻ ഒരിടം വേണം... 1360 01:39:06,649 --> 01:39:07,692 അതെ? 1361 01:39:07,817 --> 01:39:09,819 എന്നെ സെൻ്റ് ക്യൂനിബർട്ടിൽ കണ്ടുമുട്ടുക. 1362 01:39:09,944 --> 01:39:12,363 നിങ്ങൾക്ക് പോകാനുള്ള ഒരു വിലാസം ഞാൻ തരാം. 1363 01:39:12,488 --> 01:39:16,284 ചെറിയ സ്റ്റോർറൂമിൽ നിങ്ങൾ എന്നെ കണ്ടെത്തും വടക്കേ ഗോപുരത്തിൻ്റെ. 1364 01:39:16,409 --> 01:39:18,911 നിങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു പള്ളിയിൽ 1365 01:39:19,036 --> 01:39:20,788 ഇന്ന് രാവിലെ എവിടെയെങ്കിലും പോകുന്നതിന് മുമ്പ്. 1366 01:39:20,913 --> 01:39:23,708 അതുവഴി നിങ്ങൾക്ക് ഭാര്യയെ സ്വന്തമാക്കാം അവളെ പരിഭ്രാന്തരാക്കാതെ അവിടെ കണ്ടുമുട്ടാം. 1367 01:39:23,833 --> 01:39:24,876 നന്ദി. 1368 01:39:25,001 --> 01:39:28,004 ഒപ്പം ശ്രദ്ധിക്കുക, പ്രത്യേകിച്ചും നിങ്ങൾ ബൈൻഡിംഗുമായി സംസാരിക്കുമ്പോൾ. 1369 01:39:32,550 --> 01:39:34,760 (ഡോർ ബെൽ മുഴങ്ങുന്നു) 1370 01:39:34,886 --> 01:39:37,013 (1 പിയാനോ ബീഥോവൻ സോണാറ്റ വായിക്കുന്നു) 1371 01:39:37,138 --> 01:39:39,015 അകത്തേക്ക് വരൂ! 1372 01:39:41,767 --> 01:39:43,728 അകത്തേയ്ക്ക് വരൂ! 1373 01:39:52,612 --> 01:39:57,158 നന്നായി! വരൂ, ഈച്ചയോട് ഒരു ചിലന്തി പറഞ്ഞു. 1374 01:39:57,283 --> 01:39:58,659 അകത്തേയ്ക്ക് വരൂ! 1375 01:39:58,784 --> 01:40:02,371 ഏണസ്റ്റ്, കുട്ടി! എന്തൊരു കാലം ഇഴഞ്ഞു വരാൻ! 1376 01:40:02,497 --> 01:40:04,224 നേരത്തെ ആണെന്ന് എനിക്കറിയാം പക്ഷെ പിയാനോ കേട്ടപ്പോൾ... 1377 01:40:04,248 --> 01:40:08,753 രാത്രി മുഴുവനും അത് നടക്കുന്നു. എന്തൊരു പാർട്ടിയാണ് നിങ്ങൾക്ക് നഷ്ടമായത്! 1378 01:40:08,878 --> 01:40:11,756 എങ്കിലും നിങ്ങൾ വന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്. ഇപ്പോൾ വിശ്രമിക്കുക! 1379 01:40:11,881 --> 01:40:13,633 നമുക്ക് കുടിക്കാം. 1380 01:40:15,009 --> 01:40:18,179 കൊള്ളാം, അല്ലേ? 1381 01:40:24,393 --> 01:40:28,648 എനിക്ക് സംഗീതത്തെക്കുറിച്ച് ഒന്നും അറിയില്ല, പക്ഷേ എല്ലാവരും എന്നോട് പറയുന്നത് ഹെയ്നി ഒരു മാസ്റ്ററാണെന്നാണ്. 1382 01:40:28,773 --> 01:40:30,900 ബെർച്ചെസ്‌ഗഡനിലേക്ക് പോലും അദ്ദേഹത്തെ ക്ഷണിച്ചിട്ടുണ്ട് 1383 01:40:31,025 --> 01:40:35,446 അവിടെ അവൻ ഇത്രയും വലിയ കലയിൽ കളിച്ചു അവൻ ഫിജറെ കരയിപ്പിച്ചു. 1384 01:40:36,739 --> 01:40:39,033 (അലർച്ച) എൻ്റെ കുപ്പി എടുക്കരുത്! 1385 01:40:39,158 --> 01:40:41,452 കുഞ്ഞിൽ നിന്ന് കുപ്പി എടുക്കാൻ പാടില്ല. 1386 01:40:41,577 --> 01:40:44,455 ഹെയ്നി, നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു എൻ്റെ സുഹൃത്ത്, ഏണസ്റ്റ്. 1387 01:40:44,580 --> 01:40:47,208 റഷ്യൻ മുന്നണിയിൽ നിന്ന് അവധിയിൽ. 1388 01:40:47,333 --> 01:40:51,462 ഹാ! എനിക്ക് അവിടെ നല്ല സമയം ഉണ്ടായിരുന്നു, എനിക്കുണ്ടായ ഏറ്റവും നല്ല സമയം. 1389 01:40:51,587 --> 01:40:55,132 അവരുടെ വോഡ്ക 120 തെളിവാണ്, ഗ്യാസോലിനേക്കാൾ നല്ലത്. 1390 01:40:55,258 --> 01:40:59,011 ഞങ്ങൾ അത് അവരുടെ തൊണ്ടയിൽ ഒഴിച്ചു, അവയിൽ നിന്ന് തീജ്വാലകൾ ഉണ്ടാക്കി. 1391 01:40:59,845 --> 01:41:02,932 അവർ ചാടുന്നത് നിങ്ങൾ കാണേണ്ടതായിരുന്നു! തീ തുപ്പുന്നു! 1392 01:41:03,057 --> 01:41:06,978 ഇത് രസകരമായിരുന്നു, കുഞ്ഞേ! വലിയ രസം. 1393 01:41:08,896 --> 01:41:10,856 ടട്ട് ടട്ട് ടുട്ട്. 1394 01:41:10,982 --> 01:41:12,942 അത് ശ്രദ്ധിക്കുക. 1395 01:41:13,067 --> 01:41:15,444 ഞങ്ങളുടെ സ്വന്തം പാചകക്കുറിപ്പിൽ നിന്ന്. 1396 01:41:15,570 --> 01:41:18,406 ഞങ്ങൾ അതിനെ പാളി കേക്ക് എന്ന് വിളിക്കുന്നു. 1397 01:41:18,531 --> 01:41:21,117 ആദ്യം നിങ്ങൾ തടവുകാരെ കൊണ്ടുവരണം ഒരു തടി പാളി. 1398 01:41:21,450 --> 01:41:23,953 അതിൽ അവർ കിടന്നു. 1399 01:41:24,287 --> 01:41:26,789 പിന്നെ, ഓരോന്നിനും ഓരോ ബുള്ളറ്റ്. 1400 01:41:26,914 --> 01:41:28,291 ഹെനി, അത് ശ്രദ്ധിക്കുക! 1401 01:41:28,416 --> 01:41:30,960 അടുത്ത ലെയറിനായി നിങ്ങൾ തയ്യാറാണ്. 1402 01:41:31,085 --> 01:41:34,380 സ്വന്തം മരം കൊണ്ടുവരുന്നവരും, എന്നിങ്ങനെ. 1403 01:41:34,755 --> 01:41:37,883 ഗ്യാസോലിൻ ഉപയോഗിച്ച് ധാരാളമായി തളിക്കേണം. 1404 01:41:38,009 --> 01:41:39,510 ഒപ്പം... 1405 01:41:41,387 --> 01:41:43,848 (ചിരിക്കുന്നു) 1406 01:41:48,936 --> 01:41:53,107 അവളുടെ കുഞ്ഞേ, നിങ്ങളുടെ പിയാനോയ്ക്ക് ട്യൂണിംഗ് ആവശ്യമാണ്. 1407 01:41:55,693 --> 01:41:57,945 ഈ കുറിപ്പ് പരന്നതാണ്. 1408 01:42:14,879 --> 01:42:17,048 ഭ്രാന്തൻ ആ ഹെനി. 1409 01:42:17,173 --> 01:42:19,759 അവനാണ് കമാൻഡർ ഇപ്പോൾ ഇവിടെയുള്ള ക്യാമ്പിൻ്റെ. 1410 01:42:19,884 --> 01:42:22,637 ഞാൻ അത്തരം കാര്യങ്ങൾ ആസ്വദിക്കുന്നില്ല. 1411 01:42:22,762 --> 01:42:26,515 നിനക്ക് എന്നെ അറിയാം, വളരെ മൃദു ഹൃദയം. 1412 01:42:26,641 --> 01:42:28,809 അവൻ അത് ചെയ്യുന്നത് ശരിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 1413 01:42:28,934 --> 01:42:30,728 ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നില്ല. 1414 01:42:30,853 --> 01:42:33,314 ഞാൻ ഉത്തരവാദിയല്ല മറ്റ് ആളുകൾ ചെയ്യുന്ന കാര്യങ്ങൾക്ക്. 1415 01:42:33,439 --> 01:42:35,232 ഇല്ല, ഞങ്ങളാരും ഒരിക്കലും ഉത്തരവാദികളല്ല. 1416 01:42:35,358 --> 01:42:37,485 അതാണ് നമ്മൾ സ്വയം പറയുന്നത് മുൻവശത്തും, 1417 01:42:37,610 --> 01:42:39,570 ബന്ദികളെ വെടിവയ്ക്കാൻ ഞങ്ങൾ ഉത്തരവിടുമ്പോൾ 1418 01:42:39,695 --> 01:42:41,280 നിങ്ങളുടെ വോഡ്ക, ഏണസ്റ്റ്. 1419 01:42:41,405 --> 01:42:43,699 നിങ്ങൾ സാധാരണക്കാരെ വെടിവെച്ചോ? 1420 01:42:43,824 --> 01:42:44,909 അതെ എനിക്കുണ്ട്. 1421 01:42:45,034 --> 01:42:47,578 കുടിക്കുക! 1422 01:42:47,703 --> 01:42:48,954 നിങ്ങൾ ഞങ്ങളിൽ ഒരാളാണ്. 1423 01:42:51,707 --> 01:42:53,668 ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു. 1424 01:42:58,172 --> 01:43:02,510 - ഹെനി! - വൈകി, കുഞ്ഞേ, വൈകി. ഡ്യൂട്ടി കോളുകൾ. 1425 01:43:02,635 --> 01:43:05,054 - ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കാറിനായി ഫോൺ ചെയ്യട്ടെ? - എനിക്ക് നടക്കണം. 1426 01:43:05,179 --> 01:43:07,264 ഏണസ്റ്റിന് എൻ്റെ കാർ എടുത്ത് നിങ്ങളെ ഓടിക്കാം ... 1427 01:43:07,390 --> 01:43:10,935 ഞാൻ നടന്നു ഞാൻ പറഞ്ഞു! എനിക്ക് കഴിയുമെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ? 1428 01:43:18,067 --> 01:43:19,944 (വാതിൽ അടിക്കുന്നു) 1429 01:43:21,237 --> 01:43:23,698 അവൻ അവൻ്റെ ഒരു മാനസികാവസ്ഥയിലാണ്. 1430 01:43:25,783 --> 01:43:28,994 കോൺസെൻട്രേഷൻ ക്യാമ്പ് ഇന്ന് രാത്രി നരകമാകും. 1431 01:43:31,122 --> 01:43:34,750 മറ്റൊന്ന്... പാളി കേക്ക്? 1432 01:43:36,627 --> 01:43:39,380 ആളുകൾ മരിക്കുന്നതിൻ്റെ വ്യത്യാസം എന്താണ്? 1433 01:43:39,505 --> 01:43:43,759 അവർ ഒരുപോലെ മരിച്ചു. അവരിൽ പലരെയും നിങ്ങൾ തന്നെ കൊന്നിട്ടുണ്ട്. 1434 01:43:47,263 --> 01:43:49,390 ഒരുപക്ഷേ ശരിയായവരല്ല. 1435 01:43:50,516 --> 01:43:53,853 ഏണസ്റ്റ്, ഞാൻ നല്ല ലഹരിയിലാണ്. 1436 01:43:53,978 --> 01:43:55,771 നിങ്ങൾ പറയുന്ന ഒരു വാക്ക് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. 1437 01:43:56,814 --> 01:43:58,816 അതുകൊണ്ട് ഇനി പറയരുത്. 1438 01:43:59,650 --> 01:44:01,652 നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 1439 01:44:02,945 --> 01:44:05,656 ഞാൻ... ഞാൻ ചെയ്യാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്. 1440 01:44:10,119 --> 01:44:14,123 നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഓടിപ്പോകുന്നു. 1441 01:44:15,916 --> 01:44:17,668 വിട, ഓസ്കാർ. 1442 01:44:38,522 --> 01:44:40,900 ഇതിൽ ഞാൻ ആരെയാണ് കാണുന്നത്? 1443 01:44:41,025 --> 01:44:43,402 ഇത് എലിസബത്ത് ക്രൂസിന് വേണ്ടിയുള്ളതാണ്. 1444 01:44:43,527 --> 01:44:46,781 ഞാൻ അവളുടെ ഭർത്താവാണ്. അവൾ പോയതിനു ശേഷമാണ് വന്നത് ഇന്ന് രാവിലെ ജോലിക്ക്, ഞാൻ വിചാരിച്ചു... 1445 01:44:46,906 --> 01:44:50,075 മുറി 72. നിലവറ. 1446 01:45:25,528 --> 01:45:28,405 നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയാണ് ബെർണാഡ് ക്രൂസിൻ്റെ മകൾ? 1447 01:45:28,531 --> 01:45:29,907 അതെ. 1448 01:45:32,243 --> 01:45:34,703 ഇവിടെ ഒപ്പിടുക. ക്രൂസ്. 1449 01:45:34,829 --> 01:45:37,373 നിങ്ങളുടെ ഒപ്പിന് കീഴിൽ എഴുതുക, "എലിസബത്ത് ക്രൂസിൻ്റെ ഭർത്താവ്" 1450 01:45:37,540 --> 01:45:40,543 തീയതിയും രജിസ്ട്രി ഓഫീസും നിങ്ങളുടെ വിവാഹത്തിൻ്റെ. 1451 01:45:45,214 --> 01:45:47,216 ഒപ്പിടുക. 1452 01:45:52,388 --> 01:45:54,640 ക്രൂസ് പാക്കേജ്. 1453 01:45:56,851 --> 01:45:59,019 എന്തിനു വേണ്ടിയാണ് ഞാൻ ഒപ്പിടുന്നത്? 1454 01:46:00,521 --> 01:46:03,357 ചാരത്തിനായുള്ള രസീത് ബെർണാർഡ് ക്രൂസിൻ്റെ. 1455 01:46:16,328 --> 01:46:19,874 മരണകാരണം... ഹൃദ്രോഗം. 1456 01:46:19,999 --> 01:46:22,209 തീർച്ചയായും. 1457 01:46:22,960 --> 01:46:24,837 പിന്നെ എന്തുണ്ട്? 1458 01:46:36,891 --> 01:46:39,894 പൂർണ്ണ വിവേചനാധികാരം പ്രയോഗിക്കേണ്ടതാണ്. 1459 01:46:40,019 --> 01:46:43,939 കൂടാതെ, മരണ അറിയിപ്പുകളൊന്നുമില്ല പത്രങ്ങളിൽ. 1460 01:46:46,066 --> 01:46:47,651 മനസ്സിലായോ? 1461 01:47:51,215 --> 01:47:53,717 - ജോസഫ്. - നന്നായി? 1462 01:47:53,842 --> 01:47:55,427 ഇതായിരുന്നു. 1463 01:47:55,552 --> 01:47:57,221 അവളുടെ അച്ഛൻ്റെ ചിതാഭസ്മം. 1464 01:47:57,346 --> 01:47:59,431 ഞാൻ പോൾമാൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോയി, അവൻ അവിടെ ഇല്ലായിരുന്നു. 1465 01:47:59,556 --> 01:48:01,725 പോൾമാൻ അറസ്റ്റിലായി. 1466 01:48:01,850 --> 01:48:03,310 അവർ വരുന്നത് അവൻ കണ്ടു. 1467 01:48:03,435 --> 01:48:06,563 അവൻ തെരുവിലേക്ക് ഓടി അവരെ വീട്ടിൽ നിന്ന് അകറ്റാൻ 1468 01:48:06,689 --> 01:48:08,774 അങ്ങനെ ഞാൻ രക്ഷപ്പെടും. 1469 01:48:10,275 --> 01:48:13,112 ഒരു സിഗാർ ബോക്സ്, അത് ഏതാണ്ട് ഒരു ശവപ്പെട്ടി പോലെയാണ്. 1470 01:48:13,237 --> 01:48:16,824 സാധാരണയായി അവർ പഴയ ടിൻ ക്യാനുകളാണ് ഉപയോഗിക്കുന്നത് അല്ലെങ്കിൽ പേപ്പർ ബാഗുകൾ. 1471 01:48:16,949 --> 01:48:19,159 നിനക്ക് അവനെ അറിയാമായിരുന്നോ? 1472 01:48:19,284 --> 01:48:22,121 അദ്ദേഹം ഞങ്ങളുടെ കുടുംബ വൈദ്യനായിരുന്നു. 1473 01:48:22,246 --> 01:48:26,667 നല്ല മനുഷ്യൻ, ഇതുമാത്രമാണ് വരുന്നത്. 1474 01:48:26,792 --> 01:48:29,878 ഞാൻ അത് എന്ത് ചെയ്യണം എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു? അവൾ ഉടൻ ഇവിടെയെത്തും. 1475 01:48:30,004 --> 01:48:32,256 പള്ളി പൂന്തോട്ടത്തിൽ ശവക്കുഴികളുണ്ട്. 1476 01:48:32,381 --> 01:48:36,218 പവിത്രമായ മൈതാനമാണ് അതാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെങ്കിൽ. 1477 01:48:36,343 --> 01:48:38,762 പോൾമാന് എന്ത് സംഭവിക്കും? 1478 01:48:40,931 --> 01:48:42,433 പിന്നെ നീയോ? 1479 01:48:42,558 --> 01:48:45,269 പിടിക്കപ്പെട്ടില്ലെങ്കിൽ ഞാൻ അതിജീവിക്കും. 1480 01:48:45,394 --> 01:48:46,895 നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ വെറുക്കണം. 1481 01:48:47,021 --> 01:48:48,605 വെറുപ്പ്. 1482 01:48:48,731 --> 01:48:51,066 വെറുപ്പ് ഒരാളെ ജാഗ്രത പാലിക്കാൻ മറക്കുന്നു. 1483 01:48:52,401 --> 01:48:54,695 കൂടാതെ, ഞാൻ മുമ്പത്തെ സമയം ഓർക്കുന്നു - 1484 01:48:54,820 --> 01:48:57,948 ഞാൻ വളർന്നതും സ്നേഹിച്ചതുമായ ജർമ്മനി. 1485 01:48:58,073 --> 01:48:59,700 ഒപ്പം പോൾമാനും ഉണ്ട്. 1486 01:48:59,825 --> 01:49:03,454 ഞാൻ അവനെ വെറുക്കണോ? അല്ലെങ്കിൽ പാസ്റ്റർ ബ്രണ്ണർ ആരാണ് എന്നെ ഇവിടെ ഒളിപ്പിച്ചത്? 1487 01:49:04,038 --> 01:49:06,331 ഞാൻ അവരെ വെറുക്കട്ടെ? 1488 01:49:06,457 --> 01:49:10,461 - അവരെപ്പോലെ പലരും ഉണ്ടോ? - അതെ. പോരാ, പക്ഷേ പലതും. 1489 01:49:10,586 --> 01:49:12,546 അത് നിരാശാജനകമല്ല. 1490 01:49:12,671 --> 01:49:14,882 പ്രതീക്ഷയുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നു! 1491 01:49:15,007 --> 01:49:18,135 തീർച്ചയായും. ഞാൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്, അതല്ലേ തെളിവ്? 1492 01:49:18,260 --> 01:49:20,095 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പോകുന്നതാണ് നല്ലത്. 1493 01:49:20,220 --> 01:49:23,432 നിങ്ങൾ അത് കുഴിച്ചിട്ടാൽ അത് ദയയുള്ളതായിരിക്കും നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ വരുന്നതിന് മുമ്പ്. 1494 01:49:23,557 --> 01:49:25,309 ഭാഗ്യം, ഏണസ്റ്റ്. 1495 01:49:26,560 --> 01:49:28,812 ഭാഗ്യം, ജോസഫ്. 1496 01:49:53,712 --> 01:49:57,758 കുട്ടി മാമോദീസ നൽകണമെന്നാണോ നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹം ഈ വിശ്വാസത്തിലാണ് വളർന്നത്? 1497 01:49:57,883 --> 01:49:59,051 അതെ. 1498 01:49:59,176 --> 01:50:01,720 ക്രിസ്റ്റീന റെനാറ്റയെ ഞാൻ നിങ്ങളെ സ്നാനപ്പെടുത്തുന്നു 1499 01:50:01,845 --> 01:50:03,555 പിതാവിൻ്റെ പേരിൽ, 1500 01:50:05,015 --> 01:50:06,850 മകൻ, 1501 01:50:06,975 --> 01:50:09,686 പരിശുദ്ധാത്മാവിനെയും. ആമേൻ. 1502 01:50:09,812 --> 01:50:12,397 കർത്താവ് നിങ്ങളെ അനുഗ്രഹിക്കുകയും കാത്തുസൂക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യട്ടെ. 1503 01:50:15,067 --> 01:50:16,485 ആമേൻ. 1504 01:50:22,157 --> 01:50:24,868 ഏണസ്റ്റ്, എനിക്ക് സന്തോഷവാർത്തയല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമില്ല! 1505 01:50:24,993 --> 01:50:28,705 ഫാക്ടറി വരെ ജോലിയില്ല നീക്കാൻ കഴിയും. കുറഞ്ഞത് മൂന്ന് ദിവസമെങ്കിലും! 1506 01:50:28,831 --> 01:50:29,873 അതിമനോഹരം. 1507 01:50:29,998 --> 01:50:32,209 നമുക്ക് വൈകി ഉറങ്ങാം ഞങ്ങൾക്കിഷ്ടമുള്ള എന്തും ചെയ്യുക. 1508 01:50:32,334 --> 01:50:34,044 അതൊരു അത്ഭുതം തന്നെ, അല്ലേ? 1509 01:50:34,169 --> 01:50:36,088 ഞങ്ങളുണ്ടെങ്കിൽ അത് ആയേനെ ഉറങ്ങാൻ ഒരു സ്ഥലം. 1510 01:50:36,213 --> 01:50:38,399 ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ നിൽക്കാൻ കഴിയില്ല, അവർ മാത്രമേ എടുക്കൂ കുട്ടികളുള്ള കുടുംബങ്ങൾ. 1511 01:50:38,423 --> 01:50:42,511 പക്ഷെ ആദ്യത്തെ അത്ഭുതം മാത്രമേ ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുള്ളൂ. രണ്ടാമത്തേത് വിശ്വസിക്കാൻ നിങ്ങൾ കാണണം. 1512 01:50:42,636 --> 01:50:44,054 ഇത് വളരെ ദൂരെയല്ല, ഞങ്ങൾ ... 1513 01:50:44,179 --> 01:50:45,722 നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്? 1514 01:50:45,848 --> 01:50:49,560 നിങ്ങൾ സമയം പാഴാക്കുന്നു! നമുക്ക് സാധനങ്ങൾ എടുത്തിട്ട് പോകാം. 1515 01:51:01,113 --> 01:51:04,241 അത് സ്പർശിച്ചിട്ടില്ല. ചില ജനാലകൾ പോലും അകത്തുണ്ട്. 1516 01:51:04,366 --> 01:51:09,371 - അതൊരു മരീചികയായിരിക്കണം. - ഇല്ല, അത് യഥാർത്ഥമാണ്. ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം. 1517 01:51:28,724 --> 01:51:32,936 ഫ്രോ വിറ്റെ! ഇതാണ് എൻ്റെ ഭർത്താവ്. 1518 01:51:33,061 --> 01:51:35,564 - ഗുഡ് ഈവനിംഗ്, ഹെർ ഗ്രാബർ. - ഗുഡ് ഈവനിംഗ്. 1519 01:51:35,689 --> 01:51:39,109 അതെ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതെല്ലാം അവനാണ്. അവൻ സുന്ദരനാണ്! ഒപ്പം അവൻ്റെ കണ്ണുകളും... 1520 01:51:39,234 --> 01:51:43,197 - ഞങ്ങൾ വൈകിയിട്ടില്ല, അല്ലേ? - വൈകിയോ? ഒരാൾ എപ്പോഴും കൃത്യസമയത്താണ്! 1521 01:51:43,322 --> 01:51:46,450 എന്നാൽ ആദ്യം നിങ്ങൾ എടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു നിങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ മുറിയിലേക്ക്. 1522 01:51:46,575 --> 01:51:48,452 നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ഈ സ്ഥലം കണ്ടെത്തിയത്? 1523 01:51:48,577 --> 01:51:51,496 ആകസ്മികമായി. തെരുവ് ഞാൻ എടുക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് തടഞ്ഞു. 1524 01:51:54,249 --> 01:51:58,295 ഞാൻ ശരിക്കും ഇനി ഭക്ഷണം വിളമ്പില്ല, രണ്ട് വർഷത്തേക്ക് അല്ല, 1525 01:51:58,420 --> 01:52:00,797 പക്ഷെ എനിക്ക് നിൻ്റെ ഭാര്യയോട് വേണ്ട എന്ന് പറയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 1526 01:52:00,923 --> 01:52:02,007 നീയും, അല്ലേ? 1527 01:52:02,132 --> 01:52:05,761 അങ്ങനെ ഞാൻ കശാപ്പുകാരനെ തീരുമാനിച്ചു എന്നോടും ഇല്ല എന്ന് പറയില്ല. 1528 01:52:05,886 --> 01:52:10,015 സൂപ്പിൽ, നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തും ഒരു ചെറിയ കഷണം സോസേജ്. 1529 01:52:10,140 --> 01:52:13,685 ഇത് എൻ്റെ മകളുടെ മുറിയാണ്, അവളുടെ പേര് മോശമായിരുന്നു. 1530 01:52:13,810 --> 01:52:17,648 രണ്ടാമത്തെ വ്യോമാക്രമണമായിരുന്നു അത് അവൾ വീട്ടിൽ വന്നില്ല. 1531 01:52:17,773 --> 01:52:21,902 ഞാൻ ഒരിക്കലും അത് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തിട്ടില്ല, ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല അവളുടെ മുറിയിൽ മറ്റാരെങ്കിലും. 1532 01:52:22,027 --> 01:52:24,238 എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കത് ലഭിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1533 01:52:24,363 --> 01:52:28,784 ദയവായി അവളെ ഇവിടെ നിൽക്കട്ടെ. എനിക്ക് മറ്റാരുമില്ല. 1534 01:52:29,493 --> 01:52:30,786 നന്ദി. 1535 01:52:30,911 --> 01:52:32,621 നിങ്ങൾ അത്താഴത്തിന് തയ്യാറാകുമ്പോൾ, 1536 01:52:32,746 --> 01:52:36,041 എനിക്ക് അഞ്ച് മിനിറ്റ് മുന്നറിയിപ്പ് തരൂ അതുകൊണ്ട് ഞാൻ മേശ സജ്ജീകരിക്കാം. 1537 01:52:42,005 --> 01:52:44,633 ഞങ്ങളുടെ വീട് ആയിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു കൃത്യമായി ഇതു പോലെ. 1538 01:52:45,717 --> 01:52:49,012 ടൈൽസ് സ്റ്റൗവും... എല്ലാം. 1539 01:52:50,722 --> 01:52:52,766 അത് കാണുന്നില്ലേ, ഏണസ്റ്റ്? 1540 01:52:52,891 --> 01:52:55,435 ഞങ്ങളുടെ കുടുംബങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ഞായറാഴ്ച അത്താഴത്തിന്, 1541 01:52:55,560 --> 01:52:58,230 കുട്ടികൾ അവയിലെല്ലാം കയറുന്നു. 1542 01:52:58,355 --> 01:52:59,940 (നിശ്വാസങ്ങൾ) 1543 01:53:00,065 --> 01:53:01,900 എല്ലാവരും ഒരേസമയം സംസാരിച്ചു. 1544 01:53:03,485 --> 01:53:06,530 എനിക്ക് നിന്നെ അറിയില്ലായിരുന്നു കുട്ടികളെ വളരെയധികം ആഗ്രഹിച്ചു. 1545 01:53:08,240 --> 01:53:10,242 എനിക്ക് ലഭിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് നിങ്ങളുടെ മക്കളാണ്. 1546 01:53:12,369 --> 01:53:15,872 ഇത്തരം സമയങ്ങളിൽ അത് നിങ്ങളെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നില്ലേ? 1547 01:53:17,624 --> 01:53:21,461 മറ്റ് കാര്യങ്ങൾ എന്നെ കൂടുതൽ ഭയപ്പെടുത്തുന്നു, അവ ഇല്ലാത്തതുപോലെ. 1548 01:53:22,671 --> 01:53:25,757 എൻ്റെ അച്ഛൻ ആയിരം കുഞ്ഞുങ്ങളെ കൊണ്ടുവന്നു ലോകത്തിലേക്ക്. 1549 01:53:25,882 --> 01:53:28,969 എന്നാൽ അവൻ്റെ മുഖം കാണുന്നതുവരെ കാത്തിരിക്കുക അവൻ നമ്മുടേത് പിടിക്കുമ്പോൾ. 1550 01:53:30,220 --> 01:53:32,306 ഓ, അവൻ അവരെ എങ്ങനെ നശിപ്പിക്കും! 1551 01:53:33,598 --> 01:53:34,850 എന്താണിത്? 1552 01:53:36,393 --> 01:53:37,561 ഒന്നുമില്ല. 1553 01:53:37,686 --> 01:53:39,479 ഏണസ്റ്റ്? 1554 01:53:41,440 --> 01:53:44,651 നീ എന്താ എന്നോട് പറയാത്തത്? എന്തോ ഉണ്ട്! 1555 01:53:46,486 --> 01:53:48,363 നീ പോകുകയാണ്. 1556 01:53:48,488 --> 01:53:51,283 ഇല്ല, ഞാൻ നിങ്ങളോട് അത് പറയുമായിരുന്നു. 1557 01:53:51,408 --> 01:53:53,493 പിന്നെ എന്ത്? 1558 01:53:53,618 --> 01:53:55,954 ഞാൻ ചെയ്ത കാര്യമാണോ? 1559 01:53:56,079 --> 01:53:58,248 ഞാൻ ചെയ്യാത്ത എന്തെങ്കിലും? 1560 01:54:01,376 --> 01:54:03,378 എൻ്റെ അച്ഛൻ. 1561 01:54:04,629 --> 01:54:06,214 മരിച്ചോ? 1562 01:54:09,092 --> 01:54:10,969 മരിച്ചു. 1563 01:54:13,096 --> 01:54:17,100 അപ്പോഴും കുറച്ച് വൈൻ കുപ്പികൾ ഉണ്ടായിരുന്നു നിലവറയിൽ അവശേഷിക്കുന്നു. 1564 01:54:17,225 --> 01:54:19,269 പിന്നെ ഞാൻ വിചാരിച്ചു... 1565 01:54:21,355 --> 01:54:24,900 ഞാൻ ഇപ്പോൾ അത്താഴം വിളമ്പട്ടെ? 1566 01:54:25,025 --> 01:54:27,861 അതെ, ഫ്രൂ വിറ്റെ, ദയവായി. 1567 01:54:47,547 --> 01:54:49,549 പട്ടാളക്കാരാ, നീ ഭ്രാന്തനായിരിക്കണം. 1568 01:54:49,674 --> 01:54:53,011 ഓരോ മണിക്കൂറിലും പുതിയ ഓർഡറുകൾ വരുന്നു അവധികൾ റദ്ദാക്കുന്നു. 1569 01:54:53,136 --> 01:54:57,432 എന്നാൽ നിങ്ങൾ പോലും തൃപ്തരല്ല നിങ്ങളുടെ എല്ലാ അവധിയും! അത് നീട്ടാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1570 01:54:57,557 --> 01:54:58,600 സാർ എൻ്റെ ഭാര്യ... 1571 01:54:58,725 --> 01:55:02,604 അവളുടെ കാൽ ഒടിഞ്ഞോ? ഇരട്ടക്കുട്ടികളാണോ? അതോ ഇരട്ട ന്യൂമോണിയയോ? ഏതാണ്? 1572 01:55:02,729 --> 01:55:06,149 ഞങ്ങൾ വിവാഹിതരായതേയുള്ളൂ സാർ. ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് വളരെ കുറച്ച് സമയമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ. 1573 01:55:06,274 --> 01:55:09,444 ഒരു ദിവസം കൂടി ഉദ്ദേശിച്ചാലും, ചോദിക്കാനുള്ള അവസരം മുതലാക്കേണ്ടി വന്നു. 1574 01:55:09,569 --> 01:55:12,155 നിങ്ങൾ ഒരു ട്രൂപ്പ് ട്രാൻസ്പോർട്ടിന് പുറപ്പെടും. 1575 01:55:12,280 --> 01:55:16,451 രാവിലെ 6 മണിക്ക് ട്രെയിൻ പുറപ്പെടും നിങ്ങൾ അതിൽ ഉണ്ടായിരിക്കണം. 1576 01:55:17,035 --> 01:55:18,912 5-ന് ഇവിടെ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക. 1577 01:55:24,084 --> 01:55:27,504 റോയിട്ടർ പോലും അംഗീകരിക്കും ഫ്രോ വിറ്റിൻ്റെ വൈനുകൾ. 1578 01:55:27,629 --> 01:55:30,507 ബെർണ്ട്കാസ്ലർ, 1935. 1579 01:55:30,632 --> 01:55:33,510 റോയിട്ടർ പറയുന്നതനുസരിച്ച്, ലോബ്സ്റ്ററിന് അനുയോജ്യമായ വീഞ്ഞ്... 1580 01:55:33,635 --> 01:55:35,679 നമുക്ക് കുറച്ച് ലോബ്സ്റ്റർ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ! 1581 01:55:35,804 --> 01:55:38,640 അത് തുറക്കരുത്, ഏണസ്റ്റ്. അത് ഒരു ഗുണവും ചെയ്യുന്നില്ല. 1582 01:55:38,765 --> 01:55:40,225 ഈ ഒരു ചെയ്യും. 1583 01:55:43,854 --> 01:55:46,731 (അലർച്ചകൾ) 1584 01:55:49,109 --> 01:55:51,319 ഞാൻ ശരിക്കും കരയുന്നില്ല. 1585 01:55:52,654 --> 01:55:54,781 ഞാൻ കരഞ്ഞാൽ അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട. 1586 01:55:54,906 --> 01:55:57,826 അത് സങ്കടമല്ല. ഞാൻ സന്തോഷത്തിലാണ്. 1587 01:55:58,785 --> 01:56:00,996 അങ്ങനെ പലതും സംഭവിച്ചു ഈ ആഴ്ചകളിൽ, 1588 01:56:01,121 --> 01:56:03,331 എനിക്ക് അതെല്ലാം എന്നിലേക്ക് അടിച്ചേൽപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല. 1589 01:56:03,832 --> 01:56:07,169 ഞാൻ ശ്രമിച്ചു, പക്ഷേ പോകുന്നില്ല. 1590 01:56:09,004 --> 01:56:11,339 ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങൾ എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം. 1591 01:56:12,924 --> 01:56:16,011 ഞാൻ നിങ്ങളെ നഗരത്തിന് പുറത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോയിരുന്നെങ്കിൽ, 1592 01:56:16,136 --> 01:56:18,346 ഒരു ഗ്രാമത്തിലേക്കോ മറ്റെവിടെയെങ്കിലുമോ. 1593 01:56:18,472 --> 01:56:21,975 എനിക്ക് ജോലി ചെയ്യേണ്ടി വന്നില്ലെങ്കിലും ഫാക്ടറിയിൽ, ഞാൻ ഇവിടെ താമസിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1594 01:56:22,100 --> 01:56:25,145 കാരണം എനിക്ക് ഒരിടത്തായിരിക്കണം ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം എവിടെയായിരുന്നു. 1595 01:56:27,814 --> 01:56:29,483 നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഉറങ്ങണോ? 1596 01:56:29,608 --> 01:56:33,236 എനിക്ക് ട്രെയിനിൽ അവിടെ വരെ ഉറങ്ങാം. 1597 01:56:33,361 --> 01:56:36,239 അപ്പോൾ? നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരു കിടക്ക ലഭിക്കുമോ? 1598 01:56:37,157 --> 01:56:40,494 നാളെയ്ക്ക് ശേഷം എനിക്ക് പ്രതീക്ഷിക്കാവുന്ന ഏറ്റവും മികച്ചത് ഒരു വയൽ വണ്ടിയാണ് 1599 01:56:40,619 --> 01:56:42,871 അല്ലെങ്കിൽ കാലാകാലങ്ങളിൽ ഒരു ചാക്ക് വൈക്കോൽ. 1600 01:56:42,996 --> 01:56:47,250 അത് അത്ര മോശമല്ല. നിങ്ങൾ അത് ശീലമാക്കുക ഉടൻ മതി. ഒപ്പം വേനൽക്കാലം വരുന്നു. 1601 01:56:47,375 --> 01:56:48,960 അത് മഞ്ഞുകാലമാണ്... 1602 01:56:50,504 --> 01:56:53,882 എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളിൽ നിന്ന് കേട്ടയുടനെ അവരുടെ വിലാസം ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് അയച്ചുതരാം. 1603 01:56:54,007 --> 01:56:56,885 അവർ എവിടെയെങ്കിലും അടുത്തുണ്ടെങ്കിൽ, അവരെ സന്ദർശിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക. 1604 01:56:58,887 --> 01:57:00,972 അവർ നിന്നെ സ്നേഹിക്കും. 1605 01:57:01,097 --> 01:57:02,849 എന്നിൽ നിന്ന് അവരെ ചുംബിക്കുക. 1606 01:57:02,974 --> 01:57:05,435 (എയർ റെയ്ഡ് സൈറണുകൾ ആരംഭിക്കുന്നു) 1607 01:57:11,483 --> 01:57:14,569 (മനുഷ്യൻ്റെ ശബ്ദം) എല്ലാവരും അഭയകേന്ദ്രത്തിലേക്ക്! വിളക്കുകൾ അണഞ്ഞു. 1608 01:57:23,703 --> 01:57:25,121 ഹെർ ഗ്രേബർ! 1609 01:57:28,500 --> 01:57:32,629 ഹെർ ഗ്രാബർ, എയർ റെയ്ഡ് ഷെൽട്ടർ ആണ് leibingstrasse ന് ചുറ്റും. 1610 01:57:32,754 --> 01:57:34,047 ഏണസ്റ്റ്! 1611 01:57:34,172 --> 01:57:35,840 എന്ത് സംഭവിച്ചാലും, 1612 01:57:35,966 --> 01:57:39,010 എൻ്റെ അവസാന രാത്രി ചെലവഴിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല നിങ്ങളോടൊപ്പം ഒരു നിലവറയിൽ. 1613 01:57:40,804 --> 01:57:42,097 നമുക്ക് താമസിക്കാമോ? 1614 01:57:42,222 --> 01:57:46,768 ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. ഞാൻ വാർഡനോട് പറയാം എല്ലാവരും വീടിന് പുറത്താണെന്ന്. 1615 01:57:50,313 --> 01:57:52,857 (എഞ്ചിനുകൾ ഡ്രോൺ) 1616 01:57:55,110 --> 01:57:57,195 (സ്ഫോടനങ്ങൾ ആരംഭിക്കുന്നു) 1617 01:58:00,448 --> 01:58:02,158 ഏണസ്റ്റ്. 1618 01:58:02,492 --> 01:58:05,412 വിമാനങ്ങൾ വന്നാൽ എന്ത് സംഭവിക്കും സ്റ്റേഷൻ നശിപ്പിക്കണോ? 1619 01:58:05,537 --> 01:58:06,871 അതോ ട്രെയിനോ? 1620 01:58:06,997 --> 01:58:08,790 അവർ ഞങ്ങളെ നടക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കും. 1621 01:58:10,125 --> 01:58:12,669 പ്രിയേ, ദയവായി ചെയ്യരുത് നാളെ സ്റ്റേഷനിൽ വരൂ. 1622 01:58:12,961 --> 01:58:16,256 കഴിഞ്ഞ തവണ അമ്മ കൂടെ പോയിരുന്നു ട്രെയിൻ പുറപ്പെടാൻ വൈകി 1623 01:58:16,381 --> 01:58:18,341 ഉണ്ടായിരുന്നു ഈ പരിഭ്രാന്തിയും കരയുന്ന സ്ത്രീയും 1624 01:58:18,466 --> 01:58:20,635 ഒരേ കാര്യങ്ങൾ വീണ്ടും വീണ്ടും പറയുന്നു. 1625 01:58:20,760 --> 01:58:22,679 ശരിക്കും ഉള്ളതുപോലെ എൻ്റെ അമ്മയല്ല. 1626 01:58:25,890 --> 01:58:29,185 ഇല്ല, നമ്മൾ അത് ചെയ്യാൻ പാടില്ല പരസ്പരം. 1627 01:59:16,274 --> 01:59:19,069 - ഈ സീറ്റ് ഒഴിവുണ്ടോ? - തീർച്ചയായും. 1628 01:59:47,389 --> 01:59:52,310 മാക്‌സൽ, നിങ്ങളുടെ ഡാഡിയോട് വിട പറയൂ. 1629 01:59:55,647 --> 01:59:59,401 കുട്ടി, ക്ഷീണിതനായിരിക്കണം. പോകൂ, എൽസ. 1630 02:00:00,777 --> 02:00:02,570 അവന് കാത്തിരിക്കാം. 1631 02:00:02,904 --> 02:00:04,906 (മനുഷ്യൻ) നിങ്ങൾ വീട്ടിൽ താമസിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1632 02:00:05,031 --> 02:00:07,409 (ട്രെയിൻ വിസിൽ മുഴങ്ങുന്നു) 1633 02:00:26,302 --> 02:00:28,471 (ട്രെയിൻ വിസിൽ) 1634 02:00:39,691 --> 02:00:41,860 (ട്രെയിൻ വിസിലുകൾ...) 1635 02:00:41,985 --> 02:00:44,446 (...വീഴുന്ന ബോംബുകളുടെ അലർച്ച) 1636 02:01:02,964 --> 02:01:05,091 നാലാമത്തെ കമ്പനി! 1637 02:01:44,005 --> 02:01:46,216 ഗ്രാബർ! 1638 02:01:46,549 --> 02:01:48,009 ഇവിടെ! 1639 02:01:48,134 --> 02:01:49,761 ഇമ്മെർമാൻ! 1640 02:01:49,886 --> 02:01:52,764 (ചിരിക്കുന്നു) 1641 02:01:52,889 --> 02:01:54,891 ശരി, അത് ഫർലോ ബോയ് അല്ലെങ്കിലോ! 1642 02:01:55,016 --> 02:01:57,185 - സൗവർ! - അതെ? 1643 02:01:57,310 --> 02:02:00,063 ഭ്രാന്തൻ വിഡ്ഢി, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വീട്ടിൽ താമസിക്കാത്തത്? 1644 02:02:00,188 --> 02:02:02,982 ഞങ്ങൾ ഓടിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്ന നിരക്ക് ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോടൊപ്പം ചേരുന്നത് വരെ നിങ്ങൾക്ക് കാത്തിരിക്കാമായിരുന്നു. 1645 02:02:03,107 --> 02:02:05,068 എന്താണ് നിങ്ങളെ ഈ ചെളിയിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവന്നത്? 1646 02:02:05,193 --> 02:02:06,569 (സ്ഫോടനം) 1647 02:02:06,694 --> 02:02:08,071 നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ഞങ്ങളെ കണ്ടെത്തിയത്? 1648 02:02:08,196 --> 02:02:09,948 ഒരു എഞ്ചിനീയർ വേഷവുമായാണ് വന്നത്. 1649 02:02:10,073 --> 02:02:12,242 നിങ്ങളെ തിരയുകയാണ് രണ്ടാഴ്ചത്തേക്ക്. 1650 02:02:12,367 --> 02:02:13,660 (തകർപ്പൻ വിസിൽ) 1651 02:02:25,004 --> 02:02:26,673 ഓ, വിശ്രമിക്കൂ. 1652 02:02:26,798 --> 02:02:28,925 ആ റൈഫിൾ നിങ്ങളുടെ തോളിൽ തിരികെ വയ്ക്കുക, 1653 02:02:29,050 --> 02:02:31,261 ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ഉണ്ടായിട്ടില്ല ദിവസങ്ങളോളം ഷൂട്ട് ചെയ്യാൻ. 1654 02:02:31,386 --> 02:02:33,179 അവർ ഞങ്ങളെ അടിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു പീരങ്കികൾ ഉപയോഗിച്ച്, 1655 02:02:33,304 --> 02:02:35,390 അവയുടെ ഷെല്ലുകൾ തീർന്നാൽ ഞങ്ങൾ വിശ്രമിക്കുന്നു. 1656 02:02:35,515 --> 02:02:37,767 താമസിയാതെ അവർക്ക് കൂടുതൽ ഷെല്ലുകൾ ലഭിച്ചു. 1657 02:02:37,892 --> 02:02:38,977 - സൗവർ! - അതെ, സർ. 1658 02:02:39,102 --> 02:02:40,979 ആ മനുഷ്യരെ അവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കുക! 1659 02:02:43,106 --> 02:02:45,149 അവിടെ നിന്ന് നീങ്ങുക. 1660 02:02:45,275 --> 02:02:47,277 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 1661 02:02:47,402 --> 02:02:48,945 ഗ്രാബർ! 1662 02:02:49,070 --> 02:02:52,365 നീ എങ്ങനെ ഇവിടെ എത്തി എന്ന് എനിക്കറിയില്ല, എങ്കിലും ഞാൻ സന്തോഷിക്കുന്നു. 1663 02:02:52,490 --> 02:02:54,075 വീട്ടിൽ എങ്ങനെ ഉണ്ടായിരുന്നു? 1664 02:02:57,328 --> 02:02:58,788 എനിക്കറിയാം. 1665 02:03:00,373 --> 02:03:02,208 വരിക. 1666 02:03:02,333 --> 02:03:04,544 വരൂ, നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കൂ. 1667 02:03:22,562 --> 02:03:25,815 വരിക. വിശ്രമിക്കൂ, കുട്ടി. അവർ ഞങ്ങളെ തിരയുന്നേയുള്ളൂ. 1668 02:03:25,940 --> 02:03:27,400 അവർ ഇതുവരെ ഞങ്ങളെ കണ്ടെത്തിയിട്ടില്ല. 1669 02:03:27,525 --> 02:03:30,278 (തുമ്മൽ) 1670 02:03:30,403 --> 02:03:32,780 സൗവർ, എനിക്ക് ജലദോഷം പിടിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു. 1671 02:03:32,906 --> 02:03:35,325 വിഷമിക്കേണ്ട, നിങ്ങളുടെ ഇൻഷുറൻസ് അടച്ചു. 1672 02:03:36,117 --> 02:03:38,119 അതെ, പക്ഷേ എൻ്റെ ഭാര്യ വളരെ മണ്ടയാണ്. 1673 02:03:38,244 --> 02:03:40,413 അത് എങ്ങനെ ശേഖരിക്കണമെന്ന് അവൾക്കറിയില്ല. 1674 02:03:42,498 --> 02:03:45,293 ഹേയ്, സോവർ, നോക്കൂ! ബിയർ! 1675 02:03:45,418 --> 02:03:47,837 - എനിക്ക് കിട്ടും. - ഇല്ല, ഇല്ല. എനിക്കത് കിട്ടും. 1676 02:03:52,842 --> 02:03:54,093 (ച ക്ളിംഗ്) 1677 02:03:55,845 --> 02:03:57,513 ഹേയ്, ഇതൊരു മദ്യനിർമ്മാണശാലയായിരുന്നിരിക്കണം! 1678 02:03:57,639 --> 02:03:59,807 (സ്ഫോടനം) 1679 02:04:10,860 --> 02:04:14,656 നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കുക! സോവർ, ഗ്രാബർ, മൂവ്... 1680 02:04:14,781 --> 02:04:16,491 സർ. 1681 02:04:16,616 --> 02:04:18,451 (മന്ദഹസിക്കുന്നു) നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കുക. 1682 02:04:18,576 --> 02:04:20,078 നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കുക! 1683 02:04:21,996 --> 02:04:25,041 സൗവർ! നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കുക! 1684 02:04:28,378 --> 02:04:30,129 പോകൂ! 1685 02:04:47,355 --> 02:04:49,732 ഇവിടെ താമസിച്ച് വിശ്രമിക്കുക. 1686 02:04:49,857 --> 02:04:51,275 ബ്രേക്ക് റാങ്ക്. 1687 02:05:21,764 --> 02:05:23,975 മെയിൽ! 1688 02:05:28,896 --> 02:05:30,815 മെയിൽ! 1689 02:05:31,691 --> 02:05:32,942 എമെറിച്ച്. 1690 02:05:33,276 --> 02:05:35,069 മരിച്ചു. 1691 02:05:35,194 --> 02:05:36,904 സെൻഡർ. മരിച്ചു. 1692 02:05:37,030 --> 02:05:38,406 മരിച്ചു. 1693 02:05:39,157 --> 02:05:41,325 ഇമ്മെർമാൻ. 1694 02:05:45,413 --> 02:05:47,498 ഗ്രാബർ. 1695 02:05:47,623 --> 02:05:49,500 എൻ്റെ ഭാര്യയിൽ നിന്ന്! 1696 02:05:53,796 --> 02:05:55,465 നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കുക. 1697 02:05:55,590 --> 02:05:58,092 നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ എടുക്കുക. 1698 02:05:58,217 --> 02:06:01,721 അവർ ഒരു നിലവറയിൽ ഒളിച്ചിരിക്കുന്നതായി ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തി, സർ. അവർ ഗറില്ലകളാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. 1699 02:06:03,639 --> 02:06:05,475 - നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ആയുധങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയോ? - ഇല്ല സർ. 1700 02:06:05,767 --> 02:06:08,227 പിന്നെ എങ്ങനെ ഉറപ്പിക്കാം? 1701 02:06:16,736 --> 02:06:19,947 നമുക്ക് കഴിയുന്നത് വരെ ഞങ്ങൾ അവരെ പിടിക്കും ചോദ്യം ചെയ്യുന്നതിനായി അവരെ മാറ്റുക. 1702 02:06:20,073 --> 02:06:21,991 എന്നാൽ എവിടെ? 1703 02:06:22,116 --> 02:06:25,328 തടാകത്തിനരികിലുള്ള ധാന്യ സംഭരണശാലയുണ്ട് അതിൽ ഒരു പുറം ബോൾട്ട്, സർ. 1704 02:06:25,453 --> 02:06:27,455 എല്ലാം ശരി. അവരെ കൊണ്ടുപോയി... 1705 02:06:28,873 --> 02:06:30,666 ഗ്രാബർ. 1706 02:06:30,792 --> 02:06:31,834 അതെ സർ. 1707 02:06:32,210 --> 02:06:33,961 ഈ തടവുകാരെ ചുമതലപ്പെടുത്തുക. 1708 02:06:34,087 --> 02:06:36,047 അവരെ പൂട്ടിയിട്ട് സംരക്ഷിക്കണം. 1709 02:06:36,172 --> 02:06:37,965 -- ലാമാസ്. - അതെ, സർ. 1710 02:06:38,091 --> 02:06:39,133 എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾ അവനെ കാണിക്കും. 1711 02:06:39,467 --> 02:06:41,177 ക്രിജ്ഗെര്. 1712 02:06:43,012 --> 02:06:45,181 നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നുമില്ല സർ. 1713 02:06:45,306 --> 02:06:47,809 എഴുതാൻ ആരുമില്ല. 1714 02:06:50,019 --> 02:06:54,273 നിങ്ങൾ ഇന്നലെ ഞങ്ങളുടെ അടുത്ത് വരേണ്ടതായിരുന്നു, തിരികെ കൊണ്ടുപോകാൻ നിങ്ങൾക്ക് വളരെ കുറവായിരിക്കും. 1715 02:07:24,220 --> 02:07:26,764 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ സ്വയം വിശ്രമിക്കാത്തത്? 1716 02:07:26,889 --> 02:07:29,308 നന്നായി. എനിക്കത് ഉപയോഗിക്കാമായിരുന്നു. 1717 02:07:37,525 --> 02:07:41,779 (എലിസബത്ത്) 'ഞാനിത് താഴെ ഇരുന്നു എഴുതുകയാണ് നദിക്കരയിൽ ബോംബെറിഞ്ഞ മരം. 1718 02:07:41,904 --> 02:07:45,449 'അത് വളരുകയും വീണ്ടും ജീവിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു അത് ഒരിക്കലും മുറിവേറ്റിട്ടില്ലായിരുന്നു. 1719 02:07:45,575 --> 02:07:49,078 'ഞങ്ങളും അങ്ങനെ ആയിരിക്കണം എന്ന് നീ എന്നോട് പറഞ്ഞു. ഞങ്ങൾ ആകുന്നു. 1720 02:07:49,203 --> 02:07:52,123 'ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കുട്ടിയുണ്ടാകാൻ പോകുന്നു, ഏണസ്റ്റ്. 1721 02:07:55,793 --> 02:07:58,671 'നമ്മുടെ കുട്ടിയുടെ ചിന്തയും മറ്റെല്ലാം അടച്ചുപൂട്ടുന്നു. 1722 02:07:58,796 --> 02:08:00,298 'നിങ്ങൾ ഒഴികെ. 1723 02:08:00,423 --> 02:08:03,718 'അതൊന്നും തനിക്ക് പ്രശ്നമല്ലെന്ന് ഫ്രോ വിറ്റെ പറയുന്നു ഞങ്ങൾ കുഞ്ഞിനെ എന്താണ് വിളിക്കുന്നത് 1724 02:08:03,843 --> 02:08:06,053 'അത് ഒരു പെൺകുട്ടിയായിരിക്കുന്നിടത്തോളം കാലം! 1725 02:08:06,179 --> 02:08:08,973 'ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾക്ക് എഴുതാം അവർക്കും വോട്ട് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. 1726 02:08:09,098 --> 02:08:11,392 'നിങ്ങൾ വിലാസം അയച്ചു കൃത്യസമയത്ത്, അതിനാൽ ഞാൻ...' 1727 02:08:11,517 --> 02:08:13,186 graber! 1728 02:08:13,311 --> 02:08:17,231 ഗ്രാബർ! പ്ലാറ്റൂണിലേക്ക് മടങ്ങുക. ഞങ്ങൾ പുറത്തെടുക്കുകയാണ്. 1729 02:08:17,356 --> 02:08:19,025 നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? 1730 02:08:19,150 --> 02:08:21,110 ഞങ്ങൾ അവരെ നമ്മുടെ കൂടെ പിടിക്കില്ല. 1731 02:08:21,235 --> 02:08:23,696 പോകൂ, ഞാൻ അവ പൂർത്തിയാക്കും. 1732 02:08:23,821 --> 02:08:25,573 ഞാൻ അവർക്ക് ഉത്തരവാദിയാണ്. 1733 02:08:25,698 --> 02:08:27,700 ശരി, എങ്കിൽ നിങ്ങൾ ചെയ്യുക. 1734 02:08:28,075 --> 02:08:30,077 ഞാൻ നിനക്ക് ബഹുമാനം തരാം. 1735 02:08:30,203 --> 02:08:31,621 അതൊരു ബഹുമതിയുമല്ല. 1736 02:08:32,955 --> 02:08:35,458 - എന്നാൽ ഇത് ഒരു ഉത്തരവാണ്. - എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം അത് അങ്ങനെയല്ല. 1737 02:08:35,583 --> 02:08:37,293 നിങ്ങൾ ആരോടാണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് അറിയാമോ? 1738 02:08:39,170 --> 02:08:41,088 ആരോടാണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്ക് കൃത്യമായി അറിയാം. 1739 02:08:43,257 --> 02:08:44,759 (തോക്ക് വെടി) 1740 02:09:19,418 --> 02:09:20,836 നിങ്ങൾ സ്വതന്ത്രനാണ്! 1741 02:09:21,212 --> 02:09:24,382 ശരി, പോകൂ! 1742 02:10:18,769 --> 02:10:21,022 ജർമ്മൻ മൃഗം!